ཨ་མདོའི་སྐད་
ภาษาทิเบตแอมโด
Sino-Tibetan (Bodish)
แหล่งข้อมูล: รายการสวอเดชภาษาทิเบตอัมโดบนวิกิพจนานุกรม (Yang 2017, วิทยานิพนธ์มหาวิทยาลัยมินจู้ตะวันตกเฉียงใต้); Glottolog 5.3 (amdo1237); วิกิพีเดียภาษาทิเบตอัมโด; Ethnologue (adx); คู่มือสนทนาภาษาทิเบตอัมโดของวิกิท่องเที่ยว; Wikidata Q56509. ศูนย์กลางทางภูมิศาสตร์ (ละติจูด/ลองจิจูด) อ้างอิงจากซีหนิง มณฑลชิงไห่ (36.6255°N, 101.7574°E) ซึ่งเป็นศูนย์กลางสำคัญของผู้พูดภาษาทิเบตอัมโด คำศัพท์ส่วนใหญ่มาจากรายการสวอเดชของ Yang (2017) พร้อมการถอดเสียง IPA ที่สะท้อนระบบเสียงของสำเนียงอาป้า ระบบสระสี่หน่วย (/e, ə, a, o/); สำเนียงชนเร่ร่อนยังคง [ชั่วคราว - เอกสารจำกัด; การอ่านรอการตรวจสอบโดยเจ้าของภาษา]
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาทิเบตแอมโด
น้ำ
ཆུ་
/tʂʰu/
ไฟ
མེ་
/mɛ/
ดวงอาทิตย์
ཉི་མ་
/ɲəmɑ/
ดวงจันทร์
ཟླ་བ་
/dʐɑwɑ/
แม่
ཨ་མ་
/ɑ mɑ/
พ่อ
ཕ་
/pʰɑ/
กิน
ཟ་
/zɑ/
ดื่ม
ཐུང་
/tʰuŋ/
รัก
དགའ་
/ɡɑ/
ใจ
སེམས་
/sɛm/
ต้นไม้
ཤིང་
/ʂɪŋ/
บ้าน
ཁང་
/kʰɑŋ/
หมา
ཁྱི་ མོ་
/tʂʰə mɔ/
แมว
ཀུ་ཕ་
/kufa/
มือ
ལག་པ་
/læɡ hɑ/
ตา
མིག་
/mik/
สวัสดี
བདེ་མོ་
/bdeː mo/
ขอบคุณ
དགེ་
/ŋeɕɑ ŋeɕɑ/
หนึ่ง
གཅིག་
/tʂik/
ดี
ཡག་པོ་
/jɑkpɑ/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sino-Tibetan (Bodish) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาทิเบตแอมโด | ภาษาบัลติ | ภาษาคาม | ภาษาทิเบตคลาสสิก | ภาษาลาดักห์ | ภาษาสิกขิม | ภาษาทิเบตคลาสสิกเชิงพิธีกรรม |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ཆུ་ /tʂʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| ไฟ | མེ་ /mɛ/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| ดวงอาทิตย์ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| ดวงจันทร์ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| แม่ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| พ่อ | ཕ་ /pʰɑ/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཡབ /jab/ |
| กิน | ཟ་ /zɑ/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ |
| ดื่ม | ཐུང་ /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| รัก | དགའ་ /ɡɑ/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ /ɡa/ | བྱམས་པ /tɕampa/ |
| ใจ | སེམས་ /sɛm/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| ต้นไม้ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| บ้าน | ཁང་ /kʰɑŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| หมา | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| แมว | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| มือ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ |
| ตา | མིག་ /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| สวัสดี | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | ཨ་རོ /aro/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ |
| ขอบคุณ | དགེ་ /ŋeɕɑ ŋeɕɑ/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| หนึ่ง | གཅིག་ /tʂik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| ดี | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก