Tangkhul
ภาษาตังคุลนากา
จีน-ทิเบต
ภาษาตังคุลนาคา (Tangkhul Naga) เป็นหนึ่งในภาษานาคาที่ใหญ่ที่สุด มีผู้พูดราว 140,000 คนซึ่งเป็นชาวตังคุลในอำเภออุครุล (Ukhrul District) ของรัฐมณีปุระ ประเทศอินเดีย และในเทือกเขาซมรา (Somra Hills) ของภูมิภาคซะไกง์ ประเทศเมียนมา ชาวตังคุลเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์-การเมืองนาคาที่กว้างขวางกว่า (ชาวนาคาราว 3 ล้านคนทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียและเมียนมา) แต่มีความแตกต่างกันในเชิงภาษา กล่าวคือ กลุ่มภาษาตังคุลิก (Tangkhulic) เป็นหนึ่งในกลุ่มที่แตกต่างมากที่สุดภายในภาษาศาสตร์นาคา แยกจากภาษานาคาอื่น ๆ และภาษากลุ่มกูกี-ชิน (Kuki-Chin) ด้วยความแตกต่างทางไวยากรณ์และคำศัพท์ที่สำคัญ ภาษาตังคุลมีลักษณะแบบทิเบต-พม่าดั้งเดิม (มีวรรณยุกต์ เรียงประโยคแบบ SOV หน่วยคำกริยาแบบหลายบุรุษ) แต่มีลักษณะทางสัทวิทยาแบบตังคุลิกที่เป็นเอกลักษณ์ สมาคมมิชชันนารีลอนดอน (London Missionary Society) ได้นำการรู้หนังสือด้วยอักษรละตินเข้ามาในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 และพระคัมภีร์ใหม่ได้รับการแปลเป็นภาษาตังคุล (Pettigrew 1925)
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาตังคุลนากา
น้ำ
ze
/ze/
ไฟ
mei
/mei/
ดวงอาทิตย์
nyithui
/ɲitʰui/
ดวงจันทร์
lai
/lai/
ดาว
sira
/siraː/
แม่
ina
/ina/
พ่อ
apa
/apa/
ฉัน
i
/i/
คุณ
na
/na/
ชื่อ
amin
/amin/
ตา
mi
/mi/
มือ
phei
/pʰei/
ใจ
mokyaba
/mokjaba/
รัก
cha
/tʃa/
ต้นไม้
leiyik
/leijik/
บ้าน
shim
/ʃim/
หมา
ui
/ui/
แมว
mibu
/mibu/
กิน
ngui
/ŋui/
ดื่ม
rai
/rai/
หนึ่ง
kha
/kʰa/
สอง
khani
/kʰani/
สวัสดี
hayau
/hajau/
ขอบคุณ
ase
/ase/
ดี
kahei
/kahei/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sino-Tibetan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาตังคุลนากา | ภาษาเซเมนากา | ภาษาฮากาชิน | ภาษามิโซ | ภาษามณีปุระ | ภาษาอีบัน | ภาษากูร์เติพ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ze /ze/ | nki /nki/ | ti /ti/ | tui /tui/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | ai /ai/ | khwe /kʰwe/ |
| ไฟ | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | ꯃꯩ /mei/ | api /api/ | mi /mi/ |
| ดวงอาทิตย์ | nyithui /ɲitʰui/ | sʰeu /sʰeu/ | ni /ni/ | ni /ni/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | mata-ari /mataari/ | ningpe /niŋpe/ |
| ดวงจันทร์ | lai /lai/ | kʰu /kʰu/ | thla /tʰla/ | thla /tʰla/ | ꯊꯥ /tʰaː/ | bulan /bulan/ | lai /lai/ |
| ดาว | sira /siraː/ | tara /taɾa/ | arfi /ʔarfi/ | arsi /arsi/ | ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛ /tʰawanmitɕak/ | bintang /bintaŋ/ | karma /karma/ |
| แม่ | ina /ina/ | nem /nem/ | nu /nu/ | nu /nu/ | ꯏꯃꯥ /ima/ | indai /indai/ | amai /amai/ |
| พ่อ | apa /apa/ | ape /ape/ | pa /pa/ | pa /pa/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ | apai /apai/ | apai /apai/ |
| ฉัน | i /i/ | ge /ge/ | kei /kei/ | kei /kei/ | ꯑꯩ /əi/ | aku /aku/ | ngat /ŋat/ |
| คุณ | na /na/ | na /na/ | nang /naŋ/ | nang /naŋ/ | ꯅꯪ /naŋ/ | nuan /nuan/ | wit /wit/ |
| ชื่อ | amin /amin/ | min /miŋ/ | min /min/ | hming /hmiŋ/ | ꯃꯤꯡ /miŋ/ | nama /nama/ | ming /miŋ/ |
| ตา | mi /mi/ | mik /mik/ | mit /mit/ | mit /mit/ | ꯃꯤꯠ /mit/ | mata /mata/ | mik /mik/ |
| มือ | phei /pʰei/ | hak /hak/ | kut /kut/ | kut /kut/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | jari /dʒari/ | lak /lak/ |
| ใจ | mokyaba /mokjaba/ | heisia /heisia/ | lung /luŋ/ | thinlung /tʰinluŋ/ | ꯊꯃꯣꯏ /tʰamoi/ | ati /ati/ | nying /ɲiŋ/ |
| รัก | cha /tʃa/ | kihai /kihai/ | daw /daw/ | hmangaih /hmaŋai/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | rinduai /rinduai/ | ga /ɡa/ |
| ต้นไม้ | leiyik /leijik/ | rik /rik/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | ꯐꯨꯂꯥꯡ /pʰulaŋ/ | kayu /kaju/ | shing /ɕiŋ/ |
| บ้าน | shim /ʃim/ | ki /ki/ | inn /in/ | in /in/ | ꯌꯨꯝ /jum/ | rumah /rumah/ | khim /kʰim/ |
| หมา | ui /ui/ | hui /hui/ | ui /ui/ | ui /ui/ | ꯍꯨꯏ /hui/ | ukui /ukui/ | khwi /kʰwi/ |
| แมว | mibu /mibu/ | kʰemi /kʰemi/ | minu /minu/ | zawhte /zɔʔte/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /houdoŋ/ | mayau /majau/ | byila /bila/ |
| กิน | ngui /ŋui/ | so /so/ | ei /ei/ | ei /ei/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | makai /makai/ | za /za/ |
| ดื่ม | rai /rai/ | hʷu /hʷu/ | din /din/ | in /in/ | ꯊꯛꯄ /tʰakpa/ | ngirup /ŋirup/ | thung /tʰuŋ/ |
| หนึ่ง | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | pakhat /pakʰat/ | pakhat /pakʰat/ | ꯑꯃ /ama/ | satu /satu/ | thê /tʰe/ |
| สอง | khani /kʰani/ | kena /kena/ | pahnih /pahniʔ/ | pahnih /pahniʔ/ | ꯑꯅꯤ /əni/ | dua /dua/ | zon /zon/ |
| สวัสดี | hayau /hajau/ | hangba /haŋba/ | na dam maw /na dam maw/ | chibai /tʃibai/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰuɾumdʒaɾi/ | salam /salam/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ |
| ขอบคุณ | ase /ase/ | kazi /kazi/ | ka lawm /ka lawm/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃaɾi/ | terima kasih /terima kasih/ | kadrinche /kadrintɕe/ |
| ดี | kahei /kahei/ | ahei /ahei/ | tha /tʰa/ | tha /tʰa/ | ꯐꯕ /pʰaba/ | manah /manah/ | lekpo /lekpo/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก