Zeme
ภาษาเซเมนากา
จีน-ทิเบต
ภาษาเซเมนากา (ชื่อที่เรียกตนเองว่า เซเม) เป็นภาษาตระกูลทิเบต-พม่าในกลุ่มเซเม ภายใต้สาขากูกี-ชิน-นากา มีผู้พูดราว 70,000 คนตามแนวชายแดนของรัฐนากาแลนด์ รัฐมณีปุระ และรัฐอัสสัม ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย ชาวเซเมเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์-การเมืองนากาที่กว้างกว่า (มีชาวนากาประมาณ 3 ล้านคนทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียและเมียนมา) แต่มีความแตกต่างทางภาษาจากภาษานากาที่มีชื่อเสียงกว่า เช่น ภาษาตังคุล ภาษาสุมี และภาษาเมา ภาษาเซเมมีลักษณะทิเบต-พม่าแบบดั้งเดิม ได้แก่ มีวรรณยุกต์ (ต่ำ/สูง) หน่วยคำของคำนามที่เรียบง่าย การสอดคล้องของกริยาแบบหลายบุคคล (polypersonal) และลำดับองค์ประกอบแบบ SOV โครงการส่งเสริมการรู้หนังสือของชาวนากาตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ได้ผลิตคำแปลพระคัมภีร์ไบเบิลและสื่อการศึกษาในภาษาเซเม
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาเซเมนากา
น้ำ
nki
/nki/
ไฟ
mei
/mei/
ดวงอาทิตย์
sʰeu
/sʰeu/
ดวงจันทร์
kʰu
/kʰu/
ดาว
tara
/taɾa/
แม่
nem
/nem/
พ่อ
ape
/ape/
ฉัน
ge
/ge/
คุณ
na
/na/
ชื่อ
min
/miŋ/
ตา
mik
/mik/
มือ
hak
/hak/
ใจ
heisia
/heisia/
รัก
kihai
/kihai/
ต้นไม้
rik
/rik/
บ้าน
ki
/ki/
หมา
hui
/hui/
แมว
kʰemi
/kʰemi/
กิน
so
/so/
ดื่ม
hʷu
/hʷu/
หนึ่ง
kha
/kʰa/
สอง
kena
/kena/
สวัสดี
hangba
/haŋba/
ขอบคุณ
kazi
/kazi/
ดี
ahei
/ahei/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sino-Tibetan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาเซเมนากา | ภาษาตังคุลนากา | ภาษามิโซ | ภาษากูร์เติพ | ภาษาฮากาชิน | ภาษาลิมบู | ภาษาสิกขิม |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | nki /nki/ | ze /ze/ | tui /tui/ | khwe /kʰwe/ | ti /ti/ | ᤇᤘᤠ /tʃʰwaː/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| ไฟ | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | mi /mi/ | mei /mei/ | ᤔᤡ /mi/ | མེ /me/ |
| ดวงอาทิตย์ | sʰeu /sʰeu/ | nyithui /ɲitʰui/ | ni /ni/ | ningpe /niŋpe/ | ni /ni/ | ᤊᤠᤶᤑ /ɲaːmpʰʌ/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| ดวงจันทร์ | kʰu /kʰu/ | lai /lai/ | thla /tʰla/ | lai /lai/ | thla /tʰla/ | ᤗᤠᤒᤠ /laːba/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| ดาว | tara /taɾa/ | sira /siraː/ | arsi /arsi/ | karma /karma/ | arfi /ʔarfi/ | ᤂᤧᤛᤧᤔᤡᤰ /kʰɛsɛmik/ | སྐར་མ་ /kaːma/ |
| แม่ | nem /nem/ | ina /ina/ | nu /nu/ | amai /amai/ | nu /nu/ | ᤔᤠᤔᤠ /maːmaː/ | ཨ་མ /ama/ |
| พ่อ | ape /ape/ | apa /apa/ | pa /pa/ | apai /apai/ | pa /pa/ | ᤀᤠᤒᤠ /aːbaː/ | ཨ་པ /apa/ |
| ฉัน | ge /ge/ | i /i/ | kei /kei/ | ngat /ŋat/ | kei /kei/ | ᤀᤠᤱᤃᤠ /aŋga/ | ང་ /ŋa/ |
| คุณ | na /na/ | na /na/ | nang /naŋ/ | wit /wit/ | nang /naŋ/ | ᤂᤧᤏᤧ᤹ /kʰɛnɛʔ/ | ཁྱེད་རང་ /kʰeraŋ/ |
| ชื่อ | min /miŋ/ | amin /amin/ | hming /hmiŋ/ | ming /miŋ/ | min /min/ | ᤔᤡᤱ /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ |
| ตา | mik /mik/ | mi /mi/ | mit /mit/ | mik /mik/ | mit /mit/ | ᤔᤡᤰ /mik/ | མིག /mik/ |
| มือ | hak /hak/ | phei /pʰei/ | kut /kut/ | lak /lak/ | kut /kut/ | ᤜᤢᤰ /huk/ | ལག /lak/ |
| ใจ | heisia /heisia/ | mokyaba /mokjaba/ | thinlung /tʰinluŋ/ | nying /ɲiŋ/ | lung /luŋ/ | ᤛᤡᤰ /sik/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| รัก | kihai /kihai/ | cha /tʃa/ | hmangaih /hmaŋai/ | ga /ɡa/ | daw /daw/ | ᤔᤡᤌᤡ /mitʰi/ | དགའ /ɡa/ |
| ต้นไม้ | rik /rik/ | leiyik /leijik/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | shing /ɕiŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | ᤛᤡᤱ /siŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| บ้าน | ki /ki/ | shim /ʃim/ | in /in/ | khim /kʰim/ | inn /in/ | ᤜᤡᤶ /him/ | ཁྱིམ /tɕim/ |
| หมา | hui /hui/ | ui /ui/ | ui /ui/ | khwi /kʰwi/ | ui /ui/ | ᤁᤣᤳᤇᤡ /keptʃi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| แมว | kʰemi /kʰemi/ | mibu /mibu/ | zawhte /zɔʔte/ | byila /bila/ | minu /minu/ | ᤐᤡᤛᤡ /pisi/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| กิน | so /so/ | ngui /ŋui/ | ei /ei/ | za /za/ | ei /ei/ | ᤆᤠᤔᤠ /tʃaːmaː/ | ཟ /za/ |
| ดื่ม | hʷu /hʷu/ | rai /rai/ | in /in/ | thung /tʰuŋ/ | din /din/ | ᤌᤢᤴᤔᤠ /tʰuŋmaː/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| หนึ่ง | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | pakhat /pakʰat/ | thê /tʰe/ | pakhat /pakʰat/ | ᤌᤡᤰ /tʰik/ | གཅིག /tɕik/ |
| สอง | kena /kena/ | khani /kʰani/ | pahnih /pahniʔ/ | zon /zon/ | pahnih /pahniʔ/ | ᤏᤧᤳᤇᤡ /nɛtɕːi/ | གཉིས་ /ɲiː/ |
| สวัสดี | hangba /haŋba/ | hayau /hajau/ | chibai /tʃibai/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ | na dam maw /na dam maw/ | ᤐᤣᤜᤢᤙᤣ /peːhuːje/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ |
| ขอบคุณ | kazi /kazi/ | ase /ase/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | kadrinche /kadrintɕe/ | ka lawm /ka lawm/ | ᤐᤡᤍᤠᤱ /pidaːŋ/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ |
| ดี | ahei /ahei/ | kahei /kahei/ | tha /tʰa/ | lekpo /lekpo/ | tha /tʰa/ | ᤏᤢᤒᤠ /nuba/ | ལེགས་པོ /lekpo/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก