Napulitano

Kinapoli

Kiromance

FamiliaKiromance Wasemaji~5.7M HatiKilatini NchiItalia (kusini) Lugha rasmiHakuna Uhai wa lughasalama ISO 639-3nap

Kinapoli (Napulitano) ni lahaja ya Kiitalo-Romance inayozungumzwa zaidi katika bara la kusini mwa Italia, ikiwa na wazungumzaji wapatao milioni 5.7 katika Campania na sehemu za Lazio, Molise, Calabria na Basilicata. Ni mzao wa moja kwa moja wa Kilatini cha kawaida cha kusini mwa Italia, na kimebeba athari kubwa za Kigiriki (kutoka Magna Graecia na utawala wa Byzantine), tabaka la chini la Kioska, pamoja na athari za Kinormani, Kifaransa, Kihispania na Kiarabu. Nyaraka za Placiti Cassinesi za karne ya 10 (960–963) ni kanuni za ushuhuda wa kisheria, si kazi za kifasihi, na ni miongoni mwa nyaraka kongwe zaidi za lugha ya asili ya Kiromance zilizosalia, zikithibitisha matumizi ya awali ya maandishi ya lugha hii; baadaye ukafuata utamaduni tajiri wa kifasihi. Wimbo wa Kinapoli ("'O Sole Mio", 1898) unasifika kote duniani. Hati ya Kilatini.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kinapoli

Maji

acqua

/akkwə/

Moto

fuoco

/fwɔkə/

Jua

sole

/solə/

Mwezi

luna

/lunə/

Nyota

stella

/ˈstellə/

Mama

mamma

/mammə/

Baba

pate

/patə/

Mimi

io

/ˈiːə/

Wewe

tu

/tu/

Jina

nomme

/ˈnommə/

Jicho

uocchio

/wɔkkjə/

Mkono

mano

/manə/

Moyo

core

/korə/

Upendo

ammore

/ammorə/

Mti

àrvero

/arvərə/

Nyumba

casa

/kasə/

Mbwa

cane

/kanə/

Paka

jatto

/jattə/

Kula

mangià

/mandʒa/

Kunywa

vevere

/vevərə/

Moja

uno

/unə/

Mbili

duje

/ˈduːjə/

Habari

/wɛ/

Asante

grazie

/ɡratsjə/

Nzuri

buono

/bwɔnə/

Kekeo

cucù

/kuˈku/

Kompyuta

computer

/komˈpjutə/

Sushi

sushi

/ˈsuʃi/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Romance zinazohusiana

Maana KinapoliKisisiliaInterlinguaKikorsikaKikatalaniKivenetiKisardinia
Maji acqua /akkwə/ acqua /akkwa/ aqua /akwa/ acqua /akwa/ aigua /ajɣwə/ aqua /akwa/ abba /abba/
Moto fuoco /fwɔkə/ focu /fɔku/ foco /fɔko/ focu /fɔku/ foc /fɔk/ fogo /foɡo/ fogu /foɣu/
Jua sole /solə/ suli /suli/ sol /sɔl/ sole /sɔle/ sol /sɔl/ sol /sol/ sole /sole/
Mwezi luna /lunə/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ lluna /ʎunə/ łuna /ɫuna/ luna /luna/
Nyota stella /ˈstellə/ stidda /ˈstɪɖːa/ stella /ˈstɛla/ stella /ˈstella/ estrella /əsˈtɾeʎə/ stela /ˈstela/ istella /isˈtɛlːa/
Mama mamma /mammə/ matri /matri/ matre /matre/ mamma /mamma/ mare /maɾə/ mare /mare/ mama /mama/
Baba pate /patə/ patri /patri/ patre /patre/ babbu /babːu/ pare /paɾə/ pare /pare/ babbu /babbu/
Mimi io /ˈiːə/ iu /ˈju/ io /ˈio/ eiu /ˈɛju/ jo /ˈʒɔ/ mi /mi/ deo /ˈdɛo/
Ukurasa 1/4

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

Kinapoli
Io voglio pruvà nu vestito ca aggio visto dinto a nu negozio 'nfronte a l'hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha zenye uhusiano wa karibu

Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
Yo quiero probarme un terno que vi en una tienda frente al hotel
Kinapoli
Io voglio pruvà nu vestito ca aggio visto dinto a nu negozio 'nfronte a l'hotel

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.