Français
Kifaranga
Kiromance
Kifaransa nchini Luxembourg (lebo ya lugha fr-LU) ni Kifaransa Sanifu kama kinavyotumiwa katika Udukati Mkuu, si lahaja yenye mipaka wazi na lafudhi moja sare. Chini ya sheria ya lugha ya 1984, Kiluxembourg ni lugha ya kitaifa na Kifaransa ni lugha ya kutungia sheria, huku Kifaransa, Kijerumani na Kiluxembourg vikiweza kutumiwa katika utawala na mahakama. Kifaransa ni muhimu kazini, serikalini, katika elimu ya sekondari na juu, mahakama, biashara na vyombo vya habari, kikisaidiwa na wakazi wengi wanaozungumza Kifaransa na wafanyakazi wanaovuka mpaka. Maandishi rasmi hufuata tahajia na sarufi ya Kifaransa Sanifu, lakini matamshi na matumizi ya kila siku hutofautiana kulingana na usuli wa lugha nyingi wa wazungumzaji na mawasiliano na Kiluxembourg, Kijerumani, Kifaransa cha Ubelgiji na Lorraine jirani. Matumizi ya nchini hujumuisha istilahi za utawala na sheria, majina ya maeneo na taasisi na ubadilishaji msimbo wa mara kwa mara; hivyo lebo hutaja mazingira ya kitaifa na sajili mbalimbali, si matamshi moja ya Paris.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kifaranga
Maji
eau
/o/
Moto
feu
/fø/
Jua
soleil
/sɔlɛj/
Mwezi
lune
/lyn/
Nyota
étoile
/etwal/
Mama
mère
/mɛʁ/
Baba
père
/pɛʁ/
Mimi
je
/ʒə/
Wewe
tu
/ty/
Jina
nom
/nɔ̃/
Jicho
œil
/œj/
Mkono
main
/mɛ̃/
Moyo
cœur
/kœʁ/
Upendo
amour
/amuʁ/
Mti
arbre
/aʁbʁ/
Nyumba
maison
/mɛzɔ̃/
Mbwa
chien
/ʃjɛ̃/
Paka
chat
/ʃa/
Kula
manger
/mɑ̃ʒe/
Kunywa
boire
/bwaʁ/
Moja
un
/ɛ̃/
Mbili
deux
/dø/
Habari
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
Asante
merci
/mɛʁsi/
Nzuri
bon
/bɔ̃/
Kekeo
coucou
/kuku/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Romance zinazohusiana
| Maana | Kifaranga | Kifaranga (Kisenegal) | Kifaranga (Kihaiti) | Kifaransa | Kifaransa (Afrika) | Kifaransa (Ubelgiji) | Kifaransa (Uswisi) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| Moto | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| Jua | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| Mwezi | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| Nyota | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| Mama | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| Baba | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| Mimi | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| Wewe | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| Jina | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| Jicho | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| Mkono | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| Moyo | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| Upendo | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| Mti | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| Nyumba | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| Mbwa | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| Paka | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| Kula | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| Kunywa | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| Moja | un /ɛ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| Mbili | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| Habari | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| Asante | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| Nzuri | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| Kekeo | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.