Interlingua
lugha bandia (auxiliary, naturalistic)
Interlingua (IALA, 1951) ni lugha saidizi ya kimataifa ya mtindo wa kiasili iliyoundwa na International Auxiliary Language Association chini ya Alexander Gode. Msamiati wake unatokana na mizizi ya Kilatini/Kiromance inayoshirikiwa na 'lugha za udhibiti' Kiingereza, Kifaransa, Kiitaliano, Kihispania na Kireno; husomeka kwa mtazamo wa kwanza na yeyote anayejua kusoma lugha ya Kiromance. Tofauti na urekebishaji wa kimuundo wa Esperanto, Interlingua hufuata falsafa ya kiasili — maneno huonekana katika umbo lao la Kiromance lenye sura ya kimataifa zaidi. Union Mundial pro Interlingua huendesha jarida la Panorama in Interlingua na jumuiya hai ya mtandaoni.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Interlingua
Maji
aqua
/akwa/
Moto
foco
/fɔko/
Jua
sol
/sɔl/
Mwezi
luna
/luna/
Nyota
stella
/ˈstɛla/
Mama
matre
/matre/
Baba
patre
/patre/
Mimi
io
/ˈio/
Wewe
tu
/tu/
Jina
nomine
/ˈnomine/
Jicho
oculo
/okulo/
Mkono
mano
/mano/
Moyo
corde
/kɔrde/
Upendo
amor
/amor/
Mti
arbore
/arbore/
Nyumba
casa
/kasa/
Mbwa
can
/kan/
Paka
catto
/katto/
Kula
manducar
/mandukar/
Kunywa
biber
/biber/
Moja
un
/un/
Mbili
duo
/ˈduo/
Habari
salute
/salute/
Asante
gratias
/ɡratias/
Nzuri
bon
/bon/
Kekeo
cucu
/ˈkuku/
Kompyuta
computator
/komputaˈtor/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Vyanzo
- IALA — Interlingua-English Dictionary (1951)
- Union Mundial pro Interlingua
- Ethnologue: ina
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Constructed (auxiliary, naturalistic) zinazohusiana
| Maana | Interlingua | Kikorsika | Kisisilia | Kiveneti | Kisardinia | Interlingue | Kiitaliano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | aqua /akwa/ | acqua /akwa/ | acqua /akkwa/ | aqua /akwa/ | abba /abba/ | aqua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ |
| Moto | foco /fɔko/ | focu /fɔku/ | focu /fɔku/ | fogo /foɡo/ | fogu /foɣu/ | foy /foj/ | fuoco /ˈfwɔːko/ |
| Jua | sol /sɔl/ | sole /sɔle/ | suli /suli/ | sol /sol/ | sole /sole/ | sole /ˈsole/ | sole /ˈsoːle/ |
| Mwezi | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | łuna /ɫuna/ | luna /luna/ | lune /ˈlune/ | luna /ˈluːna/ |
| Nyota | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstella/ | stidda /ˈstɪɖːa/ | stela /ˈstela/ | istella /isˈtɛlːa/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛlla/ |
| Mama | matre /matre/ | mamma /mamma/ | matri /matri/ | mare /mare/ | mama /mama/ | matre /ˈmatre/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Baba | patre /patre/ | babbu /babːu/ | patri /patri/ | pare /pare/ | babbu /babbu/ | patre /ˈpatre/ | padre /ˈpaːdre/ |
| Mimi | io /ˈio/ | eiu /ˈɛju/ | iu /ˈju/ | mi /mi/ | deo /ˈdɛo/ | yo /jo/ | io /ˈio/ |
| Wewe | tu /tu/ | tù /tu/ | tu /ˈtu/ | ti /ti/ | tue /ˈtue/ | tu /tu/ | tu /tu/ |
| Jina | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nomu /ˈnɔmu/ | nome /ˈnome/ | nòmine /ˈnɔmine/ | nómine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ |
| Jicho | oculo /okulo/ | ochju /ɔcu/ | occhiu /ɔkkju/ | ocio /ɔtʃo/ | ogru /ˈoɣru/ | ocul /oˈkul/ | occhio /ˈɔkkjo/ |
| Mkono | mano /mano/ | manu /manu/ | manu /manu/ | man /man/ | manu /manu/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmaːno/ |
| Moyo | corde /kɔrde/ | core /kɔre/ | cori /kɔri/ | cor /kɔr/ | core /kore/ | cordie /ˈkordie/ | cuore /ˈkwɔːre/ |
| Upendo | amor /amor/ | amore /amɔre/ | amuri /amuri/ | amor /amor/ | amore /amore/ | amore /aˈmore/ | amore /aˈmoːre/ |
| Mti | arbore /arbore/ | arburu /arburu/ | àrbulu /arbulu/ | àrboro /arboro/ | àrbure /ˈarbure/ | árbor /ˈarbor/ | albero /ˈalbero/ |
| Nyumba | casa /kasa/ | casa /kaza/ | casa /kasa/ | caxa /ˈkaza/ | domo /domo/ | dom /dom/ | casa /ˈkaːsa/ |
| Mbwa | can /kan/ | cane /kane/ | cani /kani/ | can /kan/ | cane /kane/ | cane /ˈkane/ | cane /ˈkaːne/ |
| Paka | catto /katto/ | ghjattu /ɟattu/ | jattu /jattu/ | gato /ɡato/ | gattu /ɡattu/ | cat /kat/ | gatto /ˈɡatto/ |
| Kula | manducar /mandukar/ | manghjà /manɟa/ | manciari /mantʃari/ | magnàr /maˈɲar/ | mandigare /mandiɡare/ | manjar /manˈʒar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ |
| Kunywa | biber /biber/ | beie /beje/ | vìviri /viviri/ | bévar /ˈbevar/ | bìere /ˈbiere/ | trincar /trinˈkar/ | bere /ˈbeːre/ |
| Moja | un /un/ | unu /unu/ | unu /unu/ | un /un/ | unu /unu/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ |
| Mbili | duo /ˈduo/ | dui /ˈdui/ | dui /ˈduɪ/ | do /do/ | duos /ˈduɔs/ | du /du/ | due /ˈdue/ |
| Habari | salute /salute/ | salute /salute/ | salutamu /salutamu/ | ciao /tʃao/ | salude /salude/ | salute /saˈlute/ | ciao /ˈtʃaːo/ |
| Asante | gratias /ɡratias/ | grazie /ɡratsje/ | grazii /ɡrattsii/ | grassie /ɡrasje/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | mersí /merˈsi/ | grazie /ˈɡrattsje/ |
| Nzuri | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bɔnu/ | bon /bon/ | bonu /bonu/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ |
| Kekeo | cucu /ˈkuku/ | cuccu /ˈkukku/ | cuccu /ˈkukku/ | cucù /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cucú /kuˈku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ |
| Kompyuta | computator /komputaˈtor/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpju.ter/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.