Español boliviano
Kihispania (Bolivia)
Romance
Kihispania cha Bolivia ni aina ya Kihispania kinachozungumzwa na Wabolivia milioni ~9-10 (ikiwa ni pamoja na wazungumzaji wa L1 na L2 nchini kote). Kifonolojia kinafuata mifumo ya Kihispania cha Andes inayopatikana katika eneo lote la Andes (Peru, Ecuador, Bolivia). Sifa kuu: (1) Fonetiki — /ɣ/ (kikwamizo cha kaakaa laini chenye sauti) kwa g/w; /β/ (kikwamizo cha midomo-miwili chenye sauti) kwa b/v; /ð/ (kikwamizo cha meno chenye sauti) kwa d; /ɾ/ (kigongo cha ufizi) kwa r; sauti za r zinazobadilika kulingana na nafasi na eneo. Kiquechua na Kiaymara [Provisional - limited documentation; pending native-speaker verification.]
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kihispania (Bolivia)
Maji
agua
/aɣwa/
Moto
fuego
/fweɣo/
Jua
sol
/sol/
Mwezi
luna
/luna/
Mama
madre
/maðɾe/
Baba
padre
/paðɾe/
Kula
comer
/komeɾ/
Kunywa
beber
/beβeɾ/
Upendo
amor
/amoɾ/
Moyo
corazón
/koɾason/
Mti
árbol
/aɾβol/
Nyumba
casa
/kasa/
Mbwa
perro
/peɾo/
Paka
gato
/ɡato/
Mkono
mano
/mano/
Jicho
ojo
/oxo/
Habari
hola
/ola/
Asante
gracias
/ɡɾasjas/
Moja
uno
/uno/
Nzuri
bueno
/bweno/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Romance zinazohusiana
| Maana | Kihispania (Bolivia) | Kihispania (Nikaragua) | Kispania (Uruguay) | Kihispania (Costa Rica) | Kihispania (Kiingereza cha Ecuador) | Kihispania (Meksiko) | Kihispania (Kolombia) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Moto | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Jua | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Mwezi | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Mama | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Baba | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Kula | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Kunywa | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Upendo | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Moyo | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Mti | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Nyumba | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Mbwa | perro /peɾo/ | perro /peɾo/ | perro /peɾo/ | perro /peɾo/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Paka | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɣato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Mkono | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Jicho | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Habari | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Asante | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Moja | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Nzuri | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.