Corsu
Kikorsika
Romance (Italo-Dalmatian)
Corsican (Corsu) is an Italo-Romance language with ~150K speakers — primary regional language of Corsica (France) plus Sardinia's northern Maddalena Archipelago and Gallura (Sassarese-related dialects). Closer to Tuscan-Italian than to Sardinian (with which it shares only geography), with three main dialects: Northern (Cismonte) closer to Tuscan, Southern (Pumonte) more conservative, and Sardinian-Corsican Gallurese as an intermediate. The 1768 sale of Corsica from Genoa to France brought a slow shift toward French; Corsican gained regional protection only in 1991 with the creation of the Collectivité Territoriale de Corse, and a co-official-language proposal failed in the French Constitutional Court 2014. UNESCO classifies as definitely endangered. Cultural revival through paghjella polyphonic singing (UNESCO heritage 2009) and Riacquistu literary movement since the 1970s.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kikorsika
Maji
acqua
/akwa/
Moto
focu
/fɔku/
Jua
sole
/sɔle/
Mwezi
luna
/luna/
Mama
mamma
/mamma/
Baba
babbu
/babːu/
Kula
manghjà
/manɟa/
Kunywa
beie
/beje/
Upendo
amore
/amɔre/
Moyo
core
/kɔre/
Mti
arburu
/arburu/
Nyumba
casa
/kaza/
Mbwa
cane
/kane/
Paka
ghjattu
/ɟattu/
Mkono
manu
/manu/
Jicho
ochju
/ɔcu/
Habari
salute
/salute/
Asante
grazie
/ɡratsje/
Moja
unu
/unu/
Nzuri
bonu
/bɔnu/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Romance (Italo-Dalmatian) zinazohusiana
| Maana | Kikorsika | Kisisilia | Kisardinia | Interlingua | Kiveneti | Kiitaliano (cha enzi ya Dante) | Kinapoli |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | acqua /akwa/ | acqua /akkwa/ | abba /abba/ | aqua /akwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ | acqua /akkwə/ |
| Moto | focu /fɔku/ | focu /fɔku/ | fogu /foɣu/ | foco /fɔko/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ | fuoco /fwɔkə/ |
| Jua | sole /sɔle/ | suli /suli/ | sole /sole/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ | sole /solə/ |
| Mwezi | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ | luna /lunə/ |
| Mama | mamma /mamma/ | matri /matri/ | mama /mama/ | matre /matre/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ | mamma /mammə/ |
| Baba | babbu /babːu/ | patri /patri/ | babbu /babbu/ | patre /patre/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ | pate /patə/ |
| Kula | manghjà /manɟa/ | manciari /mantʃari/ | mandigare /mandiɡare/ | manducar /mandukar/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈd͡ʒare/ | mangià /mandʒa/ |
| Kunywa | beie /beje/ | vìviri /viviri/ | bìere /ˈbiere/ | biber /biber/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ | vevere /vevərə/ |
| Upendo | amore /amɔre/ | amuri /amuri/ | amore /amore/ | amor /amor/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ | ammore /ammorə/ |
| Moyo | core /kɔre/ | cori /kɔri/ | core /kore/ | corde /kɔrde/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ | core /korə/ |
| Mti | arburu /arburu/ | àrbulu /arbulu/ | àrbure /ˈarbure/ | arbore /arbore/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ | àrvero /arvərə/ |
| Nyumba | casa /kaza/ | casa /kasa/ | domo /domo/ | casa /kasa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /kasə/ |
| Mbwa | cane /kane/ | cani /kani/ | cane /kane/ | can /kan/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ | cane /kanə/ |
| Paka | ghjattu /ɟattu/ | jattu /jattu/ | gattu /ɡattu/ | catto /katto/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ | jatto /jattə/ |
| Mkono | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | mano /mano/ | man /man/ | mano /ˈmano/ | mano /manə/ |
| Jicho | ochju /ɔcu/ | occhiu /ɔkkju/ | ogru /ˈoɣru/ | oculo /okulo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | uocchio /wɔkkjə/ |
| Habari | salute /salute/ | salutamu /salutamu/ | salude /salude/ | salute /salute/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ | uè /wɛ/ |
| Asante | grazie /ɡratsje/ | grazii /ɡrattsii/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | gratias /ɡratias/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈt͡ʃede/ | grazie /ɡratsjə/ |
| Moja | unu /unu/ | unu /unu/ | unu /unu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /unə/ |
| Nzuri | bonu /bɔnu/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bonu/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ | buono /bwɔnə/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.