Corsu
Kikorsika
Kiromance (Italo-Dalmatian)
Kikorsika (Corsu) ni lugha ya Kiitalo-Romance yenye wazungumzaji wapatao 150,000 — lugha kuu ya kieneo ya Korsika (Ufaransa) pamoja na Visiwa vya kaskazini vya Maddalena vya Sardinia na Gallura (lahaja zinazohusiana na Kisassarese). Iko karibu zaidi na Kituscany-Kiitaliano kuliko Kisardinia (ambacho inashiriki nacho jiografia tu), ikiwa na lahaja tatu kuu: ya Kaskazini (Cismonte) iliyo karibu na Kituscany, ya Kusini (Pumonte) yenye uhafidhina zaidi, na Kigallurese cha Kisardinia-Kikorsika kama lahaja ya kati. Uuzaji wa Korsika kutoka Genoa kwenda Ufaransa mwaka 1768 ulileta mwelekeo wa polepole kuelekea Kifaransa; Kikorsika kilipata ulinzi wa kieneo tu mwaka 1991 kwa kuanzishwa kwa Collectivité Territoriale de Corse, na pendekezo la lugha-rasmi-shirikishi lilishindwa katika Mahakama ya Kikatiba ya Ufaransa mwaka 2014. UNESCO inaiainisha kama iliyo hatarini kwa hakika. Uamsho wa kitamaduni kupitia uimbaji wa sauti nyingi wa paghjella (urithi wa UNESCO 2009) na harakati ya kifasihi ya Riacquistu tangu miaka ya 1970.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kikorsika
Maji
acqua
/akwa/
Moto
focu
/fɔku/
Jua
sole
/sɔle/
Mwezi
luna
/luna/
Nyota
stella
/ˈstella/
Mama
mamma
/mamma/
Baba
babbu
/babːu/
Mimi
eiu
/ˈɛju/
Wewe
tù
/tu/
Jina
nome
/ˈnome/
Jicho
ochju
/ɔcu/
Mkono
manu
/manu/
Moyo
core
/kɔre/
Upendo
amore
/amɔre/
Mti
arburu
/arburu/
Nyumba
casa
/kaza/
Mbwa
cane
/kane/
Paka
ghjattu
/ɟattu/
Kula
manghjà
/manɟa/
Kunywa
beie
/beje/
Moja
unu
/unu/
Mbili
dui
/ˈdui/
Habari
salute
/salute/
Asante
grazie
/ɡratsje/
Nzuri
bonu
/bɔnu/
Kekeo
cuccu
/ˈkukku/
Kompyuta
urdinatore
/urdinaˈtore/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Romance (Italo-Dalmatian) zinazohusiana
| Maana | Kikorsika | Interlingua | Kisisilia | Kisardinia | Kiveneti | Kiitaliano (cha enzi ya Dante) | Kinapoli |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | acqua /akwa/ | aqua /akwa/ | acqua /akkwa/ | abba /abba/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ | acqua /akkwə/ |
| Moto | focu /fɔku/ | foco /fɔko/ | focu /fɔku/ | fogu /foɣu/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ | fuoco /fwɔkə/ |
| Jua | sole /sɔle/ | sol /sɔl/ | suli /suli/ | sole /sole/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ | sole /solə/ |
| Mwezi | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ | luna /lunə/ |
| Nyota | stella /ˈstella/ | stella /ˈstɛla/ | stidda /ˈstɪɖːa/ | istella /isˈtɛlːa/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ | stella /ˈstellə/ |
| Mama | mamma /mamma/ | matre /matre/ | matri /matri/ | mama /mama/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ | mamma /mammə/ |
| Baba | babbu /babːu/ | patre /patre/ | patri /patri/ | babbu /babbu/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ | pate /patə/ |
| Mimi | eiu /ˈɛju/ | io /ˈio/ | iu /ˈju/ | deo /ˈdɛo/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /ˈiːə/ |
| Wewe | tù /tu/ | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | tue /ˈtue/ | ti /ti/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ |
| Jina | nome /ˈnome/ | nomine /ˈnomine/ | nomu /ˈnɔmu/ | nòmine /ˈnɔmine/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ | nomme /ˈnommə/ |
| Jicho | ochju /ɔcu/ | oculo /okulo/ | occhiu /ɔkkju/ | ogru /ˈoɣru/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | uocchio /wɔkkjə/ |
| Mkono | manu /manu/ | mano /mano/ | manu /manu/ | manu /manu/ | man /man/ | mano /ˈmano/ | mano /manə/ |
| Moyo | core /kɔre/ | corde /kɔrde/ | cori /kɔri/ | core /kore/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ | core /korə/ |
| Upendo | amore /amɔre/ | amor /amor/ | amuri /amuri/ | amore /amore/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ | ammore /ammorə/ |
| Mti | arburu /arburu/ | arbore /arbore/ | àrbulu /arbulu/ | àrbure /ˈarbure/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ | àrvero /arvərə/ |
| Nyumba | casa /kaza/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | domo /domo/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /kasə/ |
| Mbwa | cane /kane/ | can /kan/ | cani /kani/ | cane /kane/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ | cane /kanə/ |
| Paka | ghjattu /ɟattu/ | catto /katto/ | jattu /jattu/ | gattu /ɡattu/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ | jatto /jattə/ |
| Kula | manghjà /manɟa/ | manducar /mandukar/ | manciari /mantʃari/ | mandigare /mandiɡare/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒare/ | mangià /mandʒa/ |
| Kunywa | beie /beje/ | biber /biber/ | vìviri /viviri/ | bìere /ˈbiere/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ | vevere /vevərə/ |
| Moja | unu /unu/ | un /un/ | unu /unu/ | unu /unu/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /unə/ |
| Mbili | dui /ˈdui/ | duo /ˈduo/ | dui /ˈduɪ/ | duos /ˈduɔs/ | do /do/ | due /ˈduːe/ | duje /ˈduːjə/ |
| Habari | salute /salute/ | salute /salute/ | salutamu /salutamu/ | salude /salude/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ | uè /wɛ/ |
| Asante | grazie /ɡratsje/ | gratias /ɡratias/ | grazii /ɡrattsii/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈtʃede/ | grazie /ɡratsjə/ |
| Nzuri | bonu /bɔnu/ | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bonu/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ | buono /bwɔnə/ |
| Kekeo | cuccu /ˈkukku/ | cucu /ˈkuku/ | cuccu /ˈkukku/ | cucu /ˈkuku/ | cucù /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ | cucù /kuˈku/ |
| Kompyuta | urdinatore /urdinaˈtore/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ | computer /komˈpjutə/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.