Español costarricense
Kihispania (Costa Rica)
Romance
Kihispania cha Kosta Rika (Español costarricense) ni aina ya Kihispania ya Amerika ya Kati yenye wazungumzaji wapatao milioni 5.2 nchini Kosta Rika. Kinashiriki sifa nyingi za kifonolojia na Kihispania cha Amerika ya Kati kwa upana: seseo (hakuna tofauti kati ya /s/ na /θ/), konsonanti dhaifu mwishoni mwa silabi, na yeísmo (ll na y zote hutamkwa kama /ɟʝ/ au /j/). Aina hii hutumia tú na ustedes (siyo vosotros) na hudumisha msamiati wa kipekee. Nukuu za IPA hufuata fonetiki ya Kihispania cha Kikastilia sanifu. [Ya muda – nyaraka chache; inasubiri uthibitisho wa mzungumzaji asilia.]
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kihispania (Costa Rica)
Maji
agua
/aɣwa/
Moto
fuego
/fweɣo/
Jua
sol
/sol/
Mwezi
luna
/luna/
Mama
madre
/maðɾe/
Baba
padre
/paðɾe/
Kula
comer
/komeɾ/
Kunywa
beber
/beβeɾ/
Upendo
amor
/amoɾ/
Moyo
corazón
/koɾason/
Mti
árbol
/aɾβol/
Nyumba
casa
/kasa/
Mbwa
perro
/peɾo/
Paka
gato
/ɣato/
Mkono
mano
/mano/
Jicho
ojo
/oxo/
Habari
hola
/ola/
Asante
gracias
/ɡɾasjas/
Moja
uno
/uno/
Nzuri
bueno
/bweno/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Romance zinazohusiana
| Maana | Kihispania (Costa Rica) | Kihispania (Nikaragua) | Kihispania (Bolivia) | Kispania (Uruguay) | Kihispania (Kiingereza cha Ecuador) | Kihispania (Meksiko) | Kihispania (Kolombia) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Moto | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Jua | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Mwezi | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Mama | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Baba | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Kula | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Kunywa | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Upendo | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Moyo | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Mti | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Nyumba | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Mbwa | perro /peɾo/ | perro /peɾo/ | perro /peɾo/ | perro /peɾo/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Paka | gato /ɣato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Mkono | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Jicho | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Habari | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Asante | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Moja | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Nzuri | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.