Tagalog

タガログ語

オーストロネシア語族

語族オーストロネシア語族 話者数~83M（合計） 文字ラテン文字 国フィリピン 公用語フィリピン（フィリピノ語として） 活力度/危機度安定 ISO 639-3tgl Glottocodetaga1270

別名: Tagalog, Filipino, Pilipino

タガログ語はフィリピンの国語であるフィリピノ語の基盤であり、L1約2,800万人＋L2約5,500万人（合計約8,300万人）。中央フィリピン・オーストロネシア諸語で、ビコール語、セブアノ語、ヒリガイノン語の姉妹言語。複雑な動詞フォーカス体系で有名──行為者／被動者の役割が格で標示されるのではなく、動詞自体がどの項に焦点を当てるか（行為者、対象、所格、受益、道具）を選択し、mag-/-um-/-in-/-an などの接頭辞・中接辞・接尾辞の組み合わせを通じて約16の動詞態の組み合わせを生成する。前植民地時代の表記は宗教的文脈に保存されているバイバインヤン（ブラフミー系アブギダ）を使用していた；現代のラテン正書法（1937年以降の ABAKADA、1987年改訂）は普遍的。スペイン植民地化（333年間）により約5,000の借用語が残り、英語（1898年以降）が現代の専門語彙を提供している。

話される地域

タガログ語の基本31語

水

tubig

/tubiɡ/

火

apoy

/ʔaˈpoj/

太陽

araw

/ˈʔaɾaw/

月

buwan

/buwan/

星

bituin

/bɪtuˈʔin/

母

ina

/ʔiˈna/

父

ama

/ʔaˈma/

私

ako

/ʔaˈko/

あなた

ikaw

/ʔiˈkaw/

名前

pangalan

/paˈŋalan/

目

mata

/mata/

手

kamay

/kamaj/

心

puso

/puˈsoʔ/

愛

pag-ibig

/paɡʔibiɡ/

木

puno

/puno/

家

bahay

/bahaj/

犬

aso

/ˈʔaso/

猫

pusa

/pusa/

食べる

kumain

/kumaˈʔin/

飲む

uminom

/ʔumiˈnom/

一

isa

/ʔiˈsa/

二

dalawa

/dalaˈwa/

こんにちは

kamusta

/kamusta/

ありがとう

salamat

/salamat/

良い

mabuti

/mabuti/

カッコウ

kakok

/kaˈkok/

ワンワン

aw aw

/ʔaw ʔaw/

コンピューター

kompiyuter

/kompiˈjuteɾ/

寿司

sushi

/ˈsuʃi/

ドーパミン

dopamino

/dopaˈmino/

アットマーク（＠）

at

/ɐt/

出典

タガログ語をインタラクティブマップで開く →

単語の比較

Austronesianの関連言語と比較

意味 タガログ語古タガログ語中部カガヤン・アグタ語イロカノ語ヒリガイノン語セブアノ語ワライ語
水 tubig /tubiɡ/ ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ danum /danum/ danum /danum/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/
火 apoy /ʔaˈpoj/ ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ apuy /ʔaˈpuj/ apoy /ʔaˈpoj/ kalayo /kalajɔ/ kalayo /kalajo/ kalayo /kalajɔ/
太陽 araw /ˈʔaɾaw/ ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ agew /ˈʔaɡew/ init /ʔinit/ adlaw /ʔadlaw/ adlaw /adlaw/ adlaw /ʔadlaw/
月 buwan /buwan/ ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
星 bituin /bɪtuˈʔin/ ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ bituen /biˈtuʔen/ bituen /bituˈen/ bituon /bituˈʔon/ bituon /bituˈʔon/ bitoon /bituʔon/
母 ina /ʔiˈna/ ᜁᜈ /ina/ ina /ʔiˈna/ ina /ʔiˈna/ nanay /nanaj/ inahan /inahan/ nanay /nanaj/
父 ama /ʔaˈma/ ᜀᜋ /ama/ ama /ʔaˈma/ ama /ʔaˈma/ tatay /tataj/ amahan /amahan/ tatay /tataj/
私 ako /ʔaˈko/ ᜀᜃᜓ /ako/ sikán /siˈkan/ siak /siˈak/ ako /ʔaˈko/ ako /ʔaˈko/ ako /ʔako/
ページ 1/4

語順の比較

世界の主要言語と比較

タガログ語
Gusto ko subukan ang suit na nakita ko sa tindahan sa harap ng hotel
アラビア語(フスハー)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ドイツ語
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
ヒンディー語
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ロシア語
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
中国語(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
日本語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英語
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

イロカノ語
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
インドネシア語
Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel
サモア語
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
ジャワ語
Aku pengen nyoba jas sing aku delok neng toko ngarep hotel
タガログ語
Gusto ko subukan ang suit na nakita ko sa tindahan sa harap ng hotel

関連言語・比較

主要言語と比較 (タガログ語 · 英語 · 中国語(普通話) · スペイン語 · アラビア語(フスハー)) Austronesian系の言語と比較 比較は語形・発音の比較です（語順の比較ではありません）。

同じ語族: Austronesian

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。