Hata Angkola
バタック・アンコラ語
オーストロネシア語族
バタック・アンコラ語は北スマトラ島の4つの主要バタック諸語の一つで、約75万人の話者によりタパヌリ南部高地で話される。バタック語クラスター（トバ bbc、カロ btx、マンダイリン btm、アンコラ akb、パクパク／ダイリ、シマルング）は相当な相互理解性を持つが、明確な文化・民族的アイデンティティを持つ。アンコラ語とマンダイリン語は南部バタックの変種として特に近く、時に単一言語の方言として扱われる。特徴的なことに、アンコラ・バタック共同体はムスリム優勢（キリスト教徒のトバ／カロと対照的）で、これは沿岸スマトランスルタン国からのイスラム教の南方への漸進的な広がりを反映している。言語学的に、アンコラ語は典型的なスマトラ系オーストロネシア的特徴を保持する：態・焦点交替、類別詞的名詞助詞、含意性を区別する豊かな代名詞体系。
話される地域
バタック・アンコラ語の基本31語
水
aek
/aek/
火
api
/api/
太陽
mata ni ari
/mata ni ari/
月
bulan
/bulan/
星
bintang
/bintaŋ/
母
inang
/inaŋ/
父
amang
/amaŋ/
私
au
/au/
あなた
ho
/ho/
名前
goar
/goar/
目
mata
/mata/
手
tangan
/taŋan/
心
roha
/roha/
愛
holong
/holoŋ/
木
hayu
/haju/
家
bagas
/baɡas/
犬
asu
/asu/
猫
huting
/hutiŋ/
食べる
mangan
/maŋan/
飲む
minum
/minum/
一
sada
/sada/
二
dua
/dua/
こんにちは
horas
/horas/
ありがとう
mauliate
/mauliate/
良い
denggan
/deŋɡan/
コンピューター
komputer
/komˈputər/
寿司
sushi
/ˈsuʃi/
出典
単語の比較
Austronesianの関連言語と比較
| 意味 | バタック・アンコラ語 | トバ・バタク語 | シマルングン・バタク語 | ムシ語 | ガヨ語 | バンジャル語 | アンボン・マレー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | ayek /ajek/ | weih /weih/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ |
| 火 | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ | api /api/ |
| 太陽 | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matanlo /matanlo/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ |
| 月 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母 | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | mak /mak/ | ine /ine/ | uma /uma/ | mama /mama/ |
| 父 | amang /amaŋ/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | ama /ama/ | abah /abah/ | papa /papa/ |
| 私 | au /au/ | au /au/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ |
| あなた | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | kau /kau/ | ko /ko/ | ikam /ikam/ | ose /ose/ |
| 名前 | goar /goar/ | goar /goar/ | goran /goran/ | namo /namo/ | gerel /gərəl/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ |
| 目 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ |
| 心 | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | hati /hati/ | ate /ate/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| 愛 | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| 木 | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ |
| 家 | bagas /baɡas/ | jabu /dʒabu/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | umah /umah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ |
| 犬 | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 猫 | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 食べる | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ |
| 飲む | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ |
| 一 | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | siko /siko/ | sara /saɾa/ | asa /asa/ | satu /satu/ |
| 二 | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | roa /roa/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| こんにちは | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | halo /halo/ | salam /salam/ | salam /salam/ | hela /hela/ |
| ありがとう | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | terimo kasih /terimo kasih/ | berejen /bərədʒən/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ |
| 良い | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | jeroh /dʒeɾoh/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ |
| コンピューター | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。