Thaw a tnaw
サオ語
オーストロネシア語族
サオ語（タオ語、自称 Thaw a tnaw「サオの言葉」）は最も危機的に絶滅危機にあるオーストロネシア諸語の一つで、約600人のサオ人の中で約5人の流暢な母語話者しか残っていない。サオ人は台湾中部の日月潭（カンディディウス湖としても知られる）に集中しており、そこの原住民である。言語学的に、サオ語は西部平原フォルモサン諸語の唯一の現存言語である——台湾西海岸の17〜19世紀の漢民族定住中に絶滅した複数の平原フォルモサン語（ホアニャ、ババザ、パポラなど）の姉妹語。サオ語の言語学的孤立は、オーストロネシア歴史的再構築にとって特に貴重。2001年に長期にわたる共同体擁護を経て、台湾の10番目の正式原住民国家として認知された。
話される地域
サオ語の基本31語
水
nanum
/nanum/
火
apuy
/apuj/
太陽
fitulha
/fituʎa/
月
furaz
/fuɾað/
星
fitu'ish
/fituʔiʃ/
母
ina
/ina/
父
ama
/ama/
私
yaku
/jaku/
あなた
ihu
/ʔihu/
名前
tanan
/tanan/
目
maca
/maθa/
手
lima
/lima/
心
putul
/putul/
愛
suka
/suka/
木
lhalum
/ʎalum/
家
kayan
/kajan/
犬
atu
/atu/
猫
posi
/posi/
食べる
kuman
/kuman/
飲む
naqayan
/naqajan/
一
tata
/tata/
二
tusha
/tuʃa/
こんにちは
ya
/ja/
ありがとう
mihu
/mihu/
良い
kapah
/kapah/
出典
単語の比較
Austronesianの関連言語と比較
| 意味 | サオ語 | サキザヤ語 | アミ語 | タオ語(ヤミ語) | オーストロネシア祖語 | ブヌン語 | ンガジュ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | nanum /nanum/ | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | ranom /ranom/ | *daNum /daNum/ | danum /danum/ | danum /danum/ |
| 火 | apuy /apuj/ | lamal /lamal/ | namal /namal/ | apuy /apuj/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuz /sapuz/ | apui /apui/ |
| 太陽 | fitulha /fituʎa/ | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | araw /araw/ | *waRi /waRi/ | vali /vali/ | matanandau /matanandau/ |
| 月 | furaz /fuɾað/ | bulad /bulad/ | folad /folað/ | vehan /vehan/ | *bulaN /bulaN/ | buan /buan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bo'is /boʔis/ | fo'is /foʔis/ | vituen /vituən/ | *bituqen /bituqen/ | bintuhan /bintuhan/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母 | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | *ina /ina/ | tina /tina/ | indu /indu/ |
| 父 | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | *ama /ama/ | tama /tama/ | bapa /bapa/ |
| 私 | yaku /jaku/ | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | yaken /jakən/ | *aku /aku/ | saikin /saikin/ | aku /aku/ |
| あなた | ihu /ʔihu/ | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | imo /ʔimo/ | *iSu /iSu/ | suu /suʔu/ | ikau /ikau/ |
| 名前 | tanan /tanan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngaran /ŋaran/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaan /ŋaan/ | aran /aran/ |
| 目 | maca /maθa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | mate /mate/ |
| 手 | lima /lima/ | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | kamay /kamaj/ | *lima /lima/ | ima /ima/ | lengen /ləŋən/ |
| 心 | putul /putul/ | gawang /ɡawaŋ/ | faloko' /falokoʔ/ | paso /paso/ | *pusuq /pusuq/ | is-ang /isaŋ/ | atei /atei/ |
| 愛 | suka /suka/ | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | makakdeng /makakdəŋ/ | — /—/ | madaidaz /madaidaz/ | sinta /sinta/ |
| 木 | lhalum /ʎalum/ | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | kayo /kajo/ | *kaSiw /kaSiw/ | kahu /kahu/ | kayu /kaju/ |
| 家 | kayan /kajan/ | luma /luma/ | loma' /lomaʔ/ | vahay /vahaj/ | *Rumaq /Rumaq/ | lumaq /lumaq/ | huma /huma/ |
| 犬 | atu /atu/ | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | ino /ino/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| 猫 | posi /posi/ | posi /posi/ | posi /posi/ | koving /koviŋ/ | — /—/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | posa /posa/ |
| 食べる | kuman /kuman/ | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | kuman /kuman/ | *kaen /kaen/ | maun /maun/ | kuman /kuman/ |
| 飲む | naqayan /naqajan/ | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | minum /minum/ | *inum /inum/ | muqun /muqun/ | mihop /mihop/ |
| 一 | tata /tata/ | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | asa /asa/ | *isa /isa/ | tasa /tasa/ | ije /ije/ |
| 二 | tusha /tuʃa/ | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | doa /doa/ | *duSa /duSa/ | dusa /dusa/ | due /ˈdue/ |
| こんにちは | ya /ja/ | marayas /maɾajas/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | akokay /akokaj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | tabea /tabea/ |
| ありがとう | mihu /mihu/ | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | ayoy /ajoj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | sahindai /sahindai/ |
| 良い | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mapia /mapia/ | — /—/ | masial /masial/ | bahalap /bahalap/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。