Agta
中部カガヤン・アグタ語
Austronesian
中部カガヤン・アグタ語はフィリピン・ルソン島北部のネグリト系オーストロネシア語族の小さな言語の一つで、カガヤン渓谷とイサベラ州で約600人の狩猟採集民アグタによって話される。話者のネグリト的身体的特徴(オーストロ・メラネシア起源)にもかかわらず、言語自体は完全にオーストロネシア系である——これはオーストロネシア語族話者の低地民との接触後の数世紀にわたる言語シフトの結果であり、遺伝的にアグタはフィリピンで最古の人類系統の一つ(約30,000-50,000年)を代表する。言語学的に、中部カガヤン・アグタ語は隣接するイバナグ語、イタウィット語と北フィリピン的特徴を共有するが、独特の語彙的保持とネグリト伝統的語彙を持つ。メイフィールド(1972)による SIL 現地調査が主要な言語学的文書である。UNESCOは、少ない話者数、イロカノ語とタガログ語への進行中の言語シフト、ネグリト共同体の周辺化により、深刻な危機に瀕しているとして分類している。
話される地域
中部カガヤン・アグタ語の基本20語
水
danum
/danum/
火
apuy
/ʔaˈpuj/
太陽
agew
/ˈʔaɡew/
月
bulan
/bulan/
母
ina
/ʔiˈna/
父
ama
/ʔaˈma/
食べる
mangan
/maŋan/
飲む
uminom
/ʔumiˈnom/
愛
ayat
/ʔaˈjat/
心
poso
/poso/
木
kayo
/kajo/
家
balay
/balaj/
犬
atu
/ˈʔatu/
猫
kuti
/kuti/
手
lima
/lima/
目
mata
/mata/
こんにちは
kumusta
/kumusta/
ありがとう
salamat
/salamat/
一
isa
/ʔiˈsa/
良い
napya
/napja/
出典
単語の比較
Austronesianの関連言語と比較
| 意味 | 中部カガヤン・アグタ語 | イロカノ語 | タガログ語 | マラナオ語 | マギンダナオ語 | ヒリガイノン語 | タウスグ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | danum /danum/ | danum /danum/ | tubig /tubiɡ/ | ig /iɡ/ | ig /ʔiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| 火 | apuy /ʔaˈpuj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /apoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | kalayo /kalajɔ/ | kayu /kaju/ |
| 太陽 | agew /ˈʔaɡew/ | init /ʔinit/ | araw /ˈʔaɾaw/ | alongan /aloŋan/ | senang /seˈnaŋ/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ |
| 月 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ | bolan /bolan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 母 | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ | ina /ˈʔina/ | nanay /nanaj/ | inaꞌ /inaʔ/ |
| 父 | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ | ama /ˈʔama/ | tatay /tataj/ | amaꞌ /amaʔ/ |
| 食べる | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumain /kumaˈʔin/ | mangan /maŋan/ | kakan /kaˈkan/ | kaon /kaʔɔn/ | kaun /kaʔun/ |
| 飲む | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minom /minom/ | inum /ʔiˈnum/ | inom /ʔinɔm/ | minum /minum/ |
| 愛 | ayat /ʔaˈjat/ | ayat /ʔaˈjat/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | kalimo /kalimo/ | kalini /kaˈlini/ | gugma /ɡuɡma/ | lasa /lasa/ |
| 心 | poso /poso/ | puso /puso/ | puso /puˈsoʔ/ | pusoʔ /pusoʔ/ | pusong /puˈsoŋ/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | pusuꞌ /pusuʔ/ |
| 木 | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | puno /puno/ | kayo /kajo/ | kayu /kaˈju/ | kahoy /kahɔj/ | kahuy /kahuj/ |
| 家 | balay /balaj/ | balay /balaj/ | bahay /bahaj/ | walay /walaj/ | walay /waˈlaj/ | balay /balaj/ | bāy /baːj/ |
| 犬 | atu /ˈʔatu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | aso /aso/ | aso /ˈʔaso/ | ido /ʔidɔ/ | iruꞌ /iruʔ/ |
| 猫 | kuti /kuti/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | kuting /kuˈtiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ |
| 手 | lima /lima/ | ima /ʔima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /liˈma/ | kamot /kamɔt/ | lima /lima/ |
| 目 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| こんにちは | kumusta /kumusta/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kamusta /kamusta/ | kapian /kapijan/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ |
| ありがとう | salamat /salamat/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | sukran /ˈsukɾan/ | salamat /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ |
| 一 | isa /ʔiˈsa/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ | isa /ˈʔisa/ | isa /ʔisa/ | isa /isa/ |
| 良い | napya /napja/ | nasayaat /nasajaʔat/ | mabuti /mabuti/ | mapia /mapija/ | mapiya /maˈpija/ | maayo /maʔajɔ/ | marayaw /marajaw/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。