മലയാളം
マラヤーラム語
Dravidian
マラヤーラム語(മലയാളം マラヤーラム)はドラヴィダ諸語の言語で、約3,800万人の話者を持ち、インドのケララ州、ラクシャドウィープ準州、マヘ/プドゥチェリー連邦直轄領で公用語。タミル語と密接に関連し、9-13世紀頃に中世タミル語から分岐した──両者は南ドラヴィダ語派内の姉妹言語。2013年にインドの「古典言語」として認定された。言語学的に、口語マラヤーラム語と並んでサンスクリット語の影響を強く受けた文学レジスター(サンスクリット語とドラヴィダ語が混合する「マニプラヴァラム」スタイル)で特徴的──ケララの歴史的バラモン宮廷文化はタミル語が保持した以上に多くのサンスクリット語彙を吸収した。マラヤーラム文字は9世紀頃のグランタ文字から派生したブラフミー系のアブギダで、タミル文字と起源を共有する。ケララはインドで最高の識字率を持ち(2011年国勢調査で96.2%)、その要因の一つはマラヤーラム語による普及教育と活発なマラヤーラム語の新聞である(日刊紙『マラヤラ・マノラマ』は世界有数の発行部数を誇る)。注目すべき類型論的特徴:SOV型の膠着語、回文的格標識、広範な複合動詞体系。
話される地域
マラヤーラム語の基本20語
水
വെള്ളം
/ʋeɭːəm/
火
തീ
/tiː/
太陽
സൂര്യൻ
/suːɾjən/
月
ചന്ദ്രൻ
/tʃəndɾən/
母
അമ്മ
/əmːə/
父
അച്ഛൻ
/ətʃːʰən/
食べる
കഴിക്കുക
/kəɻɪkːukə/
飲む
കുടിക്കുക
/kuɖɪkːukə/
愛
സ്നേഹം
/sneːɦəm/
心
ഹൃദയം
/ɦɾudəjəm/
木
മരം
/məɾəm/
家
വീട്
/ʋiːʈə/
犬
നായ
/naːjə/
猫
പൂച്ച
/puːtʃːə/
手
കൈ
/kəi/
目
കണ്ണ്
/kəɳːə/
こんにちは
നമസ്കാരം
/nəməskaːɾəm/
ありがとう
നന്ദി
/nəndi/
一
ഒന്ന്
/onːə/
良い
നല്ല
/nəlːə/
出典
単語の比較
Dravidianの関連言語と比較
| 意味 | マラヤーラム語 | カンナダ語 | テルグ語 | イルラ語 | タミル語 | シンハラ語 | トゥル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | ನೀರು /niːɾu/ | నీళ్ళు /niːɭːu/ | nīr /niːɾ/ | நீர் /niːɾ/ | වතුර /ʋatuɾə/ | ನೀರ್ /niːɾ/ |
| 火 | തീ /tiː/ | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | అగ్ని /əɡni/ | tī /tiː/ | தீ /tiː/ | ගින්න /ɡɪnːə/ | ತೂ /tuː/ |
| 太陽 | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | సూర్యుడు /suːɾjuɖu/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | சூரியன் /suːɾijan/ | ඉර /ɪɾə/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ |
| 月 | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/ | niLā /niɭaː/ | நிலா /nilaː/ | හඳ /handə/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ |
| 母 | അമ്മ /əmːə/ | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | అమ్మ /əmːə/ | ammā /amːaː/ | அம்மா /ammaː/ | අම්මා /əmːaː/ | ಅಮ್ಮೆ /ammeː/ |
| 父 | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | నాన్న /naːnːə/ | ayyā /ajːaː/ | அப்பா /appaː/ | තාත්තා /taːtːaː/ | ಅಪ್ಪೆ /appeː/ |
| 食べる | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | తినడం /tɪnəɖəm/ | činnu /tʃinːu/ | சாப்பிடு /saːppiɖu/ | කනවා /kənəʋaː/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ |
| 飲む | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | తాగడం /taːɡəɖəm/ | kuDi /kuɖi/ | குடி /kuɖi/ | බොනවා /bonəʋaː/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ |
| 愛 | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | ప్రేమ /pɾeːmə/ | kāhal /kaːhal/ | காதல் /kaːdal/ | ආදරය /aːdəɾəjə/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ |
| 心 | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | హృదయం /ɦɾudəjəm/ | idayam /idajam/ | இதயம் /idajam/ | හදවත /ɦədəʋətə/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ |
| 木 | മരം /məɾəm/ | ಮರ /məɾə/ | చెట్టు /tʃeʈːu/ | maram /maɾam/ | மரம் /maɾam/ | ගස /ɡəsə/ | ಮರ /maɾa/ |
| 家 | വീട് /ʋiːʈə/ | ಮನೆ /məne/ | ఇల్లు /ɪlːu/ | vīDu /viːɖu/ | வீடு /ʋiːɖu/ | ගෙදර /ɡedəɾə/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ |
| 犬 | നായ /naːjə/ | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | కుక్క /kukːə/ | nāyi /naːji/ | நாய் /naːj/ | බල්ලා /bəlːaː/ | ನಾಯಿ /naːji/ |
| 猫 | പൂച്ച /puːtʃːə/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | పిల్లి /pɪlːɪ/ | pūne /puːne/ | பூனை /puːnaj/ | පූසා /puːsaː/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ |
| 手 | കൈ /kəi/ | ಕೈ /kəi/ | చేయి /tʃeːjɪ/ | kayyu /kajːu/ | கை /kaj/ | අත /ətə/ | ಕೈ /kai/ |
| 目 | കണ്ണ് /kəɳːə/ | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | కన్ను /kənːu/ | kaNN /kaɳː/ | கண் /kaɳ/ | ඇස /æsə/ | ಕಣ್ /kaɳ/ |
| こんにちは | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | నమస్కారం /nəməskaːɾəm/ | vannakkam /vanːakːam/ | வணக்கம் /ʋaɳakkam/ | ආයුබෝවන් /aːjuboːʋən/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ |
| ありがとう | നന്ദി /nəndi/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | ధన్యవాదాలు /dʱənjəʋaːdaːlu/ | nanri /nanɾi/ | நன்றி /nandri/ | ස්තූතියි /stuːtɪjɪ/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ |
| 一 | ഒന്ന് /onːə/ | ಒಂದು /ondu/ | ఒకటి /okəʈɪ/ | onnu /onːu/ | ஒன்று /ondru/ | එක /ekə/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ |
| 良い | നല്ല /nəlːə/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | మంచి /məntʃɪ/ | nalla /nalːa/ | நல்ல /nalla/ | හොඳ /ɦondə/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。