മലയാളം
マラヤーラム語
ドラヴィダ語族
マラヤーラム語(മലയാളം マラヤーラム)はドラヴィダ諸語の言語で、約3,800万人の話者を持ち、インドのケララ州、ラクシャドウィープ準州、マヘ/プドゥチェリー連邦直轄領で公用語。タミル語と密接に関連し、9-13世紀頃に中世タミル語から分岐した──両者は南ドラヴィダ語派内の姉妹言語。2013年にインドの「古典言語」として認定された。言語学的に、口語マラヤーラム語と並んでサンスクリット語の影響を強く受けた文学レジスター(サンスクリット語とドラヴィダ語が混合する「マニプラヴァラム」スタイル)で特徴的──ケララの歴史的バラモン宮廷文化はタミル語が保持した以上に多くのサンスクリット語彙を吸収した。マラヤーラム文字は9世紀頃のグランタ文字から派生したブラフミー系のアブギダで、タミル文字と起源を共有する。ケララはインドで最高の識字率を持ち(2011年国勢調査で96.2%)、その要因の一つはマラヤーラム語による普及教育と活発なマラヤーラム語の新聞である(日刊紙『マラヤラ・マノラマ』は世界有数の発行部数を誇る)。注目すべき類型論的特徴:SOV型の膠着語、回文的格標識、広範な複合動詞体系。
話される地域
マラヤーラム語の基本31語
水
വെള്ളം
/ʋeɭːəm/
火
തീ
/tiː/
太陽
സൂര്യൻ
/suːɾjən/
月
ചന്ദ്രൻ
/tʃəndɾən/
星
നക്ഷത്രം
/nakʂat̪ram/
母
അമ്മ
/əmːə/
父
അച്ഛൻ
/ətʃːʰən/
私
ഞാൻ
/ɲaːn/
あなた
നീ
/niː/
名前
പേര്
/peːrɨ/
目
കണ്ണ്
/kəɳːə/
手
കൈ
/kəi/
心
ഹൃദയം
/ɦɾudəjəm/
愛
സ്നേഹം
/sneːɦəm/
木
മരം
/məɾəm/
家
വീട്
/ʋiːʈə/
犬
നായ
/naːjə/
猫
പൂച്ച
/puːtʃːə/
食べる
കഴിക്കുക
/kəɻɪkːukə/
飲む
കുടിക്കുക
/kuɖɪkːukə/
一
ഒന്ന്
/onːə/
二
രണ്ട്
/raɳɖɯ/
こんにちは
നമസ്കാരം
/nəməskaːɾəm/
ありがとう
നന്ദി
/nəndi/
良い
നല്ല
/nəlːə/
カッコウ
കുയിൽ
/kujil/
ワンワン
ബൗ ബൗ
/bau bau/
コンピューター
കമ്പ്യൂട്ടർ
/kampjuːʈːar/
寿司
സുഷി
/suʂi/
ドーパミン
ഡോപാമിൻ
/ɖoːpaːmin/
アットマーク(@)
അറ്റ്
/aʈːə/
出典
単語の比較
Dravidianの関連言語と比較
| 意味 | マラヤーラム語 | カンナダ語 | テルグ語 | イルラ語 | タミル語 | トゥル語 | マラーティー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | ನೀರು /niːɾu/ | నీళ్ళు /niːɭːu/ | nīr /niːɾ/ | நீர் /niːɾ/ | ನೀರ್ /niːɾ/ | पाणी /paːɳiː/ |
| 火 | തീ /tiː/ | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | నిప్పు /nippu/ | tī /tiː/ | தீ /tiː/ | ತೂ /tuː/ | अग्नी /əɡniː/ |
| 太陽 | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | సూర్యుడు /suːɾjuɖu/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | சூரியன் /suːɾijan/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | सूर्य /suːɾjə/ |
| 月 | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/ | niLā /niɭaː/ | நிலா /nilaː/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ | चंद्र /tʃəndɾə/ |
| 星 | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | నక్షత్రం /nakʂat̪ram/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | நட்சத்திரம் /naʈɕat̪t̪iɾam/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | तारा /t̪aːɾaː/ |
| 母 | അമ്മ /əmːə/ | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | అమ్మ /əmːə/ | ammā /amːaː/ | அம்மா /ammaː/ | ಅಪ್ಪೆ /appe/ | आई /aːiː/ |
| 父 | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | నాన్న /naːnːə/ | ayyā /ajːaː/ | அப்பா /appaː/ | ಅಮ್ಮೆ /amːe/ | वडील /ʋəɖiːl/ |
| 私 | ഞാൻ /ɲaːn/ | ನಾನು /naːnu/ | నేను /neːnu/ | nānu /naːnu/ | நான் /naːn/ | ಯಾನ್ /jaːnɯ/ | मी /miː/ |
| あなた | നീ /niː/ | ನೀನು /niːnu/ | నువ్వు /nuʋːu/ | nī /niː/ | நீ /niː/ | ಈ /iː/ | तू /t̪uː/ |
| 名前 | പേര് /peːrɨ/ | ಹೆಸರು /hesaru/ | పేరు /peːru/ | pēru /peːɾu/ | பெயர் /pejaɾ/ | ಪುದರ್ /pudarɯ/ | नाव /naːʋ/ |
| 目 | കണ്ണ് /kəɳːə/ | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | కన్ను /kənːu/ | kaNN /kaɳː/ | கண் /kaɳ/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | डोळा /ɖoɭaː/ |
| 手 | കൈ /kəi/ | ಕೈ /kəi/ | చేయి /tʃeːjɪ/ | kayyu /kajːu/ | கை /kaj/ | ಕೈ /kai/ | हात /haːt/ |
| 心 | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | హృదయం /ɦɾudəjəm/ | idayam /idajam/ | இதயம் /idajam/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ | हृदय /ɦɾudəjə/ |
| 愛 | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | ప్రేమ /pɾeːmə/ | kāhal /kaːhal/ | காதல் /kaːdal/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | प्रेम /pɾemə/ |
| 木 | മരം /məɾəm/ | ಮರ /məɾə/ | చెట్టు /tʃeʈːu/ | maram /maɾam/ | மரம் /maɾam/ | ಮರ /maɾa/ | झाड /dʒʱaːɖ/ |
| 家 | വീട് /ʋiːʈə/ | ಮನೆ /məne/ | ఇల్లు /ɪlːu/ | vīDu /viːɖu/ | வீடு /ʋiːɖu/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 犬 | നായ /naːjə/ | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | కుక్క /kukːə/ | nāyi /naːji/ | நாய் /naːj/ | ನಾಯಿ /naːji/ | कुत्रा /kutɾaː/ |
| 猫 | പൂച്ച /puːtʃːə/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | పిల్లి /pɪlːɪ/ | pūne /puːne/ | பூனை /puːnaj/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ | मांजर /mãːdʒəɾ/ |
| 食べる | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | తినడం /tɪnəɖəm/ | činnu /tʃinːu/ | சாப்பிடு /saːppiɖu/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ | खाणे /kʰaːɳe/ |
| 飲む | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | తాగడం /taːɡəɖəm/ | kuDi /kuɖi/ | குடி /kuɖi/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ | पिणे /pɪɳe/ |
| 一 | ഒന്ന് /onːə/ | ಒಂದು /ondu/ | ఒకటి /okəʈɪ/ | onnu /onːu/ | ஒன்று /ondru/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ | एक /ek/ |
| 二 | രണ്ട് /raɳɖɯ/ | ಎರಡು /eraɖu/ | రెండు /reɳɖu/ | reNDu /reɳɖu/ | இரண்டு /iɾaɳɖu/ | ರಡ್ಡ್ /raɖːɯ/ | दोन /d̪oːn/ |
| こんにちは | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | నమస్కారం /nəməskaːɾəm/ | vannakkam /vanːakːam/ | வணக்கம் /ʋaɳakkam/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ |
| ありがとう | നന്ദി /nəndi/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | ధన్యవాదాలు /dʱənjəʋaːdaːlu/ | nanri /nanɾi/ | நன்றி /nandri/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| 良い | നല്ല /nəlːə/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | మంచి /məntʃɪ/ | nalla /nalːa/ | நல்ல /nalla/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ | चांगले /tʃaːŋɡle/ |
| カッコウ | കുയിൽ /kujil/ | ಕೋಗಿಲೆ /koːɡile/ | కోయిల /koːjila/ | — | குயில் /kujil/ | ಕೋಗಿಲೆ /koːɡile/ | कोकीळ /koːkiːɭ/ |
| ワンワン | ബൗ ബൗ /bau bau/ | ಬೌ ಬೌ /bau bau/ | భౌ భౌ /bʱau bʱau/ | — | வள் வள் /ʋaɭ ʋaɭ/ | — | भो भो /bʱoː bʱoː/ |
| コンピューター | കമ്പ്യൂട്ടർ /kampjuːʈːar/ | ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ /kampjuːʈar/ | కంప్యూటర్ /kampjuːʈar/ | — | கணினி /kɐɳɪnɪ/ | — | कॉम्प्युटर /kɔmpjuʈəɾ/ |
| 寿司 | സുഷി /suʂi/ | ಸುಶಿ /suʃi/ | సుషీ /su.ʂiː/ | — | சுஷி /suʂi/ | — | सुशी /sʊ.ʃi/ |
| ドーパミン | ഡോപാമിൻ /ɖoːpaːmin/ | ಡೋಪಮೈನ್ /ɖoːpɐmain/ | డోపమైన్ /ɖoːpəmaɪn/ | — | டோபமைன் /ʈoːpəmaɪn/ | — | डोपामिन /ɖoːpaːmin/ |
| アットマーク(@) | അറ്റ് /aʈːə/ | ಎಟ್ /eʈ/ | ఎట్ /eʈ/ | — | அட் /aʈ/ | — | ॲट /æʈ/ |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。