Te Reo Māori
マオリ語
Austronesian (Polynesian)
別名: Maori
マオリ語(te reo Māori、テ・レオ・マーオリ)は東部ポリネシア諸語の言語で、ニュージーランド(アオテアロア)の先住民言語であり、約18万6千人の話者を持つ(2018年国勢調査;毎日流暢に使用する者は約5万人、より広い学習者集団がいる)。1987年テ・レオ・マーオリ法の下で英語およびニュージーランド手話と並ぶ共同公用語であり、1840年のワイタンギ条約で保護された「タオンガ」(宝物)として認められている。言語学的に、マオリ語は東部ポリネシア語派内でクック諸島マオリ語、タヒチ語、ハワイ語と密接に関連している──ポリネシア人航海者は東ポリネシアから1250-1300年頃にニュージーランドに到達した。ラテン文字正書法は1814年から宣教師によって開発され、1820年のウィリアムズ初級読本で洗練された;5母音(a/e/i/o/u と長音記号付きの長音形 ā/ē/ī/ō/ū)と10子音を使用する。動詞先頭のVSO語順。1980年代以降、コハンガ・レオ(言語の巣・幼児園、1982年設立)、クラ・カウパパ・マーオリ学校、マオリ・テレビ(2004年)、マオリ語委員会(Te Taura Whiri)を通じて大規模な復興が進んでいる。
話される地域
マオリ語の基本20語
水
wai
/wai/
火
ahi
/ahi/
太陽
rā
/ɾaː/
月
marama
/maɾama/
母
whaea
/ɸaea/
父
matua
/matua/
食べる
kai
/kai/
飲む
inu
/inu/
愛
aroha
/aɾoha/
心
ngākau
/ŋaːkau/
木
rākau
/ɾaːkau/
家
whare
/ɸaɾe/
犬
kurī
/kuɾiː/
猫
ngeru
/ŋeɾu/
手
ringa
/ɾiŋa/
目
kanohi
/kanohi/
こんにちは
kia ora
/kia oɾa/
ありがとう
ngā mihi
/ŋaː mihi/
一
tahi
/tahi/
良い
pai
/pai/
出典
単語の比較
Austronesian (Polynesian)の関連言語と比較
| 意味 | マオリ語 | クック諸島マオリ語 | ツバル語 | トケラウ語 | ラパ・ヌイ語 | ニウエ語 | マルケサス語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| 火 | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ |
| 太陽 | rā /ɾaː/ | rā /raː/ | laa /laː/ | la /la/ | raʻā /raʔaː/ | lā /laː/ | ʻoumati /ʔoumati/ |
| 月 | marama /maɾama/ | marama /marama/ | masina /masina/ | malama /malama/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ |
| 母 | whaea /ɸaea/ | māmā /maːmaː/ | maatua /maːtua/ | matua /matua/ | matuʻa /matuʔa/ | matua fifine /matua fifine/ | kuʻa /kuʔa/ |
| 父 | matua /matua/ | pāpā /paːpaː/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua taane /matua taːne/ | motua /motua/ |
| 食べる | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 飲む | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| 愛 | aroha /aɾoha/ | aro'a /aɾoʔa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | hanga /haŋa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | hanahana /hanahana/ |
| 心 | ngākau /ŋaːkau/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ |
| 木 | rākau /ɾaːkau/ | rākau /raːkau/ | laakau /laːkau/ | lakau /lakau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | akau /akau/ | tumu kahi /tumu kahi/ |
| 家 | whare /ɸaɾe/ | 'are /ʔaɾe/ | fale /fale/ | fale /fale/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ | hae /hae/ |
| 犬 | kurī /kuɾiː/ | kurī /kuɾiː/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ | peko /peko/ |
| 猫 | ngeru /ŋeɾu/ | ngiao /ŋiao/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ | piki /piki/ |
| 手 | ringa /ɾiŋa/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | ʻima /ʔima/ |
| 目 | kanohi /kanohi/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| こんにちは | kia ora /kia oɾa/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | taalofa /taːlofa/ | malo ni /malo ni/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | kaoha /kaoha/ |
| ありがとう | ngā mihi /ŋaː mihi/ | meitaki /meitaki/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | mauruuru /mauɾuuɾu/ |
| 一 | tahi /tahi/ | ta'i /taʔi/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ |
| 良い | pai /pai/ | meitaki /meitaki/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ | riva /ɾiva/ | mitaki /mitaki/ | maitaʻi /maitaʔi/ |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。