Te Reo Māori

マオリ語

Austronesian (Polynesian)

語族Austronesian (Polynesian) 話者数~186K 文字Latin New Zealand 公用語New Zealand 活力度/危機度safe ISO 639-3mri

別名: Maori

マオリ語(te reo Māori、テ・レオ・マーオリ)は東部ポリネシア諸語の言語で、ニュージーランド(アオテアロア)の先住民言語であり、約18万6千人の話者を持つ(2018年国勢調査;毎日流暢に使用する者は約5万人、より広い学習者集団がいる)。1987年テ・レオ・マーオリ法の下で英語およびニュージーランド手話と並ぶ共同公用語であり、1840年のワイタンギ条約で保護された「タオンガ」(宝物)として認められている。言語学的に、マオリ語は東部ポリネシア語派内でクック諸島マオリ語、タヒチ語、ハワイ語と密接に関連している──ポリネシア人航海者は東ポリネシアから1250-1300年頃にニュージーランドに到達した。ラテン文字正書法は1814年から宣教師によって開発され、1820年のウィリアムズ初級読本で洗練された;5母音(a/e/i/o/u と長音記号付きの長音形 ā/ē/ī/ō/ū)と10子音を使用する。動詞先頭のVSO語順。1980年代以降、コハンガ・レオ(言語の巣・幼児園、1982年設立)、クラ・カウパパ・マーオリ学校、マオリ・テレビ(2004年)、マオリ語委員会(Te Taura Whiri)を通じて大規模な復興が進んでいる。

話される地域

マオリ語の基本20語

wai

/wai/

ahi

/ahi/

太陽

/ɾaː/

marama

/maɾama/

whaea

/ɸaea/

matua

/matua/

食べる

kai

/kai/

飲む

inu

/inu/

aroha

/aɾoha/

ngākau

/ŋaːkau/

rākau

/ɾaːkau/

whare

/ɸaɾe/

kurī

/kuɾiː/

ngeru

/ŋeɾu/

ringa

/ɾiŋa/

kanohi

/kanohi/

こんにちは

kia ora

/kia oɾa/

ありがとう

ngā mihi

/ŋaː mihi/

tahi

/tahi/

良い

pai

/pai/

出典

単語の比較

Austronesian (Polynesian)の関連言語と比較

意味 マオリ語クック諸島マオリ語ツバル語トケラウ語ラパ・ヌイ語ニウエ語マルケサス語
wai /wai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/
ahi /ahi/ ahi /ahi/ afi /afi/ afi /afi/ ahi /ahi/ afi /afi/ ahi /ahi/
太陽 /ɾaː/ /raː/ laa /laː/ la /la/ raʻā /raʔaː/ /laː/ ʻoumati /ʔoumati/
marama /maɾama/ marama /marama/ masina /masina/ malama /malama/ mahina /mahina/ mahina /mahina/ mahina /mahina/
whaea /ɸaea/ māmā /maːmaː/ maatua /maːtua/ matua /matua/ matuʻa /matuʔa/ matua fifine /matua fifine/ kuʻa /kuʔa/
matua /matua/ pāpā /paːpaː/ tamana /tamana/ tamana /tamana/ matuʻa tāne /matuʔa taːne/ matua taane /matua taːne/ motua /motua/
食べる kai /kai/ kai /kai/ kai /kai/ kai /kai/ kai /kai/ kai /kai/ kai /kai/
飲む inu /inu/ inu /inu/ inu /inu/ inu /inu/ unu /unu/ inu /inu/ inu /inu/
ページ 1/3

語順の比較

世界の主要言語と比較

マオリ語
Kei te hiahia au ki te whakamātau i tētahi hūtu i kitea i tētahi toa i mua i te hōtēra
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
マオリ語
Kei te hiahia au ki te whakamātau i tētahi hūtu i kitea i tētahi toa i mua i te hōtēra
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。