Vagahau Niue
ニウエ語
オーストロネシア語族（ポリネシア語派、トンガ語派）
ニウエ語（ko e vagahau Niuē）は太平洋の小さな国家ニウエの言語で、約9千人の話者がいる（多くは20世紀の大規模な移住に伴い現在ニュージーランドに居住）。トンガ語に密接に関連するトンガ系ポリネシア下位語群に属し、いくつかの古いポリネシア的特徴を保持している。ニウエでは英語と共に公用語。VSO 語順、能格・絶対格の格標識を使用する。1860年代のニウエ語聖書（ポリネシア宣教団）が基盤となった。今日ニュージーランドの学校では、エスニック・ニウエ人（約3万人）の継承言語として教えられている。
話される地域
ニウエ語の基本31語
水
vai
/vai/
火
afi
/afi/
太陽
lā
/laː/
月
mahina
/mahina/
星
fetū
/feˈtuː/
母
matua fifine
/matua fifine/
父
matua taane
/matua taːne/
私
au
/au/
あなた
koe
/koe/
名前
higoa
/hiˈŋoa/
目
mata
/mata/
手
lima
/lima/
心
fatu
/fatu/
愛
fakaalofa
/fakaalofa/
木
akau
/akau/
家
fale
/fale/
犬
kuli
/kuli/
猫
pusi
/pusi/
食べる
kai
/kai/
飲む
inu
/inu/
一
taha
/taha/
二
ua
/ua/
こんにちは
fakaalofa atu
/fakaalofa atu/
ありがとう
fakaaue
/fakaaue/
良い
mitaki
/mitaki/
出典
単語の比較
Austronesian (Polynesian, Tongic)の関連言語と比較
| 意味 | ニウエ語 | ツバル語 | トケラウ語 | トンガ語 | サモア語 | トゥアモトゥアン語 | ラパ・ヌイ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /wai/ | vai /vai/ |
| 火 | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ |
| 太陽 | lā /laː/ | laa /laː/ | la /la/ | laʻā /laʔaː/ | lā /laː/ | ra /ra/ | raʻā /raʔaː/ |
| 月 | mahina /mahina/ | masina /masina/ | malama /malama/ | māhina /maːhina/ | māsina /maːsina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ |
| 星 | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetū /fetuː/ | fetū /feˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ |
| 母 | matua fifine /matua fifine/ | maatua /maːtua/ | mātua /maːtua/ | faʻē /faʔeː/ | tinā /tinaː/ | metua vahine /metua vahine/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ |
| 父 | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | tamai /tamai/ | tamā /tamaː/ | metua tane /metua tane/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ |
| 私 | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ | au /au/ | au /au/ |
| あなた | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| 名前 | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ | igoa /iŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ |
| 目 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /lima/ | rima /rima/ | rima /ɾima/ |
| 心 | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | loto /loto/ | — /—/ | mahatu /mahatu/ |
| 愛 | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | alofa /alofa/ | aroha /ʔaroha/ | hanga /haŋa/ |
| 木 | akau /akau/ | laakau /laːkau/ | lakau /lakau/ | ʻakau /ʔakau/ | laʻau /laʔau/ | rait /rait/ | tumu rākau /tumu raːkau/ |
| 家 | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fare /fare/ | hare /haɾe/ |
| 犬 | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kulī /kuliː/ | maile /maile/ | kuri /kuri/ | paihega /paiheŋa/ |
| 猫 | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | — /—/ | kati /kati/ |
| 食べる | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 飲む | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ |
| 一 | taha /taha/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| 二 | ua /ua/ | lua /ˈlua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | rua /rua/ | rua /ˈrua/ |
| こんにちは | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | taalofa /taːlofa/ | malo ni /malo ni/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | talofa /talofa/ | — /—/ | ʻiorana /ʔioɾana/ |
| ありがとう | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | mālō /maːloː/ | faʻafetai /faʔafetai/ | — /—/ | maururu /mauɾuɾu/ |
| 良い | mitaki /mitaki/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | maiata /maiata/ | riva /ɾiva/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。