Reo Māori Kuki Āirani
クック諸島マオリ語
オーストロネシア語族（ポリネシア語派、タヒチ語派）
クック諸島マオリ語（Reo Māori Kuki Āirani）はクック諸島の先住民言語で、クック諸島自体に約1万3千人の話者がおり、ニュージーランドに大規模なディアスポラがある（民族的クック諸島人の多くが現在居住、約8万人）。タヒチ系ポリネシア下位語群内でニュージーランド・マオリ語とタヒチ語に密接に関連する。住居のある各島が独自の変種を持ち（ラロトンガ語、アイツタキ語、マンガイア語、アティウ語など）、ラロトンガ語が事実上の標準。クック諸島では英語と並ぶ共同公用語。母音長のためにマクロン（ā、ē、ī、ō、ū）を使用するラテン文字正書法を用いる。
話される地域
クック諸島マオリ語の基本31語
水
vai
/vai/
火
ahi
/ahi/
太陽
rā
/raː/
月
marama
/marama/
星
etū
/eˈtuː/
母
māmā
/maːmaː/
父
pāpā
/paːpaː/
私
au
/au/
あなた
koe
/koe/
名前
ingoa
/iˈŋoa/
目
mata
/mata/
手
rima
/ɾima/
心
ngākau
/ŋaːkau/
愛
aro'a
/aɾoʔa/
木
rākau
/raːkau/
家
'are
/ʔaɾe/
犬
kurī
/kuɾiː/
猫
ngiao
/ŋiao/
食べる
kai
/kai/
飲む
inu
/inu/
一
ta'i
/taʔi/
二
rua
/ˈrua/
こんにちは
kia orāna
/kia oɾaːna/
ありがとう
meitaki
/meitaki/
良い
meitaki
/meitaki/
カッコウ
karavia
/kaɾaˈvia/
出典
単語の比較
Austronesian (Polynesian, Tahitic)の関連言語と比較
| 意味 | クック諸島マオリ語 | マオリ語 | ツバル語 | ラパ・ヌイ語 | ニウエ語 | トケラウ語 | トゥアモトゥアン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /wai/ |
| 火 | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| 太陽 | rā /raː/ | rā /ɾaː/ | laa /laː/ | raʻā /raʔaː/ | lā /laː/ | la /la/ | ra /ra/ |
| 月 | marama /marama/ | marama /maɾama/ | masina /masina/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ | marama /marama/ |
| 星 | etū /eˈtuː/ | whetū /ɸɛtuː/ | fetū /feˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ |
| 母 | māmā /maːmaː/ | whaea /ɸaea/ | maatua /maːtua/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | matua fifine /matua fifine/ | mātua /maːtua/ | metua vahine /metua vahine/ |
| 父 | pāpā /paːpaː/ | matua /matua/ | tamana /tamana/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | metua tane /metua tane/ |
| 私 | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| あなた | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| 名前 | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ |
| 目 | mata /mata/ | karu /ˈkaɾu/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | rima /ɾima/ | ringa /ɾiŋa/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /rima/ |
| 心 | ngākau /ŋaːkau/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | — /—/ |
| 愛 | aro'a /aɾoʔa/ | aroha /aɾoha/ | alofa /alofa/ | hanga /haŋa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | aroha /ʔaroha/ |
| 木 | rākau /raːkau/ | rākau /ɾaːkau/ | laakau /laːkau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | akau /akau/ | lakau /lakau/ | rait /rait/ |
| 家 | 'are /ʔaɾe/ | whare /ɸaɾe/ | fale /fale/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fare /fare/ |
| 犬 | kurī /kuɾiː/ | kurī /kuɾiː/ | kuli /kuli/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuri /kuri/ |
| 猫 | ngiao /ŋiao/ | ngeru /ŋeɾu/ | pusi /pusi/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | — /—/ |
| 食べる | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 飲む | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| 一 | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| 二 | rua /ˈrua/ | rua /ɾua/ | lua /ˈlua/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | rua /rua/ |
| こんにちは | kia orāna /kia oɾaːna/ | kia ora /kia oɾa/ | taalofa /taːlofa/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | malo ni /malo ni/ | — /—/ |
| ありがとう | meitaki /meitaki/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | fakafetai /fakafetai/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | — /—/ |
| 良い | meitaki /meitaki/ | pai /pai/ | lei /lei/ | riva /ɾiva/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | maiata /maiata/ |
| カッコウ | karavia /kaɾaˈvia/ | koekoeā /kɔɛkɔɛˈaː/ | — | — | — | — | — |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。