ハワイ語

別名: Hawaiian

ハワイ語（ʻōlelo Hawaiʻi）はマルケサス語群（東ポリネシア諸語、タヒチ語やマルケサス語の姉妹言語）に属するポリネシア語派の言語で、ハワイ諸島の先住民の言語であり、ハワイ州では英語とともに公用語とされている（1978年憲法）。1896年から1986年まで学校で禁止され、20世紀後半には話者が約2千人（多くはニイハウ島の高齢者）にまで減少した。1983年以降、プーナナ・レオ（言語の巣）と呼ばれる就学前教育運動と、クラ・カイアプニ・ハワイ（イマージョン学校制度）を通じた再活性化により、話者は約2万4千人にまで回復した（大半は学習者で、ニイハウ島出身の母語話者はわずか約200人にすぎない）。言語学的には、ハワイ語は主要言語の中で最も小さい音素目録をもち、音素は13個（母音5個＋子音8個——h, k, l, m, n, p, w, ʻokina／声門閉鎖音）である。正書法では声門閉鎖音を表すʻokina（ʻ、例：Hawaiʻi）と母音の長さを示すkahakō（マクロン、例：ʻōlelo）を用いる。語順は動詞先頭のVSO型で、精緻な所有分類辞と主格・対格型の格配列をもつ。ロイヤル・ハワイアン愛国連盟（Hui Aloha ʻĀina）と1893年の王政転覆をめぐる物語は、言語活動の中心をなしている。