英語(コックニー)

コックニーは伝統的にロンドンのイーストエンドと結び付いた労働者階級の話し方を指すが、現在では名称も特徴もその地域を越えて広がり、話者、年齢、民族的背景、話し方によって異なる。古くからの通俗的な定義では、セント・メアリー・ル・ボウ教会の鐘が聞こえる範囲で生まれた者をコックニーとするが、これは厳密な言語的境界ではなく文化的な伝承である。一般的なアクセント特徴には、H音の脱落、TH前寄せ、Tの声門音化、Lの母音化、特徴的な母音の実現があるが、いずれもコックニーだけに見られるものではない。コックニーの押韻俗語は、意図する語をそれと韻を踏む句に置き換える仕組みであり、例えばfeetをplates of meatで表し、さらに押韻する部分を省いてplatesだけにすることがある。近年の研究によれば、伝統的なコックニーの特徴はロンドン中心部では後退する一方、ロンドン外縁部やエセックスでは多文化ロンドン英語と並存しながら存続または変化している。