Հայերեն
アルメニア語
インド・ヨーロッパ語族(アルメニア語派)
別名: Armenian, Hayeren
アルメニア語(հայերեն ハイェレン)はインド・ヨーロッパ語族の中で独自の主要分岐を形成する言語(密接に関連する言語はなく、ギリシア語、アルバニア語と同様の印欧語の孤立的存在)で、約670万人の話者を持つ──アルメニア+アルツァフに約300万人のL1、世界ディアスポラに約300-400万人(ロシア、アメリカ・カリフォルニア州「リトル・アルメニア」、フランス、レバノン、イラン、アルゼンチン、オーストラリアなど;多くは1915年のアルメニア人ジェノサイドの生存者によって形成された)。2つの現代標準形がディアスポラ/祖国の分裂と共存している:東アルメニア語(アルメニア、イラン──公用;保守的な格体系、規則的な音韻)と西アルメニア語(ディアスポラ、古典典礼用──無声有気破裂音の保持、異なる語彙)。アルメニア文字は405年に聖メスロプ・マシュトツによってキリスト教聖書翻訳のために特別に作成された(アルメニアは301年に国教としてキリスト教を採用した世界最初の国家)。世界で最も長く継続的に使用されているアルファベットの一つで、現代では39文字が使われる。古典アルメニア語(グラバル)は今もアルメニア使徒教会の典礼言語である。
話される地域
アルメニア語の基本31語
水
ջուր
/dʒuɾ/
火
կրակ
/kɾɑk/
太陽
արև
/ɑˈɾev/
月
լուսին
/luˈsin/
星
աստղ
/astʁ/
母
մայր
/majɾ/
父
հայր
/hajɾ/
私
ես
/jɛs/
あなた
դու
/du/
名前
անուն
/aˈnun/
目
աչք
/ɑtʃkʰ/
手
ձեռք
/dzeɾkʰ/
心
սիրտ
/siɾt/
愛
սեր
/seɾ/
木
ծառ
/tsɑɾ/
家
տուն
/tun/
犬
շուն
/ʃun/
猫
կատու
/kɑˈtu/
食べる
ուտել
/uˈtel/
飲む
խմել
/χəˈmel/
一
մեկ
/mek/
二
երկու
/jɛrˈku/
こんにちは
բարև
/bɑˈɾev/
ありがとう
շնորհակալություն
/ʃnoɾhɑkɑluˈtʰjun/
良い
լավ
/lɑv/
カッコウ
կկու
/kəˈku/
ワンワン
հաֆ հաֆ
/hɑf hɑf/
コンピューター
համակարգիչ
/hɑmɑkɑɾɡitʃʰ/
寿司
սուշի
/suʃi/
ドーパミン
Դոֆամին
/dofaˈmin/
アットマーク(@)
շնիկ
/ʃnik/
出典
単語の比較
Indo-European (Armenian)の関連言語と比較
| 意味 | アルメニア語 | 西アルメニア語 | 古典アルメニア語(グラバル) | アラゴン語 | ウズベク語 | クルド語 | ポルトガル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ջուր /dʒuɾ/ | ջուր /tʃuɾ/ | ջուր /dʒuɾ/ | augua /ˈawɡwa/ | suv /suv/ | av /ɑːv/ | água /ˈaɡwɐ/ |
| 火 | կրակ /kɾɑk/ | կրակ /ɡɾɑɡ/ | հուր /huɾ/ | fuego /ˈfweɣo/ | olov /ɒlɒv/ | agir /ɑɡɪɾ/ | fogo /ˈfoɡu/ |
| 太陽 | արև /ɑˈɾev/ | արեւ /ɑˈɾev/ | արեւ /ɑɾɛw/ | sol /sol/ | quyosh /qujɒʃ/ | roj /ɾoːʒ/ | sol /sɔɫ/ |
| 月 | լուսին /luˈsin/ | լուսին /lusin/ | լուսին /lusin/ | luna /ˈluna/ | oy /ɒj/ | heyv /hejv/ | lua /luɐ/ |
| 星 | աստղ /astʁ/ | աստղ /asdʁ/ | աստղ /astɫ/ | estrela /esˈtɾela/ | yulduz /julˈduz/ | stêrk /stɛːɾk/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ |
| 母 | մայր /majɾ/ | մայր /majɾ/ | մայր /majɾ/ | mai /maj/ | ona /ɒnɑ/ | dê /dɛː/ | mãe /mɐ̃j/ |
| 父 | հայր /hajɾ/ | հայր /hajɾ/ | հայր /hajɾ/ | pai /paj/ | ota /ɒtɑ/ | bav /bɑːv/ | pai /paj/ |
| 私 | ես /jɛs/ | ես /jɛs/ | ես /es/ | yo /ʝo/ | men /men/ | ez /ɛz/ | eu /ew/ |
| あなた | դու /du/ | դուն /tʰun/ | դու /du/ | tu /tu/ | sen /sen/ | tu /tu/ | tu /tu/ |
| 名前 | անուն /aˈnun/ | անուն /aˈnun/ | անուն /anun/ | nombre /ˈnombɾe/ | ism /ism/ | nav /nav/ | nome /ˈnomɨ/ |
| 目 | աչք /ɑtʃkʰ/ | աչք /ɑtʃkʰ/ | ակն /ɑkn/ | güello /ˈɣweʎo/ | koʻz /koz/ | çav /tʃɑːv/ | olho /oʎu/ |
| 手 | ձեռք /dzeɾkʰ/ | ձեռք /tsɛɾkʰ/ | ձեռն /dzeɾn/ | mano /ˈmano/ | qoʻl /qol/ | dest /dɛst/ | mão /mɐ̃w/ |
| 心 | սիրտ /siɾt/ | սիրտ /siɾd/ | սիրտ /siɾt/ | corazón /koɾaˈθon/ | yurak /juɾɑk/ | dil /dɪl/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ |
| 愛 | սեր /seɾ/ | սէր /sɛɾ/ | սէր /sɛːɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | sevgi /sevɡi/ | evîn /ɛviːn/ | amor /ɐˈmoɾ/ |
| 木 | ծառ /tsɑɾ/ | ծառ /dzaɾ/ | ծառ /tsɑr/ | árbol /ˈaɾβol/ | daraxt /dɑɾɑxt/ | dar /dɑːɾ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ |
| 家 | տուն /tun/ | տուն /dun/ | տուն /tun/ | casa /ˈkasa/ | uy /uj/ | mal /mɑːl/ | casa /kazɐ/ |
| 犬 | շուն /ʃun/ | շուն /ʃun/ | շուն /ʃun/ | can /kan/ | it /it/ | kûçik /kuːtʃɪk/ | cão /kɐ̃w/ |
| 猫 | կատու /kɑˈtu/ | կատու /ɡɑdu/ | կատու /kɑtu/ | gato /ˈɡato/ | mushuk /muʃuk/ | pisîk /pɪsiːk/ | gato /ɡatu/ |
| 食べる | ուտել /uˈtel/ | ուտել /uˈdel/ | ուտեմ /utem/ | minchar /minˈtʃaɾ/ | yemoq /jemɒq/ | xwarin /xwɑːɾɪn/ | comer /kuˈmeɾ/ |
| 飲む | խմել /χəˈmel/ | խմել /χəˈmel/ | ըմպեմ /əmpem/ | beber /beˈβeɾ/ | ichmoq /itʃmɒq/ | vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ | beber /bɨˈbeɾ/ |
| 一 | մեկ /mek/ | մէկ /mɛɡ/ | մի /mi/ | un /un/ | bir /biɾ/ | yek /jɛk/ | um /ũ/ |
| 二 | երկու /jɛrˈku/ | երկու /jɛrˈɡu/ | երկու /erku/ | dos /dos/ | ikki /ikˈki/ | du /du/ | dois /dojʃ/ |
| こんにちは | բարև /bɑˈɾev/ | բարեւ /bɑɾev/ | ողջոյն /voʁdʒojn/ | hola /ˈola/ | salom /sɑlɒm/ | silav /sɪlɑːv/ | olá /ɔˈla/ |
| ありがとう | շնորհակալություն /ʃnoɾhɑkɑluˈtʰjun/ | շնորհակալութիւն /ʃnoɾhɑɡɑluˈtʰjun/ | շնորհակալութիւն /ʃnoɾhɑkɑlutʰiwn/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | rahmat /ɾɑxmɑt/ | spas /spɑːs/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ |
| 良い | լավ /lɑv/ | աղուոր /ɑʁvoɾ/ | բարի /baɾi/ | bueno /ˈbweno/ | yaxshi /jɑxʃi/ | baş /bɑːʃ/ | bom /bõ/ |
| カッコウ | կկու /kəˈku/ | կկու /gəˈgu/ | — | cuculo /kuˈkulo/ | kakku /kɑkˈku/ | pepûk /pɛˈpuːk/ | cuco /ˈkuku/ |
| ワンワン | հաֆ հաֆ /hɑf hɑf/ | — | — | — | vov-vov /vɒv vɒv/ | — | au au /aw aw/ |
| コンピューター | համակարգիչ /hɑmɑkɑɾɡitʃʰ/ | համակարգիչ /hɑmɑɡɑɾˈkitʃ/ | — | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | kompyuter /kompjuˈter/ | komputer /komputɛɾ/ | computador /kõputɐˈdoɾ/ |
| 寿司 | սուշի /suʃi/ | սուշի /suˈʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈʃi/ | sûşî /suːʃiː/ | sushi /ˈsu.ʃi/ |
| ドーパミン | Դոֆամին /dofaˈmin/ | — | — | dopamina /dopaˈmina/ | dofamin /dofaˈmin/ | dopamîn /dopaˈmiːn/ | dopamina /dupɐˈminɐ/ |
| アットマーク(@) | շնիկ /ʃnik/ | — | — | — | kuchukcha /kutʃukˈtʃa/ | — | arroba /ɐˈʁɔβɐ/ |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。