Հայերեն

アルメニア語

Indo-European (Armenian)

語族Indo-European (Armenian) 話者数~6.7M 文字Armenian Armenia, diaspora 公用語Armenia 活力度/危機度safe ISO 639-3hye

別名: Armenian, Hayeren

アルメニア語(հայերեն ハイェレン)はインド・ヨーロッパ語族の中で独自の主要分岐を形成する言語(密接に関連する言語はなく、ギリシア語、アルバニア語と同様の印欧語の孤立的存在)で、約670万人の話者を持つ──アルメニア+アルツァフに約300万人のL1、世界ディアスポラに約300-400万人(ロシア、アメリカ・カリフォルニア州「リトル・アルメニア」、フランス、レバノン、イラン、アルゼンチン、オーストラリアなど;多くは1915年のアルメニア人ジェノサイドの生存者によって形成された)。2つの現代標準形がディアスポラ/祖国の分裂と共存している:東アルメニア語(アルメニア、イラン──公用;保守的な格体系、規則的な音韻)と西アルメニア語(ディアスポラ、古典典礼用──無声有気破裂音の保持、異なる語彙)。アルメニア文字は405年に聖メスロプ・マシュトツによってキリスト教聖書翻訳のために特別に作成された(アルメニアは301年に国教としてキリスト教を採用した世界最初の国家)。世界で最も長く継続的に使用されているアルファベットの一つで、現代では39文字が使われる。古典アルメニア語(グラバル)は今もアルメニア使徒教会の典礼言語である。

話される地域

アルメニア語の基本20語

ջուր

/dʒuɾ/

կրակ

/kɾɑk/

太陽

արև

/ɑˈɾev/

լուսին

/luˈsin/

մայր

/majɾ/

հայր

/hajɾ/

食べる

ուտել

/uˈtel/

飲む

խմել

/χəˈmel/

սեր

/seɾ/

սիրտ

/siɾt/

ծառ

/tsɑɾ/

տուն

/tun/

շուն

/ʃun/

կատու

/kɑˈtu/

ձեռք

/dzeɾkʰ/

աչք

/ɑtʃkʰ/

こんにちは

բարև

/bɑˈɾev/

ありがとう

շնորհակալություն

/ʃnoɾhɑkɑluˈtʰjun/

մեկ

/mek/

良い

լավ

/lɑv/

出典

単語の比較

Indo-European (Armenian)の関連言語と比較

意味 アルメニア語西アルメニア語古典アルメニア語(グラバル)ポルトガル語(欧州)ボージュプリー語ファラ語ウェールズ語
ջուր /dʒuɾ/ ջուր /tʃuɾ/ ջուր /dʒuɾ/ água /ˈaɡwɐ/ पानी /paːniː/ augua /ˈaɡwa/ dŵr /duːr/
կրակ /kɾɑk/ կրակ /ɡɾɑɡ/ հուր /huɾ/ fogo /ˈfoɡu/ आगि /aːɡɪ/ lume /ˈlume/ tân /tɑːn/
太陽 արև /ɑˈɾev/ արեւ /ɑˈɾev/ արեւ /ɑɾɛw/ sol /sɔɫ/ सूरज /suːɾədʒ/ sol /sɔl/ haul /haɨl/
լուսին /luˈsin/ լուսին /lusin/ լուսին /lusin/ lua /luɐ/ चाँद /tʃãːd/ lúa /ˈlua/ lleuad /ɬɛɨ̯ad/
մայր /majɾ/ մայր /majɾ/ մայր /majɾ/ mãe /mɐ̃j/ माई /maːiː/ mai /mai/ mam /mam/
հայր /hajɾ/ հայր /hajɾ/ հայր /hajɾ/ pai /paj/ बाबू /baːbuː/ pai /pai/ tad /tɑːd/
食べる ուտել /uˈtel/ ուտել /uˈdel/ ուտեմ /utem/ comer /kuˈmeɾ/ खाए /kʰaːe/ cumel /kuˈmel/ bwyta /bʊɨta/
飲む խմել /χəˈmel/ խմել /χəˈmel/ ըմպեմ /əmpem/ beber /bɨˈbeɾ/ पिए /pɪe/ bebel /beˈβel/ yfed /əvɛd/
ページ 1/3

語順の比較

世界の主要言語と比較

アルメニア語
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

アルメニア語
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
Unë dua ta provoj një kostum pashë një dyqan përballë hotelit
Ἐγὼ βούλομαι πειρᾶσθαι ἱμάτιον εἶδον ἐν καπηλείῳ ἐναντίον τοῦ πανδοκείου
Ik wiljau fandjan wastja þoei ik gasahv ‌in makljai andwairþis salithwos
अहम् आवासस्य सम्मुखे आपणे दृष्टम् वस्त्रम् परीक्षितुम् इच्छामि

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。