English (Mancunian)
英語(マンチェスター)
インド・ヨーロッパ語族(西 ゲルマン語派、英語)
マンチェスター英語(プロジェクトコード en_manc)は、イングランド北西部のマンチェスターと、その周囲に広がるグレーター・マンチェスター都市圏の多くで話されるアクセントと方言の総称である。北部英語方言圏に属し、通常は FOOT と STRUT の母音を区別せず、BATH 語群では概して TRAP と同じ短母音を保つ。特徴的だが可変的な現象として、特に労働者階級の発話で happY 語群の語末母音が比較的緩く低くなることや、singer などの /ŋ/ の後や語末 -ng で /ɡ/ が保たれることのある「軟口蓋鼻音プラス」がある。FACE・GOAT 母音、イントネーション、語彙、文法は、地区、社会階級、民族集団、世代によって異なる。したがって、単一で固定したアクセントではない。地域方言の水平化によって変化する特徴がある一方、地域アイデンティティの強い指標として残る特徴もあり、改まった文章は標準イギリス英語の慣習に従う。
話される地域
英語(マンチェスター)の基本31語
水
water
/ˈwɔːtɐ/
火
fire
/faɪə/
太陽
sun
/sʊn/
月
moon
/muːn/
星
star
/staː/
母
mother
/ˈmʊðɐ/
父
father
/ˈfaːðɐ/
私
I
/aɪ/
あなた
you
/juː/
名前
name
/neɪm/
目
eye
/aɪ/
手
hand
/hand/
心
heart
/haːt/
愛
love
/lʊv/
木
tree
/tɹiː/
家
house
/haʊs/
犬
dog
/dɒɡ/
猫
cat
/kat/
食べる
eat
/iːt/
飲む
drink
/dɹɪŋk/
一
one
/wʊn/
二
two
/tuː/
こんにちは
hello
/həˈlɔʊ/
ありがとう
ta
/taː/
良い
good
/ɡʊd/
出典
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
単語の比較
Indo-European (West Germanic, English)の関連言語と比較
| 意味 | 英語(マンチェスター) | 英語(ジョーディー) | 英語(ブラミー) | 英語(スカウス) | 英語(ウェールズ) | 英語(ウェストカントリー) | 英語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ |
| 太陽 | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| 月 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ |
| 母 | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| 父 | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| 私 | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| あなた | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 名前 | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| 目 | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 手 | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| 心 | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| 愛 | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| 木 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 家 | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| 犬 | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| 猫 | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat̪s/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| 食べる | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 飲む | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| こんにちは | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| ありがとう | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | ta /ta/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ |
| 良い | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。