English (Brummie)
英語(ブラミー)
インド・ヨーロッパ語族（西 ゲルマン語派、英語）
ブラミーは、バーミンガムに結び付く英語を指す地域での呼び名である。隣接するブラック・カントリーの話し言葉は近縁だが異なり、単純に同じ方言として扱うべきではない。バーミンガム英語は市内でも差があり、民族的背景、年齢、社会階層、話し方によっても異なる。これは、古くからのウェスト・ミッドランズの型と、その後の人口移動の双方を反映している。しばしば指摘される母音特徴には、地域独自に推移したFACE二重母音と、互いに近い、または重なり合うPRICEとCHOICEの母音がある。FOOTとSTRUTは合流する話者と区別する話者がいるため、一律に「北部型」とするのは不正確である。伝統的な話し方では、singerなどで /ŋ/ の後の /ɡ/ を保つことがあり、babby「赤ん坊」、momなどの地域語も使う。ブラミーは非R音性で、通常の英語正書法で書かれる。そのしばしば否定的な社会的評価は、言語的欠陥ではなく社会的な固定観念を反映したものである。
話される地域
英語(ブラミー)の基本31語
水
water
/ˈwɔːtə/
火
fire
/fɔɪə/
太陽
sun
/sʊn/
月
moon
/muːn/
星
star
/staː/
母
mother
/ˈmʊðə/
父
father
/ˈfaːðə/
私
I
/ɔɪ/
あなた
you
/jʊ/
名前
name
/nʌɪm/
目
eye
/ɔɪ/
手
hand
/hand/
心
heart
/haːt/
愛
love
/lʊv/
木
tree
/tɹiː/
家
house
/hæʊs/
犬
dog
/dɒɡ/
猫
cat
/kat/
食べる
eat
/iːt/
飲む
drink
/dɹɪŋk/
一
one
/wʊn/
二
two
/tuː/
こんにちは
hello
/həˈlʌʊ/
ありがとう
ta
/taː/
良い
good
/ɡʊd/
出典
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
単語の比較
Indo-European (West Germanic, English)の関連言語と比較
| 意味 | 英語(ブラミー) | 英語(マンチェスター) | 英語(ジョーディー) | 英語(アイルランド) | 英語(ウェールズ) | 英語(スカウス) | 英語(ヨークシャー) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| 太陽 | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| 月 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ |
| 母 | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ |
| 父 | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| 私 | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aː/ |
| あなた | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 名前 | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| 目 | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 手 | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| 心 | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ |
| 愛 | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| 木 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 家 | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| 犬 | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ |
| 猫 | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat̪s/ | cat /kat/ |
| 食べる | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ |
| 飲む | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| こんにちは | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| ありがとう | ta /taː/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | thanks /θaŋks/ | ta /ta/ | ta /tɑː/ |
| 良い | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。