English (Scouse)
英語(スカウス)
インド・ヨーロッパ語族（西 ゲルマン語派、英語）
スカウスは、リヴァプールとマージーサイドの広い地域に見られる英語のアクセントおよび方言を指す名称であり、地区、年齢、社会階層、話し方による差が大きい。19世紀のリヴァプールの拡大とともに発達し、特に大規模なアイルランド移民を含む港湾都市としての歴史と、より広い北部英語の継承を反映している。目立つが一様ではない発音特徴には、/t/ や /k/ などの閉鎖音を破擦音または摩擦音として実現する弱化、TH音の閉鎖音化、furとfairが同韻になりうるNURSE–SQUARE母音の合流がある。多くの北部英語変種と同様、伝統的なスカウスにはFOOT–STRUTとTRAP–BATHの分裂がないが、話者によっては地域色の弱い形も用いる。固有の語彙と文法形式も持ち、現代の研究は、リヴァプールへの帰属意識を表すものとして、若い話者が一部の非常に認識されやすい特徴を維持し、時には強めていることを示す。
話される地域
英語(スカウス)の基本31語
水
water
/ˈwɔːt̪sə/
火
fire
/faɪə/
太陽
sun
/sʊn/
月
moon
/muːn/
星
star
/stɑː/
母
mother
/ˈmʊðə/
父
father
/ˈfɑːðə/
私
I
/aɪ/
あなた
you
/juː/
名前
name
/neɪm/
目
eye
/aɪ/
手
hand
/hand/
心
heart
/hɑːt̪s/
愛
love
/lʊv/
木
tree
/tɹiː/
家
house
/haʊs/
犬
dog
/dɒɣ/
猫
cat
/kat̪s/
食べる
eat
/iːt̪s/
飲む
drink
/dɹɪŋx/
一
one
/wʊn/
二
two
/tuː/
こんにちは
hello
/həˈləʊ/
ありがとう
ta
/ta/
良い
good
/ɡʊd/
出典
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
単語の比較
Indo-European (West Germanic, English)の関連言語と比較
| 意味 | 英語(スカウス) | 英語(マンチェスター) | 英語(ウェールズ) | 英語 | 英語(ウェストカントリー) | 英語(ジョーディー) | 英語(南アフリカ) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| 太陽 | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| 月 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /stɑː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ |
| 母 | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| 父 | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| 私 | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ |
| あなた | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 名前 | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /naɪm/ |
| 目 | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 手 | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| 心 | heart /hɑːt̪s/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| 愛 | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| 木 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 家 | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ |
| 犬 | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| 猫 | cat /kat̪s/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| 食べる | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 飲む | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ |
| こんにちは | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| ありがとう | ta /ta/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| 良い | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。