Aldfrysk
पुरानी फ्रिशियाई
भारोपीय · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
प्राचीन फ़्रिसियन लगभग 1100 से लगभग 1500 तक फ़्रिसियनों की पश्चिमी जर्मनिक भाषा थी, जो आधुनिक पश्चिमी फ़्रिसियन (fy), साटरलैंड फ़्रिसियन (stq) और उत्तरी फ़्रिसियन (frr) की ऐतिहासिक पूर्वज है। यह एंग्लो-फ़्रिसियन उपसमूह के भीतर प्राचीन अंग्रेज़ी (ang) की बहन-भाषा है, और फ़्रिसियन-अंग्रेज़ी का बंधन जर्मनिक के भीतर सबसे निकट के बंधनों में से एक है — प्राचीन फ़्रिसियन और प्राचीन अंग्रेज़ी दूसरा एंग्लो-फ़्रिसियन उज्ज्वलन (अग्र उमलाउट), फ़्रिकेटिव से पूर्व पश्चिमी जर्मनिक अनुनासिक का लोप, और अनेक शब्दावली मदें साझा करते हैं। मुख्यतः Skeltana-Riucht विधि-संहिता और अन्य मध्यकालीन पांडुलिपियों से पुनर्निर्मित। 15वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद, प्राचीन फ़्रिसियन क्रमशः मध्य फ़्रिसियन और फिर आधुनिक फ़्रिसियन रूपों में विकसित हुआ।
कहाँ बोली जाती है
पुरानी फ्रिशियाई में 31 मूल शब्द
पानी
wetir
/wetir/
आग
fiur
/fjuːɾ/
सूरज
sunne
/sunːe/
चाँद
mōna
/moːnɑ/
तारा
stera
/ˈstɛra/
माता
moder
/moːdeɾ/
पिता
feder
/fædeɾ/
मैं
ik
/ik/
तुम
thū
/θuː/
नाम
nama
/ˈnama/
आँख
āge
/aːɣe/
हाथ
hond
/hond/
दिल
herte
/heɾte/
प्रेम
minne
/minːe/
पेड़
bām
/baːm/
घर
hūs
/huːs/
कुत्ता
hund
/hund/
बिल्ली
katte
/katːe/
खाना
eta
/etɑ/
पीना
drinka
/dɾinkɑ/
एक
ān
/aːn/
दो
twā
/twaː/
नमस्ते
heil
/heil/
धन्यवाद
thank
/θank/
अच्छा
gōd
/ɡoːd/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पुरानी फ्रिशियाई | पुरानी अंग्रेज़ी | पुरानी सैक्सन | मध्य अंग्रेज़ी | पुरानी नॉर्स | निम्न जर्मन | मध्यकालीन ऊँची जर्मन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | wetir /wetir/ | wæter /wæter/ | watar /ˈwatar/ | water /watər/ | vatn /vɑtn/ | Water /vɑːtɐ/ | wazzer /ˈwatser/ |
| आग | fiur /fjuːɾ/ | fȳr /fyːr/ | fiur /fiur/ | fyr /fyːr/ | eldr /eldr/ | Füer /fyːɐ/ | viur /viur/ |
| सूरज | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sunna /ˈsunːa/ | sonne /sɔnːə/ | sól /soːl/ | Sünn /zʏn/ | sunne /ˈzunːə/ |
| चाँद | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | māno /ˈmaːno/ | mone /moːnə/ | máni /mɑːni/ | Maan /maːn/ | mâne /ˈmaːnə/ |
| तारा | stera /ˈstɛra/ | steorra /ˈstæɔrːɑ/ | sterro /ˈsterro/ | sterre /ˈstɛrːə/ | stjarna /ˈstjarna/ | Steern /steːrn/ | sterne /ˈstɛrnə/ |
| माता | moder /moːdeɾ/ | mōdor /moːdor/ | modar /ˈmoːdar/ | moder /moːdər/ | móðir /moːðir/ | Moder /moːdɐ/ | muoter /ˈmuoːtər/ |
| पिता | feder /fædeɾ/ | fæder /fæder/ | fader /ˈfadər/ | fader /faːdər/ | faðir /fɑðir/ | Vader /fɑːdɐ/ | vater /ˈfatər/ |
| मैं | ik /ik/ | ic /itʃ/ | ik /ik/ | I /iː/ | ek /ek/ | ik /ɪk/ | ich /ix/ |
| तुम | thū /θuː/ | þū /θuː/ | thu /θuː/ | thou /θuː/ | þú /θuː/ | du /duː/ | dû /duː/ |
| नाम | nama /ˈnama/ | nama /ˈnɑma/ | namo /ˈnamo/ | name /ˈnaːmə/ | nafn /nafn/ | Naam /naːm/ | name /ˈnamə/ |
| आँख | āge /aːɣe/ | ēage /æːɑɣe/ | ōga /ˈoːɡa/ | eye /iːə/ | auga /ɑuɣɑ/ | Oog /oːx/ | ouge /ˈouɡə/ |
| हाथ | hond /hond/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hǫnd /hɔnd/ | Hand /hant/ | hant /hant/ |
| दिल | herte /heɾte/ | heorte /ˈheorte/ | herta /ˈherta/ | herte /hɛrtə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | Hart /haɐt/ | herze /ˈhertsə/ |
| प्रेम | minne /minːe/ | lufu /luvu/ | minnea /ˈminːea/ | love /lʊvə/ | ást /ɑːst/ | Leev /leːf/ | minne /ˈminːə/ |
| पेड़ | bām /baːm/ | trēow /treːow/ | bōm /boːm/ | tre /treː/ | tré /treː/ | Boom /boːm/ | boum /boum/ |
| घर | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | hús /huːs/ | Huus /huːs/ | hûs /huːs/ |
| कुत्ता | hund /hund/ | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | hundr /hundr/ | Hund /hʊnt/ | hunt /hunt/ |
| बिल्ली | katte /katːe/ | catt /kɑtt/ | katta /ˈkatːa/ | catte /katːə/ | kǫttr /kɔtːr/ | Katt /kat/ | katze /ˈkatsə/ |
| खाना | eta /etɑ/ | etan /etɑn/ | etan /ˈetan/ | eten /eːtən/ | eta /etɑ/ | eten /eːtn̩/ | ezzen /ˈetsən/ |
| पीना | drinka /dɾinkɑ/ | drincan /drinkɑn/ | drinkan /ˈdrinkan/ | drinken /drɪŋkən/ | drekka /drekːɑ/ | drinken /drɪŋkn̩/ | trinken /ˈtrinkən/ |
| एक | ān /aːn/ | ān /aːn/ | ēn /eːn/ | oon /oːn/ | einn /ɛinː/ | een /eːn/ | ein /ein/ |
| दो | twā /twaː/ | twā /twɑː/ | twēne /ˈtweːne/ | two /twɔː/ | tveir /tveir/ | twee /tveː/ | zwei /tsweɪ/ |
| नमस्ते | heil /heil/ | wes hāl /wes haːl/ | heil /heil/ | hail /hɛːl/ | heill /hɛilː/ | Moin /mɔɪn/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ |
| धन्यवाद | thank /θank/ | þanc /θɑnk/ | thank /θaŋk/ | thank /θank/ | þǫkk /θɔkː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | danc /daŋk/ |
| अच्छा | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | góðr /ɡoːðr/ | good /ɡoːt/ | guot /ɡuoːt/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।