Englisċ
पुरानी अंग्रेज़ी
भारोपीय · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
प्राचीन अंग्रेज़ी (Englisċ, "अंग्रेज़ी भाषा") पश्चिमी जर्मनिक भाषा थी जो एंग्लो-सैक्सन प्रवास (5वीं शताब्दी ईसवी) से लेकर लगभग 1100 तक इंग्लैंड में बोली जाती थी, जिसके बाद नॉर्मन विजय (1066) से उपजे फ़्रांसीसी और नॉर्स प्रभावों ने इसके मध्य अंग्रेज़ी (enm) में विकास को उत्प्रेरित किया। प्रमुख एंग्लो-सैक्सन साहित्यिक संग्रह में बेओवुल्फ़, एंग्लो-सैक्सन क्रॉनिकल, एक्सेटर पुस्तक, वर्चेली पुस्तक और बीड का चर्च-इतिहास (लैटिन मूल के साथ अल्फ्रेड महान के मंडल द्वारा 9वीं-10वीं शताब्दी में किया गया प्राचीन अंग्रेज़ी वेसेक्स अनुवाद) शामिल हैं। प्राचीन अंग्रेज़ी में शास्त्रीय जर्मनिक विशेषताएँ दिखती हैं: सबल/दुर्बल क्रिया वर्ग, चार कारक (कर्ता/कर्म/संबंध/संप्रदान), व्याकरणिक लिंग (पुल्लिंग/स्त्रीलिंग/नपुंसकलिंग)। आधुनिक अध्ययन मुख्यतः पश्चिमी सैक्सन साहित्यिक मानक (वेसेक्स बोली; cf. Mitchell & Robinson 1992) पर केंद्रित रहा है।
कहाँ बोली जाती है
पुरानी अंग्रेज़ी में 31 मूल शब्द
पानी
wæter
/wæter/
आग
fȳr
/fyːr/
सूरज
sunne
/sunːe/
चाँद
mōna
/moːnɑ/
तारा
steorra
/ˈstæɔrːɑ/
माता
mōdor
/moːdor/
पिता
fæder
/fæder/
मैं
ic
/itʃ/
तुम
þū
/θuː/
नाम
nama
/ˈnɑma/
आँख
ēage
/æːɑɣe/
हाथ
hand
/hɑnd/
दिल
heorte
/ˈheorte/
प्रेम
lufu
/luvu/
पेड़
trēow
/treːow/
घर
hūs
/huːs/
कुत्ता
hund
/hund/
बिल्ली
catt
/kɑtt/
खाना
etan
/etɑn/
पीना
drincan
/drinkɑn/
एक
ān
/aːn/
दो
twā
/twɑː/
नमस्ते
wes hāl
/wes haːl/
धन्यवाद
þanc
/θɑnk/
अच्छा
gōd
/ɡoːd/
कोयल
ġēac
/jæːɑk/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पुरानी अंग्रेज़ी | पुरानी फ्रिशियाई | मध्य अंग्रेज़ी | पुरानी सैक्सन | नॉर्वेजियन (नीनोशक) | पुरानी नॉर्स | गोथिक |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | wæter /wæter/ | wetir /wetir/ | water /watər/ | watar /ˈwatar/ | vatn /vɑːtn/ | vatn /vɑtn/ | 𐍅𐌰𐍄𐍉 /wɑtoː/ |
| आग | fȳr /fyːr/ | fiur /fjuːɾ/ | fyr /fyːr/ | fiur /fiur/ | eld /ɛld/ | eldr /eldr/ | 𐍆𐍉𐌽 /foːn/ |
| सूरज | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sonne /sɔnːə/ | sunna /ˈsunːa/ | sol /suːl/ | sól /soːl/ | 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 /sunːoː/ |
| चाँद | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | mone /moːnə/ | māno /ˈmaːno/ | måne /moːnə/ | máni /mɑːni/ | 𐌼𐌴𐌽𐌰 /meːnɑ/ |
| तारा | steorra /ˈstæɔrːɑ/ | stera /ˈstɛra/ | sterre /ˈstɛrːə/ | sterro /ˈsterro/ | stjerne /ˈʃæːɳə/ | stjarna /ˈstjarna/ | 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 /stɛrnoː/ |
| माता | mōdor /moːdor/ | moder /moːdeɾ/ | moder /moːdər/ | modar /ˈmoːdar/ | mor /muːr/ | móðir /moːðir/ | 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 /aiθiː/ |
| पिता | fæder /fæder/ | feder /fædeɾ/ | fader /faːdər/ | fader /ˈfadər/ | far /fɑːr/ | faðir /fɑðir/ | 𐌰𐍄𐍄𐌰 /ɑtːɑ/ |
| मैं | ic /itʃ/ | ik /ik/ | I /iː/ | ik /ik/ | eg /eːɡ/ | ek /ek/ | 𐌹𐌺 /ik/ |
| तुम | þū /θuː/ | thū /θuː/ | thou /θuː/ | thu /θuː/ | du /dʉː/ | þú /θuː/ | 𐌸𐌿 /θuː/ |
| नाम | nama /ˈnɑma/ | nama /ˈnama/ | name /ˈnaːmə/ | namo /ˈnamo/ | namn /nɑmn/ | nafn /nafn/ | 𐌽𐌰𐌼𐍉 /nɑmoː/ |
| आँख | ēage /æːɑɣe/ | āge /aːɣe/ | eye /iːə/ | ōga /ˈoːɡa/ | auga /æʉɡɑ/ | auga /ɑuɣɑ/ | 𐌰𐌿𐌲𐍉 /ɑuɣoː/ |
| हाथ | hand /hɑnd/ | hond /hond/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hɑnd/ | hǫnd /hɔnd/ | 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 /hɑndus/ |
| दिल | heorte /ˈheorte/ | herte /heɾte/ | herte /hɛrtə/ | herta /ˈherta/ | hjarte /jɑːrtə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 /hɛrtoː/ |
| प्रेम | lufu /luvu/ | minne /minːe/ | love /lʊvə/ | minnea /ˈminːea/ | kjærleik /çæːrlɛik/ | ást /ɑːst/ | 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 /friɑθwɑ/ |
| पेड़ | trēow /treːow/ | bām /baːm/ | tre /treː/ | bōm /boːm/ | tre /treː/ | tré /treː/ | 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 /bɑɣms/ |
| घर | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | hūs /huːs/ | hus /huːs/ | hús /huːs/ | 𐍂𐌰𐌶𐌽 /rɑzn/ |
| कुत्ता | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | hund /hund/ | hund /hʉnd/ | hundr /hundr/ | 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 /hunds/ |
| बिल्ली | catt /kɑtt/ | katte /katːe/ | catte /katːə/ | katta /ˈkatːa/ | katt /kɑtː/ | kǫttr /kɔtːr/ | *𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 /kɑtːs/ |
| खाना | etan /etɑn/ | eta /etɑ/ | eten /eːtən/ | etan /ˈetan/ | eta /eːtɑ/ | eta /etɑ/ | 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 /mɑtjɑn/ |
| पीना | drincan /drinkɑn/ | drinka /dɾinkɑ/ | drinken /drɪŋkən/ | drinkan /ˈdrinkan/ | drikka /drɪkːɑ/ | drekka /drekːɑ/ | 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 /driŋkɑn/ |
| एक | ān /aːn/ | ān /aːn/ | oon /oːn/ | ēn /eːn/ | ein /ɛɪn/ | einn /ɛinː/ | 𐌰𐌹𐌽𐍃 /ains/ |
| दो | twā /twɑː/ | twā /twaː/ | two /twɔː/ | twēne /ˈtweːne/ | to /tuː/ | tveir /tveir/ | 𐍄𐍅𐌰𐌹 /twai/ |
| नमस्ते | wes hāl /wes haːl/ | heil /heil/ | hail /hɛːl/ | heil /heil/ | hei /hɛɪ/ | heill /hɛilː/ | 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 /hails/ |
| धन्यवाद | þanc /θɑnk/ | thank /θank/ | thank /θank/ | thank /θaŋk/ | takk /tɑkː/ | þǫkk /θɔkː/ | 𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃 /θɑŋks/ |
| अच्छा | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | god /ɡuːd/ | góðr /ɡoːðr/ | 𐌲𐍉𐌸𐍃 /ɡoːθs/ |
| कोयल | ġēac /jæːɑk/ | — | cuccu /ˈkukuː/ | — | gauk /ɡæʉk/ | gaukr /ˈɡɔukr̩/ | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।