थारू
תארו
הודו-אירופי
תארו הוא אשכול של שפות הודו-אריות עם כ-2 מיליון דוברים, בעיקר בשפלת הטראי שבדרום נפאל (מחוזות דאנג, בארדייה, קאילאלי, קאנצ'אנפור) ובאזורים סמוכים של אוטר פראדש ואוטראקהנד בהודו. בני התארו הם עם ילידי שהתגורר בטראי במשך מאות שנים, ומקובל לייחס להם מידה מסוימת של עמידות טבעית בפני מלריה שאיפשרה להם להתיישב בשפלה שהייתה לשעבר נגועה במלריה. מבחינה לשונית, תארו הוא חלק מהרצף ההודו-ארי המזרחי, קרוב מאוד לבוג'פורי (bho), למאיתילי (mai) ולאוואדהי (awa), אך עם אוצר מילים ומאפיינים דיאלקטיים ייחודיים של תארו. קוד שפת-העל של ISO «thr» מתייחס באופן ספציפי לראנא תארו, בעוד שגרסאות אחיות כמו דנגאורה תארו (thl), קוצ'ילה תארו (thq) וצ'יטוואניה תארו (the) נבדלות לשונית במידה מספקת כדי שחוקרים אחדים יראו בהן שפות נפרדות. למרות מספר דוברים תוסס, אונסק"ו מסווגת את תארו כשפה פגיעה בשל הלחץ הבלתי-פוסק של נפאלית והינדי בחינוך ובתקשורת.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בתארו
מים
पानी
/paːniː/
אש
आग
/aːɡ/
שמש
सूरज
/suːrədʒ/
ירח
चांद
/tʃãːd/
כוכב
तारा
/taːraː/
אמא
माई
/maːiː/
אבא
बबा
/bəbaː/
אני
हम
/ɦəm/
אתה
तैं
/tɛ̃ː/
שם
नाम
/naːm/
עין
आंख
/ãːkʰ/
יד
हाथ
/haːtʰ/
לב
मन
/man/
אהבה
माया
/maːjaː/
עץ
पेड़
/peːɽ/
בית
घर
/ɡʱəɾ/
כלב
कुकुर
/kukur/
חתול
बिलार
/bilaːɾ/
לאכול
खाना
/kʰaːnaː/
לשתות
पीना
/piːnaː/
אחד
एक
/eːk/
שתיים
दुइ
/dui/
שלום
राम राम
/raːm raːm/
תודה
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
טוב
नीक
/niːk/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Indo-European קשורות
| משמעות | תארו | אנגיקה | מאיתילית | אוודהי | מגאהי | בהוג'פורי | הרינווי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| אש | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ |
| שמש | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| ירח | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| כוכב | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ |
| אמא | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ |
| אבא | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ |
| אני | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| אתה | तैं /tɛ̃ː/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तू /tuː/ | तूँ /tũː/ | तू /tu/ | तू /tuː/ |
| שם | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| עין | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ |
| יד | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| לב | मन /man/ | मन /man/ | हृदय /hridəj/ | हियाँ /hijãː/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | दिल /dɪl/ |
| אהבה | माया /maːjaː/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ |
| עץ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peɽ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| בית | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| כלב | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| חתול | बिलार /bilaːɾ/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ |
| לאכול | खाना /kʰaːnaː/ | खाएक /kʰaːek/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाई /kʰaːiː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाए /kʰaːe/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| לשתות | पीना /piːnaː/ | पीयक /piːjak/ | पीयब /piːjəb/ | पीई /piːiː/ | पीना /piːnaː/ | पिए /pɪe/ | पीणा /piːɳaː/ |
| אחד | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| שתיים | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दो /do/ |
| שלום | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| תודה | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| טוב | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.