भोजपुरी

בהוג'פורי

הודו-אירופי (הודו-ארית, מזרחי)

משפחההודו-אירופי (הודו-ארית, מזרחי) דוברים~52M כתבדוונאגרי, קייתי (היסטורי) מדינותהודו, נפאל שפה רשמיתלא (ממתין לצירוף לתוספת השמינית של החוקה) חיוניותלא בסכנה ISO 639-3bho

בוג'פורי מחזיקה במסורת מוזיקה עממית וקולנוע תוססת. קהילות תפוצה גדולות קיימות במאוריציוס, סורינאם, טרינידד ופיג'י.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בבהוג'פורי

מים

पानी

/paːniː/

אש

आगि

/aːɡɪ/

שמש

सूरज

/suːɾədʒ/

ירח

चाँद

/tʃãːd/

כוכב

तारा

/taːɾaː/

אמא

माई

/maːiː/

אבא

बाबू

/baːbuː/

אני

हम

/ɦəm/

אתה

तू

/tu/

שם

नाम

/naːm/

עין

आँख

/ãːkʰ/

יד

हाथ

/haːtʰ/

לב

दिल

/dɪl/

אהבה

प्यार

/pjaːɾ/

עץ

पेड़

/peɽ/

בית

घर

/ɡʱəɾ/

כלב

कुकुर

/kukuɾ/

חתול

बिलाड़ी

/bɪlaːɽiː/

לאכול

खाए

/kʰaːe/

לשתות

पिए

/pɪe/

אחד

एक

/ek/

שתיים

दू

/duː/

שלום

प्रणाम

/pɾəɳaːm/

תודה

धन्यवाद

/dʱənjəʋaːd/

טוב

नीक

/niːk/

קוקייה

कोइलि

/koili/

מחשב

कंप्यूटर

/kəm.pjuː.ʈəɾ/

מקורות

פתח את בהוג'פורי במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European (Indo-Aryan, Eastern) קשורות

משמעות בהוג'פורימאיתיליתאנגיקהתארוהרינוויהינדית פיג'יתהינדוסטני קריבי
מים पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ paani /paːni/ paani /paːni/
אש आगि /aːɡɪ/ आगि /aːɡi/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ aagi /aːɡi/ aag /aːɡ/
שמש सूरज /suːɾədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ suraj /suːrədʒ/ suuraj /suːɾədʒ/
ירח चाँद /tʃãːd/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ चांद /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ chaand /tʃãːd/ caand /tʃãːd/
כוכב तारा /taːɾaː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːɾaː/ taaraa /taːraː/ taaraa /taːraː/
אמא माई /maːiː/ माय /maːj/ माय /maːj/ माई /maːiː/ माई /maːiː/ amma /əmːaː/ mai /mai/
אבא बाबू /baːbuː/ बाबू /baːbuː/ बाबू /baːbuː/ बबा /bəbaː/ बापू /baːpuː/ baap /baːp/ baap /baːp/
אני हम /ɦəm/ हम /ɦəm/ हम /ɦəm/ हम /ɦəm/ मैं /mɛ̃ː/ ham /ɦəm/ ham /ɦəm/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

בהוג'פורי
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

בהוג'פורי
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी
אלבנית
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
אנגלית (אירית)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (אפלצ'יה)
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (סקוטית)
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (בהוג'פורי · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.