I-ñe' yiwö

בריברי

Chibchan

משפחהChibchan דוברים~7K (definitely endangered) כתבLatin מדינותCosta Rica שפה רשמיתCosta Rica חיוניותdefinitely-endangered ISO 639-3bzd

Bribri (autonymously I-ñe' yiwö, "my own people's tongue") is a Chibchan language of the Talamanca sub-branch, spoken by around 7,000 indigenous Bribri people in the Talamanca highlands of southeastern Costa Rica and small parts of Panama. Linguistically, Bribri is most closely related to Cabécar (cjp) — its sister Talamanca language — and more distantly to other Chibchan languages of the Isthmo-Colombian region. Bribri exhibits typical Chibchan features: tonal contrasts (low/falling/high), an unusual sound inventory with retroflex and labialized consonants, ergative-absolutive case alignment, and noun classes by animacy. The Bribri have maintained a strong cultural identity through their matrilineal clan structure and traditional shamanism (the awá tradition), with significant revitalization efforts since the 1977 Costa Rica Indigenous Law established Bribri territorial protection.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בבריברי

מים

díʼ

/diʔ/

אש

/kø/

שמש

siwa

/siwa/

ירח

tulùr

/tuluɾ/

אמא

ami'

/amiʔ/

אבא

yámi'

/jamiʔ/

לאכול

dö'

/døʔ/

לשתות

yök

/jøk/

אהבה

shkö

/ʃkø/

לב

sû'

/suʔ/

עץ

kál

/kal/

בית

huʼ

/huʔ/

כלב

tchö'

/tʃøʔ/

חתול

mishi

/miʃi/

יד

kjö

/kjø/

עין

wö'

/wøʔ/

שלום

iri'

/iɾiʔ/

תודה

wëʼs

/wəʔs/

אחד

ètöm

/etøm/

טוב

bua

/bua/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Chibchan קשורות

משמעות בריבריבירוםטאוסוגצ'ונטל טבסקוצ'ולמיננגקבאוססקית
מים díʼ /diʔ/ /bi/ tubig /tubiɡ/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/ aia /aia/ aiq /aiʔ/
אש /kø/ /tʃa/ kayu /kaju/ kʼakʼ /kʼakʼ/ kʼajk /kʼahk/ api /api/ api /api/
שמש siwa /siwa/ kọs /kɔs/ adlaw /adlaw/ kʼin /kʼin/ kʼajn /kʼahn/ matoari /matoaɾi/ mataari /mataari/
ירח tulùr /tuluɾ/ cwèl /tʃwel/ bulan /bulan/ ä /æ/ uw /uw/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
אמא ami' /amiʔ/ ne /ne/ inaꞌ /inaʔ/ naʼ /naʔ/ ñaʼ /ɲaʔ/ amak /amaʔ/ inaq /inaʔ/
אבא yámi' /jamiʔ/ da /da/ amaꞌ /amaʔ/ tat /tat/ tat /tat/ abak /abaʔ/ amaq /amaʔ/
לאכול dö' /døʔ/ /ɾi/ kaun /kaʔun/ weʼ /weʔ/ kʼux /kʼuʃ/ makan /makan/ mangan /maŋan/
לשתות yök /jøk/ nyaŋ /ɲaŋ/ minum /minum/ ukʼe /ukʼe/ ucʼ /utsʼ/ minum /minum/ nginem /ŋinəm/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.