Englisch

אנגלית תיכונה

הודו-אירופית (גרמאנית, מערב) · גרסה היסטורית / מוסתרת

משפחההודו-אירופית (גרמאנית, מערב) דובריםגוועה כתבלטינית מדינותאנגליה של ימי הביניים שפה רשמיתאנגליה חיוניותנכחדה ISO 639-3enm

אנגלית תיכונה (1100-1500 לספירה בקירוב) הייתה שפתו של צ'וסר וסיפורי קנטרברי. מציגה שאילת אוצר מילים צרפתי נרחבת ואובדן רוב הנטיות מאנגלית עתיקה.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות באנגלית תיכונה

מים

water

/watər/

אש

fyr

/fyːr/

שמש

sonne

/sɔnːə/

ירח

mone

/moːnə/

כוכב

sterre

/ˈstɛrːə/

אמא

moder

/moːdər/

אבא

fader

/faːdər/

אני

I

/iː/

אתה

thou

/θuː/

שם

name

/ˈnaːmə/

עין

eye

/iːə/

יד

hand

/hand/

לב

herte

/hɛrtə/

אהבה

love

/lʊvə/

עץ

tre

/treː/

בית

hous

/huːs/

כלב

hound

/huːnd/

חתול

catte

/katːə/

לאכול

eten

/eːtən/

לשתות

drinken

/drɪŋkən/

אחד

oon

/oːn/

שתיים

two

/twɔː/

שלום

hail

/hɛːl/

תודה

thank

/θank/

טוב

good

/ɡoːd/

קוקייה

cuccu

/ˈkukuː/

מחשב

rekenere

/ˈrɛkənɛːrə/

סושי

stokfish

/ˈstɔkfiʃ/

מקורות

פתח את אנגלית תיכונה במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European (Germanic, West) קשורות

משמעות אנגלית תיכונהפריזית עתיקהאנגלית עתיקהסקסונית עתיקהאנגלית מודרנית מוקדמתגרמנית עליונה תיכונהגרמנית תחתית
מים water /watər/ wetir /wetir/ wæter /wæter/ watar /ˈwatar/ water /ˈwætər/ wazzer /ˈwatser/ Water /vɑːtɐ/
אש fyr /fyːr/ fiur /fjuːɾ/ fȳr /fyːr/ fiur /fiur/ fyre /fəir/ viur /viur/ Füer /fyːɐ/
שמש sonne /sɔnːə/ sunne /sunːe/ sunne /sunːe/ sunna /ˈsunːa/ sunne /sʊn/ sunne /ˈzunːə/ Sünn /zʏn/
ירח mone /moːnə/ mōna /moːnɑ/ mōna /moːnɑ/ māno /ˈmaːno/ moone /muːn/ mâne /ˈmaːnə/ Maan /maːn/
כוכב sterre /ˈstɛrːə/ stera /ˈstɛra/ steorra /ˈstæɔrːɑ/ sterro /ˈsterro/ star /staːɹ/ sterne /ˈstɛrnə/ Steern /steːrn/
אמא moder /moːdər/ moder /moːdeɾ/ mōdor /moːdor/ modar /ˈmoːdar/ mother /ˈmʊðər/ muoter /ˈmuoːtər/ Moder /moːdɐ/
אבא fader /faːdər/ feder /fædeɾ/ fæder /fæder/ fader /ˈfadər/ father /ˈfɑːðər/ vater /ˈfatər/ Vader /fɑːdɐ/
אני I /iː/ ik /ik/ ic /itʃ/ ik /ik/ I /əi/ ich /ix/ ik /ɪk/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

אנגלית תיכונה
I wolde assayen a cote that I saugh ‌in a shoppe over agaynst the hostelrie
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

אנגלית (אירית)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (סקוטית)
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
אנגלית תיכונה
I wolde assayen a cote that I saugh ‌in a shoppe over agaynst the hostelrie
גרמנית (אוסטרית)
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
אלבנית
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (אנגלית תיכונה · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) השווה לשפות Indo-European (Germanic, West) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Indo-European (Germanic, West)

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.