sahsisk
סקסונית עתיקה
Indo-European (West Germanic, Low German, Old Saxon) · גרסה היסטורית / מוסתרת
סקסונית עתיקה (גרמנית התחתית העתיקה) היא הצורה הכתובה הקדומה ביותר של הגרמנית התחתית, ונבדלת מהגרמנית העליונה העתיקה בכך שלא עברה את התזוזה העיצורית הגרמאנית העליונה. יצירתה החשובה ביותר היא "הליאנד" (סביב 830), אפוס אליטרטיבי באורך כ־6000 שורות המגולל מחדש את סיפורי הבשורה — אחת היצירות הארוכות בלשונות הגרמאניות המוקדמות.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בסקסונית עתיקה
מים
watar
/ˈwatar/
אש
fiur
/fiur/
שמש
sunna
/ˈsunːa/
ירח
māno
/ˈmaːno/
אמא
muoder
/ˈmuodər/
אבא
fader
/ˈfadər/
לאכול
etan
/ˈetan/
לשתות
drinkan
/ˈdrinkan/
אהבה
minnea
/ˈminːea/
לב
herta
/ˈherta/
עץ
bōm
/boːm/
בית
hūs
/huːs/
כלב
hund
/hund/
חתול
katta
/ˈkatːa/
יד
hand
/hand/
עין
ōga
/ˈoːɡa/
שלום
heil
/heil/
תודה
thank
/θaŋk/
אחד
ēn
/eːn/
טוב
gōd
/ɡoːd/
מקורות
- Cathey (2002) Hêliand: Text and Commentary
- Holthausen (1900) Altsächsisches Elementarbuch
- Glottolog: olds1239
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Indo-European (West Germanic, Low German, Old Saxon) קשורות
| משמעות | סקסונית עתיקה | גרמנית עליונה עתיקה | גרמנית עליונה תיכונה | פריזית עתיקה | אנגלית עתיקה | אנגלית תיכונה | פריזית סאטרלנד |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | watar /ˈwatar/ | wazzar /ˈwatsar/ | wazzer /ˈwatser/ | wetir /vetiɾ/ | wæter /wæter/ | water /watər/ | Woater /ˈvɔːtɐ/ |
| אש | fiur /fiur/ | fiur /fiur/ | viur /viur/ | fiur /fjuːɾ/ | fȳr /fyːr/ | fyr /fyːr/ | Fjuur /fjuːɐ/ |
| שמש | sunna /ˈsunːa/ | sunna /ˈsunna/ | sunne /ˈzunːə/ | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sonne /sɔnːə/ | Sunne /ˈzʊnə/ |
| ירח | māno /ˈmaːno/ | māno /ˈmaːno/ | mâne /ˈmaːnə/ | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | mone /moːnə/ | Moune /ˈmoːnə/ |
| אמא | muoder /ˈmuodər/ | muoter /ˈmuotɛr/ | muoter /ˈmuoːtər/ | moder /moːdeɾ/ | mōdor /moːdor/ | moder /moːdər/ | Mäme /ˈmɛːmə/ |
| אבא | fader /ˈfadər/ | fater /ˈfatɛr/ | vater /ˈfatər/ | feder /fædeɾ/ | fæder /fæder/ | fader /faːdər/ | Babe /ˈbaːbə/ |
| לאכול | etan /ˈetan/ | ezzan /ˈetsan/ | ezzen /ˈetsən/ | eta /etɑ/ | etan /etɑn/ | eten /eːtən/ | ete /ˈeːtə/ |
| לשתות | drinkan /ˈdrinkan/ | trinkan /ˈtrinkan/ | trinken /ˈtrinkən/ | drinka /dɾinkɑ/ | drincan /drinkɑn/ | drinken /drɪŋkən/ | drinke /ˈdrɪŋkə/ |
| אהבה | minnea /ˈminːea/ | minna /ˈminna/ | minne /ˈminːə/ | minne /minːe/ | lufu /luvu/ | love /lʊvə/ | Lieuwde /ˈljœːʊdə/ |
| לב | herta /ˈherta/ | herza /ˈhertsa/ | herze /ˈhertsə/ | herte /heɾte/ | heorte /ˈheorte/ | herte /hɛrtə/ | Häärt /hɛːrt/ |
| עץ | bōm /boːm/ | boum /boum/ | boum /boum/ | bām /baːm/ | trēow /treːow/ | tre /treː/ | Boom /boːm/ |
| בית | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hûs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | Huus /huːs/ |
| כלב | hund /hund/ | hunt /hunt/ | hunt /hunt/ | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | Huund /huːnt/ |
| חתול | katta /ˈkatːa/ | kazza /ˈkatsa/ | katze /ˈkatsə/ | katte /katːe/ | catt /kɑtt/ | catte /katːə/ | Kat /kat/ |
| יד | hand /hand/ | hant /hant/ | hant /hant/ | hond /hond/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | Hounde /ˈhɔʊndə/ |
| עין | ōga /ˈoːɡa/ | ouga /ˈouɡa/ | ouge /ˈouɡə/ | āge /aːɣe/ | ēage /æːɑɣe/ | eye /iːə/ | Oge /ˈɔːɣə/ |
| שלום | heil /heil/ | heil /heil/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | heil /heil/ | wes hāl /wes haːl/ | hail /hɛːl/ | Moin /moin/ |
| תודה | thank /θaŋk/ | danc /daŋk/ | danc /daŋk/ | thank /θank/ | þanc /θɑŋk/ | gramercy /ɡraːmɛrsiː/ | Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/ |
| אחד | ēn /eːn/ | ein /ein/ | ein /ein/ | ān /aːn/ | ān /aːn/ | oon /oːn/ | aan /ˈɔːn/ |
| טוב | gōd /ɡoːd/ | guot /ɡuot/ | guot /ɡuoːt/ | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | goud /ɡoʊt/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.