𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺

גותית

הודו-אירופי (גרמנית, מזרח) · גרסה היסטורית / מוסתרת

משפחההודו-אירופי (גרמנית, מזרח) דובריםגוועה כתבהאלפבית הגותי מדינותהממלכות הגותיות, קרים שפה רשמיתממלכות האוסטרוגותים והוויזיגותים חיוניותנכחדה ISO 639-3got

גותית היא השפה הגרמנית המוקדמת ביותר שתועדה באופן מקיף, שמורה בעיקר בתרגום התנ"ך של הבישוף וולפילה מהמאה ה-4. השפה המזרח-גרמנית המתועדת היטב היחידה.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בגותית

מים

𐍅𐌰𐍄𐍉

/wɑtoː/

אש

𐍆𐍉𐌽

/foːn/

שמש

𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉

/sunːoː/

ירח

𐌼𐌴𐌽𐌰

/meːnɑ/

כוכב

𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉

/stɛrnoː/

אמא

𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹

/aiθiː/

אבא

𐌰𐍄𐍄𐌰

/ɑtːɑ/

אני

𐌹𐌺

/ik/

אתה

𐌸𐌿

/θuː/

שם

𐌽𐌰𐌼𐍉

/nɑmoː/

עין

𐌰𐌿𐌲𐍉

/ɑuɣoː/

יד

𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃

/hɑndus/

לב

𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉

/hɛrtoː/

אהבה

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰

/friɑθwɑ/

עץ

𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃

/bɑɣms/

בית

𐍂𐌰𐌶𐌽

/rɑzn/

כלב

𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃

/hunds/

חתול

*𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃

/kɑtːs/

לאכול

𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

/mɑtjɑn/

לשתות

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

/driŋkɑn/

אחד

𐌰𐌹𐌽𐍃

/ains/

שתיים

𐍄𐍅𐌰𐌹

/twai/

שלום

𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃

/hails/

תודה

𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃

/θɑŋks/

טוב

𐌲𐍉𐌸𐍃

/ɡoːθs/

מקורות

פתח את גותית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European (Germanic, East) קשורות

משמעות גותיתפריזית עתיקהאנגלית עתיקהנורדית עתיקהאנגלית תיכונהסקסונית עתיקהיידיש
מים 𐍅𐌰𐍄𐍉 /wɑtoː/ wetir /wetir/ wæter /wæter/ vatn /vɑtn/ water /watər/ watar /ˈwatar/ וואַסער /vasər/
אש 𐍆𐍉𐌽 /foːn/ fiur /fjuːɾ/ fȳr /fyːr/ eldr /eldr/ fyr /fyːr/ fiur /fiur/ פֿײַער /fajər/
שמש 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 /sunːoː/ sunne /sunːe/ sunne /sunːe/ sól /soːl/ sonne /sɔnːə/ sunna /ˈsunːa/ זון /zun/
ירח 𐌼𐌴𐌽𐌰 /meːnɑ/ mōna /moːnɑ/ mōna /moːnɑ/ máni /mɑːni/ mone /moːnə/ māno /ˈmaːno/ לבֿנה /ləvɔnə/
כוכב 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 /stɛrnoː/ stera /ˈstɛra/ steorra /ˈstæɔrːɑ/ stjarna /ˈstjarna/ sterre /ˈstɛrːə/ sterro /ˈsterro/ שטערן /ʃtɛrn/
אמא 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 /aiθiː/ moder /moːdeɾ/ mōdor /moːdor/ móðir /moːðir/ moder /moːdər/ modar /ˈmoːdar/ מאַמע /mamə/
אבא 𐌰𐍄𐍄𐌰 /ɑtːɑ/ feder /fædeɾ/ fæder /fæder/ faðir /fɑðir/ fader /faːdər/ fader /ˈfadər/ טאַטע /tatə/
אני 𐌹𐌺 /ik/ ik /ik/ ic /itʃ/ ek /ek/ I /iː/ ik /ik/ איך /ix/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

גותית
Ik wiljau fandjan wastja þoei ik gasahv ‌in makljai andwairþis salithwos
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

גותית
Ik wiljau fandjan wastja þoei ik gasahv ‌in makljai andwairþis salithwos
אלבנית
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
אנגלית (אירית)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (אפלצ'יה)
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (סקוטית)
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (גותית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.