Thaw a tnaw
Thao
Austronésien
Le thao (sao, autonyme Thaw a tnaw « la langue thao ») est l'une des langues austronésiennes les plus gravement menacées, avec seulement environ 5 locuteurs natifs courants restants parmi quelque 600 Thao ethniques. Les Thao sont concentrés au lac Sun Moon (également connu sous le nom de lac Candidius) dans le centre de Taïwan, dont ils sont les habitants originels. Du point de vue linguistique, le thao est la seule langue formosane des plaines occidentales encore vivante — sœur de plusieurs langues formosanes des plaines de la côte ouest taïwanaise aujourd'hui éteintes (hoanya, babuza, papora, etc.) qui ont disparu lors de la colonisation han des XVIIe-XIXe siècles. L'isolement linguistique du thao le rend particulièrement précieux pour la reconstruction historique de l'austronésien. Reconnu comme la 10e nation aborigène officielle de Taïwan en 2001, à la suite d'une vaste mobilisation communautaire.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Thao
Eau
nanum
/nanum/
Feu
apuy
/apuj/
Soleil
fitulha
/fituʎa/
Lune
furaz
/fuɾað/
Étoile
fitu'ish
/fituʔiʃ/
Mère
ina
/ina/
Père
ama
/ama/
Je
yaku
/jaku/
Tu
ihu
/ʔihu/
Nom
tanan
/tanan/
Œil
maca
/maθa/
Main
lima
/lima/
Cœur
putul
/putul/
Amour
suka
/suka/
Arbre
lhalum
/ʎalum/
Maison
kayan
/kajan/
Chien
atu
/atu/
Chat
posi
/posi/
Manger
kuman
/kuman/
Boire
naqayan
/naqajan/
Un
tata
/tata/
Deux
tusha
/tuʃa/
Bonjour
ya
/ja/
Merci
mihu
/mihu/
Bon
kapah
/kapah/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Austronesian apparentées
| Sens | Thao | Sakizaya | Amis | Tao/yami | Proto-austronésien | Bunun | Ngaju |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | nanum /nanum/ | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | ranom /ranom/ | *daNum /daNum/ | danum /danum/ | danum /danum/ |
| Feu | apuy /apuj/ | lamal /lamal/ | namal /namal/ | apuy /apuj/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuz /sapuz/ | apui /apui/ |
| Soleil | fitulha /fituʎa/ | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | araw /araw/ | *waRi /waRi/ | vali /vali/ | matanandau /matanandau/ |
| Lune | furaz /fuɾað/ | bulad /bulad/ | folad /folað/ | vehan /vehan/ | *bulaN /bulaN/ | buan /buan/ | bulan /bulan/ |
| Étoile | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bo'is /boʔis/ | fo'is /foʔis/ | vituen /vituən/ | *bituqen /bituqen/ | bintuhan /bintuhan/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mère | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | *ina /ina/ | tina /tina/ | indu /indu/ |
| Père | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | *ama /ama/ | tama /tama/ | bapa /bapa/ |
| Je | yaku /jaku/ | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | yaken /jakən/ | *aku /aku/ | saikin /saikin/ | aku /aku/ |
| Tu | ihu /ʔihu/ | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | imo /ʔimo/ | *iSu /iSu/ | suu /suʔu/ | ikau /ikau/ |
| Nom | tanan /tanan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngaran /ŋaran/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaan /ŋaan/ | aran /aran/ |
| Œil | maca /maθa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | mate /mate/ |
| Main | lima /lima/ | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | kamay /kamaj/ | *lima /lima/ | ima /ima/ | lengen /ləŋən/ |
| Cœur | putul /putul/ | gawang /ɡawaŋ/ | faloko' /falokoʔ/ | paso /paso/ | *pusuq /pusuq/ | is-ang /isaŋ/ | atei /atei/ |
| Amour | suka /suka/ | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | makakdeng /makakdəŋ/ | — /—/ | madaidaz /madaidaz/ | sinta /sinta/ |
| Arbre | lhalum /ʎalum/ | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | kayo /kajo/ | *kaSiw /kaSiw/ | kahu /kahu/ | kayu /kaju/ |
| Maison | kayan /kajan/ | luma /luma/ | loma' /lomaʔ/ | vahay /vahaj/ | *Rumaq /Rumaq/ | lumaq /lumaq/ | huma /huma/ |
| Chien | atu /atu/ | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | ino /ino/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| Chat | posi /posi/ | posi /posi/ | posi /posi/ | koving /koviŋ/ | — /—/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | posa /posa/ |
| Manger | kuman /kuman/ | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | kuman /kuman/ | *kaen /kaen/ | maun /maun/ | kuman /kuman/ |
| Boire | naqayan /naqajan/ | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | minum /minum/ | *inum /inum/ | muqun /muqun/ | mihop /mihop/ |
| Un | tata /tata/ | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | asa /asa/ | *isa /isa/ | tasa /tasa/ | ije /ije/ |
| Deux | tusha /tuʃa/ | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | doa /doa/ | *duSa /duSa/ | dusa /dusa/ | due /ˈdue/ |
| Bonjour | ya /ja/ | marayas /maɾajas/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | akokay /akokaj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | tabea /tabea/ |
| Merci | mihu /mihu/ | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | ayoy /ajoj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | sahindai /sahindai/ |
| Bon | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mapia /mapia/ | — /—/ | masial /masial/ | bahalap /bahalap/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.