Hote
Austronésien
Le hote est une langue océanienne austronésienne du sous-groupe du nord du golfe de Huon, parlée le long de la côte du golfe de Huon dans la province de Morobe, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le hote fait partie du continuum océanien occidental plus large qui comprend le mapos buang (bzh) et d'autres langues océaniennes de Papouasie-Nouvelle-Guinée. La communauté hote vit dans l'arrière-pays immédiat de Lae, deuxième ville de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Sur le plan linguistique, le hote présente les traits classiques de l'océanien occidental : système à 5 voyelles, inventaire consonantique simple, constructions classificateur-nom et ordre des constituants SVO avec des tendances à placer le verbe en finale dans les propositions subordonnées. Les travaux de traduction biblique du SIL menés depuis les années 1980 ont produit des supports d'alphabétisation et un Nouveau Testament partiel.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Hote
Eau
lua
/lua/
Feu
eve
/eve/
Soleil
ari
/aɾi/
Lune
kalam
/kalam/
Étoile
puling
/puliŋ/
Mère
ne
/ne/
Père
ma
/ma/
Je
yah
/jah/
Tu
oh
/ʔoh/
Nom
aling
/aliŋ/
Œil
mata
/mata/
Main
mok
/mok/
Cœur
mun
/mun/
Amour
voŋ
/voŋ/
Arbre
len
/len/
Maison
ya
/ja/
Chien
nyam
/ɲam/
Chat
pus
/pus/
Manger
gen
/ɡen/
Boire
nun
/nun/
Un
lon
/lon/
Deux
yu
/ju/
Bonjour
kaye
/kaje/
Merci
fau
/fau/
Bon
vovo
/vovo/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Austronesian apparentées
| Sens | Hote | Buang de Mapos | Thao | Batak toba | Hiri Motu | Mussau-emira | Bikol central |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | lua /lua/ | vuur /vuːr/ | nanum /nanum/ | aek /aek/ | ranu /ɾanu/ | eai /eai/ | tubig /tubiɡ/ |
| Feu | eve /eve/ | ehe /ehe/ | apuy /apuj/ | api /api/ | lahi /lahi/ | kuraa /kuˈraː/ | kalayo /kalajo/ |
| Soleil | ari /aɾi/ | gum /ɡum/ | fitulha /fituʎa/ | mata ni ari /mata ni ari/ | dina /dina/ | ariu /aɾiu/ | saldang /salˈdaŋ/ |
| Lune | kalam /kalam/ | mha /mha/ | furaz /fuɾað/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | malam /malam/ | bulan /bulan/ |
| Étoile | puling /puliŋ/ | betuheng /betuheŋ/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bintang /bintaŋ/ | hisiu /hisiu/ | katoto /katoto/ | bitoon /bituʔon/ |
| Mère | ne /ne/ | ne /ne/ | ina /ina/ | ina /ina/ | sina /sina/ | nia /nia/ | nanay /nanaj/ |
| Père | ma /ma/ | ma /ma/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | tama /tama/ | tatay /tataj/ |
| Je | yah /jah/ | sa /sa/ | yaku /jaku/ | au /au/ | lau /lau/ | agi /aɡi/ | ako /ʔako/ |
| Tu | oh /ʔoh/ | honġ /hoŋ/ | ihu /ʔihu/ | ho /ho/ | oi /oi/ | io /io/ | ika /ʔika/ |
| Nom | aling /aliŋ/ | arë /arə/ | tanan /tanan/ | goar /goar/ | ladana /laˈdana/ | arari /arari/ | ngaran /ŋaran/ |
| Œil | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Main | mok /mok/ | mok /mok/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | ima /ima/ | lima /lima/ | kamot /kamot/ |
| Cœur | mun /mun/ | minga /miŋa/ | putul /putul/ | roha /roha/ | kudouna /kudouna/ | lalota /lalota/ | puso /puso/ |
| Amour | voŋ /voŋ/ | vong /voŋ/ | suka /suka/ | holong /holoŋ/ | lalokau /lalokau/ | talimi /talimi/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ |
| Arbre | len /len/ | leng /leŋ/ | lhalum /ʎalum/ | hau /hau/ | au /au/ | rikei /ɾikei/ | kahoy /kahoj/ |
| Maison | ya /ja/ | ya /ja/ | kayan /kajan/ | jabu /dʒabu/ | ruma /ɾuma/ | ulemi /ulemi/ | harong /haɾoŋ/ |
| Chien | nyam /ɲam/ | nyam /ɲam/ | atu /atu/ | biang /biaŋ/ | sisia /sisia/ | kovur /kovuɾ/ | ayam /ajam/ |
| Chat | pus /pus/ | pus /pus/ | posi /posi/ | huting /hutiŋ/ | pusi /pusi/ | busi /busi/ | ikos /ikos/ |
| Manger | gen /ɡen/ | gen /ɡen/ | kuman /kuman/ | mangan /maŋan/ | ania /ania/ | anu /anu/ | kakanon /kakanon/ |
| Boire | nun /nun/ | nung /nuŋ/ | naqayan /naqajan/ | minum /minum/ | inua /inua/ | inum /inum/ | inumon /inumon/ |
| Un | lon /lon/ | lon /lon/ | tata /tata/ | sada /sada/ | ta /ta/ | esa /esa/ | saro /saɾo/ |
| Deux | yu /ju/ | luu /luː/ | tusha /tuʃa/ | dua /dua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | duwa /duwa/ |
| Bonjour | kaye /kaje/ | miig /miːɡ/ | ya /ja/ | horas /horas/ | namona /namona/ | emua /emua/ | kumusta /kumusta/ |
| Merci | fau /fau/ | vog ehog /voɡ ehoɡ/ | mihu /mihu/ | mauliate /mauliate/ | tanikiu /tanikiu/ | poasi /poasi/ | dios mabalos /dios mabalos/ |
| Bon | vovo /vovo/ | vovo /vovo/ | kapah /kapah/ | denggan /deŋɡan/ | namo /namo/ | rop /ɾop/ | marhay /maɾhaj/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.