Tao
tao/yami
Austronesian (Batanic)
Le tao (yami) est unique parmi les langues autochtones reconnues de Taïwan : malayo-polynésien (groupe batanique), non formosan. Parlé à Lanyu, intercompréhensible avec l’ivatan des Batanes (Philippines). Culture maritime, pirogue à bordées (tatala).
Où elle est parlée
20 mots essentiels en tao/yami
Eau
ranom
/ranom/
Feu
apuy
/apuj/
Soleil
araw
/araw/
Lune
vehan
/vehan/
Mère
ina
/ina/
Père
ama
/ama/
Manger
kuman
/kuman/
Boire
minum
/minum/
Amour
makakdeng
/makakdəŋ/
Cœur
paso
/paso/
Arbre
kayo
/kajo/
Maison
vahay
/vahaj/
Chien
ino
/ino/
Chat
koving
/koviŋ/
Main
kamay
/kamaj/
Œil
mata
/mata/
Bonjour
akokay
/akokaj/
Merci
ayoy
/ajoj/
Un
asa
/asa/
Bon
mapia
/mapia/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Austronesian (Batanic) apparentées
| Sens | tao/yami | Vieux tagalog | maranao | amis | Puyuma | Bicolano d’Iriga | tausug |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ranom /ranom/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | ig /iɡ/ | nanom /nanom/ | enay /enai/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| Feu | apuy /apuj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | apoy /apoj/ | namal /namal/ | apuy /apui/ | kalayo /kalajɔ/ | kayu /kaju/ |
| Soleil | araw /araw/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | alongan /aloŋan/ | cidal /tsiðal/ | kadaw /kadaw/ | aldəw /aldəw/ | adlaw /adlaw/ |
| Lune | vehan /vehan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bolan /bolan/ | folad /folað/ | kuwalan /kuwalan/ | bulən /bulən/ | bulan /bulan/ |
| Mère | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | inaꞌ /inaʔ/ |
| Père | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | amaꞌ /amaʔ/ |
| Manger | kuman /kuman/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | mangan /maŋan/ | komaen /komaen/ | kuman /kuman/ | kaən /kaʔən/ | kaun /kaʔun/ |
| Boire | minum /minum/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minom /minom/ | minom /minom/ | enpa /enpa/ | inum /inum/ | minum /minum/ |
| Amour | makakdeng /makakdəŋ/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | kalimo /kalimo/ | maolah /maolah/ | ulaw /ulaw/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | lasa /lasa/ |
| Cœur | paso /paso/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | pusoʔ /pusoʔ/ | faloko' /falokoʔ/ | kalumetan /kalumetan/ | puso /puso/ | pusuꞌ /pusuʔ/ |
| Arbre | kayo /kajo/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kayo /kajo/ | kilang /kilaŋ/ | kawi /kawi/ | kahoy /kahɔj/ | kahuy /kahuj/ |
| Maison | vahay /vahaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | walay /walaj/ | loma' /lomaʔ/ | ruma /ɾuma/ | baləy /baləj/ | bāy /baːj/ |
| Chien | ino /ino/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | aso /aso/ | wacu /watsu/ | suwan /suwan/ | ayam /ajam/ | iruꞌ /iruʔ/ |
| Chat | koving /koviŋ/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | pusa /pusa/ | posi /posi/ | kating /katiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ |
| Main | kamay /kamaj/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | kamət /kamət/ | lima /lima/ |
| Œil | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Bonjour | akokay /akokaj/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kapian /kapijan/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | marayas /maɾajas/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ |
| Merci | ayoy /ajoj/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | salamat /salamat/ | aray /araj/ | kasapakan /kasapakan/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | magsukul /maɡsukul/ |
| Un | asa /asa/ | ᜁᜐ /isa/ | isa /isa/ | cecay /tsetsaj/ | sa /sa/ | əsad /əsad/ | isa /isa/ |
| Bon | mapia /mapia/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | mapia /mapija/ | kapah /kapah/ | mauruway /mauɾuwai/ | marhəy /maɾhəj/ | marayaw /marajaw/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.