Hata Simalungun

Batak simalungun

Austronesian

FamilleAustronesian Locuteurs~1.2M ÉcritureLatin PaysIndonesia Langue officielleIndonesia Vitalitésafe ISO 639-3bts

Simalungun Batak (autonymously Hata Simalungun) is a Batak language of the Austronesian family, spoken by around 1.2 million people in the Simalungun Regency of North Sumatra, Indonesia, primarily around the city of Pematangsiantar. The Simalungun Batak are one of the six main Batak subgroups (alongside Toba, Karo, Pakpak, Mandailing, and Angkola), with distinct cultural traditions including the Simalungun royal court tradition and the Simalungun horja cultural festival. Linguistically, Simalungun is part of the Batak cluster within Sumatran Austronesian, with shared phonological features (vowel harmony, consonant clusters) but distinct lexicon from the more famous Toba Batak (bbc). The Simalungun community has maintained their language despite significant Indonesian assimilation pressure in the urban Pematangsiantar metropolitan area.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Batak simalungun

Eau

bah

/bah/

Feu

apuy

/apuj/

Soleil

mata ni ari

/mata ni ari/

Lune

bulan

/bulan/

Mère

inang

/inaŋ/

Père

bapa

/bapa/

Manger

mangan

/maŋan/

Boire

minum

/minum/

Amour

holong

/holoŋ/

Cœur

uhur

/uhur/

Arbre

hayu

/haju/

Maison

rumah

/rumah/

Chien

baliang

/baliaŋ/

Chat

huting

/hutiŋ/

Main

tangan

/taŋan/

Œil

mata

/mata/

Bonjour

horas

/horas/

Merci

diatebei

/diatebei/

Un

sada

/sada/

Bon

dear

/dear/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Austronesian apparentées

Sens Batak simalungunbatak tobaBatak angkolaVieux malaisMusiMalaisIndonésien
Eau bah /bah/ aek /aek/ aek /aek/ ayar /ajar/ ayek /ajek/ air /ˈa.ir/ air /ˈa.ir/
Feu apuy /apuj/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/
Soleil mata ni ari /mata ni ari/ mata ni ari /mata ni ari/ ari /ari/ matari /matari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/
Lune bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
Mère inang /inaŋ/ ina /ina/ inang /inaŋ/ ibu /ibu/ mak /mak/ ibu /ibu/ ibu /ibu/
Père bapa /bapa/ ama /ama/ amang /amaŋ/ bapa /bapa/ bapak /bapak/ ayah /ajah/ ayah /ajah/
Manger mangan /maŋan/ mangan /maŋan/ mangan /maŋan/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/
Boire minum /minum/ minum /minum/ minum /minum/ minum /minum/ minum /minum/ minum /minum/ minum /minum/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.