Hiri Motu

Le hiri motu (motu de la police) est une variété de contact simplifiée du motu, langue de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, développée à l'origine comme lingua franca commerciale pour les expéditions commerciales hiri entre le peuple motu de Port Moresby et les peuples de la province du Golfe. La variété fut encore simplifiée et standardisée par la Royal Papuan Constabulary (motu de la police) et l'administration coloniale australienne aux XIXe et début XXe siècles afin de servir de lingua franca régionale. Le hiri motu devint l'une des trois langues officielles de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en vertu de la Constitution de l'indépendance de 1975, aux côtés de l'anglais et du tok pisin. Toutefois, depuis l'indépendance, le hiri motu perd régulièrement du terrain au profit du tok pisin (tpi), qui s'est imposé comme la lingua franca pan-PNG dominante, en particulier dans les jeunes générations. Sur le plan linguistique, le hiri motu utilise une phonologie et une grammaire motu simplifiées avec des emprunts issus de l'anglais australien pour les technologies modernes.