Agta

Agta du Cagayan central

Austronesian

FamilleAustronesian Locuteurs~600 (UNESCO: severely endangered) ÉcritureLatin PaysPhilippines Langue officielleNo (Filipino/English official; Agta languages recognized as community Vitalitéseverely-endangered ISO 639-3agt

Central Cagayan Agta is one of the small Negrito-associated Austronesian languages of Northern Luzon, Philippines, spoken by ~600 hunter-gatherer Agta people in the Cagayan Valley and Isabela Province. Despite the Negrito physical phenotype (Australo-Melanesian descent) of its speakers, the language itself is fully Austronesian — the result of centuries of language shift after contact with Austronesian-speaking lowlanders, while genetically the Agta represent one of the oldest human lineages in the Philippines (~30,000-50,000 years). Linguistically, Central Cagayan Agta shares Northern Philippine features with neighbouring Ibanag and Itawit, but with distinctive lexical retentions and Negrito-traditional vocabulary. SIL fieldwork by Mayfield (1972) is the major linguistic documentation. UNESCO classifies it as severely endangered due to small speaker numbers, ongoing language shift to Ilocano and Tagalog, and the marginalization of Negrito communities.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Agta du Cagayan central

Eau

danum

/danum/

Feu

apuy

/ʔaˈpuj/

Soleil

agew

/ˈʔaɡew/

Lune

bulan

/bulan/

Mère

ina

/ʔiˈna/

Père

ama

/ʔaˈma/

Manger

mangan

/maŋan/

Boire

uminom

/ʔumiˈnom/

Amour

ayat

/ʔaˈjat/

Cœur

poso

/poso/

Arbre

kayo

/kajo/

Maison

balay

/balaj/

Chien

atu

/ˈʔatu/

Chat

kuti

/kuti/

Main

lima

/lima/

Œil

mata

/mata/

Bonjour

kumusta

/kumusta/

Merci

salamat

/salamat/

Un

isa

/ʔiˈsa/

Bon

napya

/napja/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Austronesian apparentées

Sens Agta du Cagayan centralIlocanoTagalogmaranaomaguindanaohiligaïnontausug
Eau danum /danum/ danum /danum/ tubig /tubiɡ/ ig /iɡ/ ig /ʔiɡ/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/
Feu apuy /ʔaˈpuj/ apoy /ʔaˈpoj/ apoy /ʔaˈpoj/ apoy /apoj/ apoy /ʔaˈpoj/ kalayo /kalajɔ/ kayu /kaju/
Soleil agew /ˈʔaɡew/ init /ʔinit/ araw /ˈʔaɾaw/ alongan /aloŋan/ senang /seˈnaŋ/ adlaw /ʔadlaw/ adlaw /adlaw/
Lune bulan /bulan/ bulan /bulan/ buwan /buwan/ bolan /bolan/ bulan /buˈlan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
Mère ina /ʔiˈna/ ina /ʔiˈna/ ina /ʔiˈna/ ina /ina/ ina /ˈʔina/ nanay /nanaj/ inaꞌ /inaʔ/
Père ama /ʔaˈma/ ama /ʔaˈma/ ama /ʔaˈma/ ama /ama/ ama /ˈʔama/ tatay /tataj/ amaꞌ /amaʔ/
Manger mangan /maŋan/ mangan /maŋan/ kumain /kumaˈʔin/ mangan /maŋan/ kakan /kaˈkan/ kaon /kaʔɔn/ kaun /kaʔun/
Boire uminom /ʔumiˈnom/ uminom /ʔumiˈnom/ uminom /ʔumiˈnom/ minom /minom/ inum /ʔiˈnum/ inom /ʔinɔm/ minum /minum/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.