Bunun
bunun
Austronesian (Bunun)
Bunun is a Formosan (Austronesian) language of the Bunun people, who inhabit the highest-elevation villages of central Taiwan, often above 1,000m. With ~60K ethnic Bunun and ~12K daily L1 speakers, it has five main dialect groups (Isbukun, Takbanuaz, Takivatan, Takbakha, and the extinct/moribund Takituduh); Isbukun is the modern standard. Bunun is famous worldwide for the eight-part polyphonic Pasibutbut harvest song, the only known indigenous polyphony in Asia documented by Kurosawa Takatomo in 1943 and presented to UNESCO ethnomusicology archives.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en bunun
Eau
danum
/danum/
Feu
sapuz
/sapuz/
Soleil
vali
/vali/
Lune
buan
/buan/
Mère
tina
/tina/
Père
tama
/tama/
Manger
maun
/maun/
Boire
muqun
/muqun/
Amour
madaidaz
/madaidaz/
Cœur
is-ang
/isaŋ/
Arbre
kahu
/kahu/
Maison
lumaq
/lumaq/
Chien
asu
/asu/
Chat
ngingiyaw
/ŋiŋijaw/
Main
ima
/ima/
Œil
mata
/mata/
Bonjour
uninang
/uninaŋ/
Merci
uninang
/uninaŋ/
Un
tasa
/tasa/
Bon
masial
/masial/
Sources
- Ethnologue: bnn
- Li (1988) A Comparative Study of Bunun Dialects
- Kurosawa (1943) Takasago-zoku no ongaku
Mots comparés
Comparé aux langues Austronesian (Bunun) apparentées
| Sens | bunun | kadazan-dusun | paiwan | Mandar | tao/yami | babuza (favorlang) | maranao |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | danum /danum/ | waig /waiɡ/ | zaljum /zaɭum/ | uai /uai/ | ranom /ranom/ | zalum /zalum/ | ig /iɡ/ |
| Feu | sapuz /sapuz/ | tapui /tapui/ | sapuy /sapui/ | api /api/ | apuy /apuj/ | apoi /apoi/ | apoy /apoj/ |
| Soleil | vali /vali/ | todau /todau/ | qadaw /qadaw/ | mata allo /mata alːo/ | araw /araw/ | — /—/ | alongan /aloŋan/ |
| Lune | buan /buan/ | vulan /vulan/ | qiljas /qiɭas/ | bulang /bulaŋ/ | vehan /vehan/ | zilias /siliəs/ | bolan /bolan/ |
| Mère | tina /tina/ | tina /tina/ | kina /kina/ | indo /indo/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ina/ |
| Père | tama /tama/ | tama /tama/ | kama /kama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ama/ |
| Manger | maun /maun/ | mangakan /maŋakan/ | keman /kəman/ | ma'ande /maʔande/ | kuman /kuman/ | maan /maːn/ | mangan /maŋan/ |
| Boire | muqun /muqun/ | monginum /moŋinum/ | temekel /təməkəl/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minom /minom/ |
| Amour | madaidaz /madaidaz/ | gimbai /ɡimbai/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | mappinawa /mapːinawa/ | makakdeng /makakdəŋ/ | — /—/ | kalimo /kalimo/ |
| Cœur | is-ang /isaŋ/ | pusod /pusod/ | varung /vaɾuŋ/ | ate /ate/ | paso /paso/ | — /—/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| Arbre | kahu /kahu/ | kayu /kayu/ | kasiw /kasiw/ | kaju /kaju/ | kayo /kajo/ | kayu /kaju/ | kayo /kajo/ |
| Maison | lumaq /lumaq/ | walai /walai/ | umaq /umaq/ | boyang /bojaŋ/ | vahay /vahaj/ | ruma /ruma/ | walay /walaj/ |
| Chien | asu /asu/ | tasu /tasu/ | vatu /vatu/ | asu /asu/ | ino /ino/ | asu /asu/ | aso /aso/ |
| Chat | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | tingau /tiŋau/ | ngiaw /ŋiaw/ | mio /mio/ | koving /koviŋ/ | — /—/ | pusa /pusa/ |
| Main | ima /ima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | rima /rima/ | lima /lima/ |
| Œil | mata /mata/ | mato /mato/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | macha /matʃa/ | mata /mata/ |
| Bonjour | uninang /uninaŋ/ | kopivosian /kopivosian/ | masalu /masalu/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | akokay /akokaj/ | — /—/ | kapian /kapijan/ |
| Merci | uninang /uninaŋ/ | pounsikou /pounsikou/ | masalu /masalu/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | ayoy /ajoj/ | — /—/ | salamat /salamat/ |
| Un | tasa /tasa/ | iso /iso/ | ita /ita/ | mesa /mesa/ | asa /asa/ | nata /nata/ | isa /isa/ |
| Bon | masial /masial/ | avasi /avasi/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | macoa /matʃoa/ | mapia /mapia/ | — /—/ | mapia /mapija/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.