Seereer
السيريرية
النيجر-كونغو
السيرير (Seereer) لغة رئيسية من الفرع الأطلسي السنغامبي في السنغال، وهي جزء من المجموعة الفرعية كانغين. يتحدث بها نحو 1.4 مليون من السيرير في المنطقة التاريخية لمملكة سين-سالوم (الساحل الجنوبي الأوسط للسنغال) وفي الساحل الصغير (Petite Côte، بين داكار والحدود الغامبية). السيرير هي لغة العائلة المالكة السيريرية في سين-سالوم وجوال-فاديوت، وتظل مرتبطة بالديانة السيريرية التقليدية إلى جانب الإسلام (الممارسة الغالبة). من الناحية اللغوية، تتميز السيرير بسمات أطلسية كلاسيكية: فهي لغة نبرية (نبرة عالية/منخفضة)، ولها نظام من أكثر من 12 فئة اسمية مع تناوبات صوتية ساكنة، وبناء جملي يبدأ بالفعل ويتوسطه الفعل.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في السيريرية
ماء
mbox
/mbɔx/
نار
ngir
/ŋɡiɾ/
شمس
naangu
/naːŋɡu/
قمر
weer
/weːɾ/
نجم
xôr
/xɔːr/
أم
yaay
/jaːj/
أب
baay
/baːj/
أنا
mi
/mi/
أنت
wo
/wo/
اسم
sant
/sant/
عين
kën
/kən/
يد
ɓod
/ɓɔd/
قلب
xol
/xɔl/
حب
mbutu
/mbutu/
شجرة
garab
/ɡaɾab/
بيت
kër
/kəɾ/
كلب
xaj
/xaj/
قطة
mboor
/mboːɾ/
أكل
niam
/ɲam/
شرب
ñam
/ɲam/
واحد
leeng
/leːŋɡ/
اثنان
ɗak
/ɗak/
مرحبا
nam fiyo
/nam fijo/
شكرا
jaaraama
/dʒaːɾaːma/
جيد
xaal
/xaːl/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo ذات الصلة
| المعنى | السيريرية | ولوفية | الفولاوية | الهارياناوية | البيشنوبريا الماني펣ورية | كنادية | المارواري |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | mbox /mbɔx/ | ndox /ndɔx/ | ndiyam /ndijam/ | पाणी /paːɳiː/ | পানি /paːni/ | ನೀರು /niːɾu/ | पाणी /paːɳiː/ |
| نار | ngir /ŋɡiɾ/ | safara /safaɾa/ | yiite /jiːte/ | आग /aːɡ/ | আগুন /aːɡun/ | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | आग /aːɡ/ |
| شمس | naangu /naːŋɡu/ | jant /dʒant/ | naange /naːŋɡe/ | सूरज /suːɾədʒ/ | বেল /bel/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| قمر | weer /weːɾ/ | weer /wɛːɾ/ | lewru /lewɾu/ | चांद /tʃãːd/ | জুনাক /dʒunak/ | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ |
| نجم | xôr /xɔːr/ | biddiw /biddiw/ | hoodere /hoːdeɾe/ | तारा /taːɾaː/ | তারা /taɾa/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | तारो /taːro/ |
| أم | yaay /jaːj/ | yaay /jaːj/ | yumma /jumːa/ | माई /maːiː/ | মা /maː/ | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | मा /maː/ |
| أب | baay /baːj/ | baay /baːj/ | baaba /baːba/ | बापू /baːpuː/ | বাবা /baːba/ | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | बाप /baːp/ |
| أنا | mi /mi/ | man /man/ | miin /miːn/ | मैं /mɛ̃ː/ | মি /mi/ | ನಾನು /naːnu/ | म्हैं /mʱɛ̃/ |
| أنت | wo /wo/ | yow /jow/ | aan /aːn/ | तू /tuː/ | তি /ti/ | ನೀನು /niːnu/ | थूं /tʰũ/ |
| اسم | sant /sant/ | tur /tur/ | innde /inːde/ | नाम /naːm/ | নাম /nam/ | ಹೆಸರು /hesaru/ | नाम /naːm/ |
| عين | kën /kən/ | bët /bət/ | yiitere /jiːteɾe/ | आख /aːkʰ/ | চোখ /tʃokʰ/ | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | आंख /aːŋkʰ/ |
| يد | ɓod /ɓɔd/ | loxo /lɔxɔ/ | junngo /dʒuŋːɡo/ | हाथ /haːtʰ/ | হাত /haːt/ | ಕೈ /kəi/ | हाथ /haːtʰ/ |
| قلب | xol /xɔl/ | xol /xɔl/ | ɓernde /ɓeɾnde/ | दिल /dɪl/ | মন /mon/ | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | हियो /hijo/ |
| حب | mbutu /mbutu/ | mbëggeel /mbəɡːɛːl/ | yiɗde /jiɗːe/ | मोहब्बत /mohabːət/ | মায়া /maja/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | मया /məjaː/ |
| شجرة | garab /ɡaɾab/ | garab /ɡaɾab/ | lekki /lekːi/ | पेड़ /peːɽ/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | ಮರ /məɾə/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| بيت | kër /kəɾ/ | kër /kəɾ/ | suudu /suːdu/ | घर /ɡʱəɾ/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | ಮನೆ /məne/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| كلب | xaj /xaj/ | xaj /xaj/ | rawandu /ɾawandu/ | कुत्ता /kutːaː/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | कुत्तो /kutːo/ |
| قطة | mboor /mboːɾ/ | muus /muːs/ | ullundu /ulːundu/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | বিল্লি /bilːi/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | मीनी /miːniː/ |
| أكل | niam /ɲam/ | lekk /lɛkː/ | ñaamde /ɲaːmde/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | খাব /kʰaːb/ | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | खाणो /kʰaːɳo/ |
| شرب | ñam /ɲam/ | naan /naːn/ | yarude /jaɾude/ | पीणा /piːɳaː/ | পান কর /paːn kaɾ/ | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | पीणो /piːɳo/ |
| واحد | leeng /leːŋɡ/ | benn /bɛnː/ | go'o /ɡoʔo/ | एक /eːk/ | এক /ek/ | ಒಂದು /ondu/ | एक /eːk/ |
| اثنان | ɗak /ɗak/ | ñaar /ɲaːr/ | ɗiɗi /ɗiɗi/ | दो /do/ | দুই /dui/ | ಎರಡು /eraɖu/ | बे /be/ |
| مرحبا | nam fiyo /nam fijo/ | na nga def /na ŋɡa dɛf/ | jam tan /dʒam tan/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | নমস্কার /nomoskar/ | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ |
| شكرا | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | jërëjëf /dʒəɾədʒəf/ | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| جيد | xaal /xaːl/ | baax /baːx/ | moƴƴo /moƴːo/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.