Atala-mọ
الدجيمة
النيجر-كونغو
الديغيما (اسمها الذاتي Atala-mọ، «كلام الديغيما») لغة إيدويدية من عائلة النيجر-الكونغو، تنتمي إلى الفرع الفرعي دلتا-إيدويد، يُتحدَّث بها في منطقة الحكم المحلي بوني بولاية ريفرز في نيجيريا. ولكونها معزولة لغويًا عن اللغات الإيدويدية الأكثر شهرة (الإيدو bin، الأوروبو urh، الإيسوكو isn) بفعل الجغرافيا النهرية لدلتا النيجر، فإن الديغيما أقرب إلى الإنغيني والإيبي ضمن العقدة التصنيفية دلتا-إيدويد. شعب الديغيما صيادو أسماك وتجار يقطنون ضفاف الأنهار، وتربطهم صلات ثقافية وثيقة بمملكة بوني التاريخية في حقبة تجارة الرقيق عبر الأطلسي خلال القرن السابع عشر إلى التاسع عشر. وتتميز الديغيما بسمات إيدويدية كلاسيكية: نظام نبري معجمي، وتوافق طبقات الأسماء، ونمط جملة معقّد ينتهي بالفعل. ويُعدّ النحو المرجعي لكاري لعام 2004 أبرز توثيق حديث لها.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الدجيمة
ماء
mọn
/mɔn/
نار
ọmạrị
/ɔmaɾi/
شمس
ọvịnị
/ɔvini/
قمر
ọsọ
/ɔsɔ/
نجم
esi
/esi/
أم
inyeyẹ
/iɲɛjɛ/
أب
etete
/etete/
أنا
mẹ
/mɛ/
أنت
wo
/wo/
اسم
eni
/eni/
عين
enẹ
/enɛ/
يد
ọnẹ
/ɔnɛ/
قلب
ọkọmpọnị
/ɔkɔmpɔni/
حب
inyiẹna
/iɲjɛna/
شجرة
eyo
/ejo/
بيت
ọsụnẹ
/ɔsunɛ/
كلب
ifụnị
/ifuni/
قطة
ọchẹ
/ɔtʃɛ/
أكل
re
/ɾe/
شرب
da
/da/
واحد
ọmọ
/ɔmɔ/
اثنان
eva
/eva/
مرحبا
amọn
/amɔn/
شكرا
nani
/nani/
جيد
ekenẹ
/ekenɛ/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo ذات الصلة
| المعنى | الدجيمة | الإيسوكو | الأورهوبو | اليخية | الأجا | السيريرية | الإفيكية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | mọn /mɔn/ | ame /ame/ | ame /ame/ | amen /amen/ | esi /esi/ | mbox /mbɔx/ | mmọñ /m̩mɔŋ/ |
| نار | ọmạrị /ɔmaɾi/ | erae /eɾae/ | erane /eɾane/ | eria /eɾia/ | ezo /ezo/ | ngir /ŋɡiɾ/ | ikañ /ikaŋ/ |
| شمس | ọvịnị /ɔvini/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ewe /ewe/ | naangu /naːŋɡu/ | utin /utin/ |
| قمر | ọsọ /ɔsɔ/ | ọwa /ɔwa/ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ukpoki /ukpoki/ | esun /esun/ | weer /weːɾ/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ |
| نجم | esi /esi/ | esi /esi/ | isi /isi/ | isi /isi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | xôr /xɔːr/ | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ |
| أم | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | oni /oni/ | onie /onie/ | iye /ije/ | nɔ /nɔ/ | yaay /jaːj/ | eka /eka/ |
| أب | etete /etete/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ada /ada/ | to /to/ | baay /baːj/ | ete /ete/ |
| أنا | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | mi /mi/ | ami /aˈmi/ |
| أنت | wo /wo/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wo /wo/ | wo /wo/ | afo /aˈfo/ |
| اسم | eni /eni/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | nyikɔ /ɲikɔ/ | sant /sant/ | enyịn̄ /ɛˈɲɪŋ/ |
| عين | enẹ /enɛ/ | ẹro /ɛɾo/ | aro /aɾo/ | evua /evua/ | ŋku /ŋku/ | kën /kən/ | enyin /eɲin/ |
| يد | ọnẹ /ɔnɛ/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | alɔ /alɔ/ | ɓod /ɓɔd/ | ubọk /ubɔk/ |
| قلب | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | dzi /dzi/ | xol /xɔl/ | esit /esit/ |
| حب | inyiẹna /iɲjɛna/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | gbele /ɡbele/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | mbutu /mbutu/ | ima /ima/ |
| شجرة | eyo /ejo/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | ati /ati/ | garab /ɡaɾab/ | eto /eto/ |
| بيت | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | uwowhe /uwowhe/ | uwevwi /uweβwi/ | ukekpe /ukekpe/ | avia /avia/ | kër /kəɾ/ | ufọk /ufɔk/ |
| كلب | ifụnị /ifuni/ | ebọ /ebɔ/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | avu /avu/ | xaj /xaj/ | ebua /ebua/ |
| قطة | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | ọtọma /ɔtɔma/ | otsuvua /otsuvua/ | ami /ami/ | mboor /mboːɾ/ | nyabudaha /ɲabudaha/ |
| أكل | re /ɾe/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | gba /ɡba/ | ɖu /ɖu/ | niam /ɲam/ | dia /dia/ |
| شرب | da /da/ | da /da/ | da /da/ | gbo /ɡbo/ | nu /nu/ | ñam /ɲam/ | ñwọñ /ŋwɔɲ/ |
| واحد | ọmọ /ɔmɔ/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ovo /ovo/ | ɖeka /ɖeka/ | leeng /leːŋɡ/ | kiet /kiet/ |
| اثنان | eva /eva/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | eve /eve/ | ɗak /ɗak/ | iba /iˈba/ |
| مرحبا | amọn /amɔn/ | mavọ /mavɔ/ | migwo /miɡwo/ | udze /udze/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | nam fiyo /nam fijo/ | mọñọ /mɔɲɔ/ |
| شكرا | nani /nani/ | migwo /miɡwo/ | miguo /miɡuo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ |
| جيد | ekenẹ /ekenɛ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | edue /edue/ | nyo /ɲo/ | xaal /xaːl/ | eti /eti/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.