Usem Efik
الإفيكية
النيجر-كونغو
الإفيك لغة من فرع كروس الأدنى (Lower Cross) ضمن النيجر-كونغو، تُتحدّث في جنوب شرق نيجيريا، وهي اللغة المشتركة الأدبية التاريخية لمنطقة كالابار القديمة (مملكة الإفيك التاريخية في كالابار، التي كانت الميناء الرئيسي لتجارة الرقيق عبر الأطلسي ومركزاً لتجارة زيت النخيل والعاج بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر). بدأ التقليد الأدبي للإفيك في كالابار عام 1846 مع العمل التبشيري المشيخي لهوب وادل وقاموس غولدي عام 1862، مما يجعل الإفيك من أطول لغات أفريقيا جنوب الصحراء كتابةً متواصلة. للإفيك الحديثة نحو 2 مليون متحدث، وتؤدّي دور لغة مشتركة مع لغتي الإيبيبيو (ibb) والأناانغ القريبتين ضمن السلسلة اللهجية الإيبيبيو-إفيك. ومن الناحية اللغوية، تشترك الإفيك في سمات كروس ريفر: نظام أصناف اسمية، ونغمية (مرتفع/منخفض/متوسط)، وترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) مع صرف مُفصّل للامتدادات الفعلية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإفيكية
ماء
mmọñ
/m̩mɔŋ/
نار
ikañ
/ikaŋ/
شمس
utin
/utin/
قمر
ọfiọñ
/ɔfiɔŋ/
نجم
ntantaọfiọn̄
/n̩tantaˈɔfiɔŋ/
أم
eka
/eka/
أب
ete
/ete/
أنا
ami
/aˈmi/
أنت
afo
/aˈfo/
اسم
enyịn̄
/ɛˈɲɪŋ/
عين
enyin
/eɲin/
يد
ubọk
/ubɔk/
قلب
esit
/esit/
حب
ima
/ima/
شجرة
eto
/eto/
بيت
ufọk
/ufɔk/
كلب
ebua
/ebua/
قطة
nyabudaha
/ɲabudaha/
أكل
dia
/dia/
شرب
ñwọñ
/ŋwɔɲ/
واحد
kiet
/kiet/
اثنان
iba
/iˈba/
مرحبا
mọñọ
/mɔɲɔ/
شكرا
sọsọñọ
/sɔsɔɲɔ/
جيد
eti
/eti/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo ذات الصلة
| المعنى | الإفيكية | الإيبيبيو | لينغالية | الميتا | الدجيمة | عبرية | الروتوكاس |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | mmọñ /m̩mɔŋ/ | mmọñ /m̩mɔŋ/ | máí /mai/ | mə /mə/ | mọn /mɔn/ | מים /majim/ | ovi /oβi/ |
| نار | ikañ /ikaŋ/ | ikañ /ikaŋ/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | mɔŋ /mɔŋ/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | אש /eʃ/ | erava /eɾaβa/ |
| شمس | utin /utin/ | utin /utin/ | mói /moi/ | nyam /ɲam/ | ọvịnị /ɔvini/ | שמש /ʃemeʃ/ | ravireo /ɾaβiɾeo/ |
| قمر | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | sánzá /sanza/ | nuŋ /nuŋ/ | ọsọ /ɔsɔ/ | ירח /jaˈʁeaχ/ | kekira /kekiɾa/ |
| نجم | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ | ntantaafiọñ /ntantaːfiɔŋ/ | monzoto /monzɔtɔ/ | ntsə́ /ntsə́/ | esi /esi/ | כוכב /koˈxav/ | kepatu /kepatu/ |
| أم | eka /eka/ | eka /eka/ | mamá /mama/ | ma /ma/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | אמא /ima/ | aako /aːko/ |
| أب | ete /ete/ | ete /ete/ | tatá /tata/ | ta /ta/ | etete /etete/ | אבא /aba/ | aite /aite/ |
| أنا | ami /aˈmi/ | ami /àmì/ | ngai /ⁿɡai/ | mə̀ /mə̀/ | mẹ /mɛ/ | אני /aˈni/ | ragai /raɡai/ |
| أنت | afo /aˈfo/ | afo /àfò/ | yo /jo/ | ò /ò/ | wo /wo/ | אתה /aˈta/ | aviri /aβiri/ |
| اسم | enyịn̄ /ɛˈɲɪŋ/ | enyịñ /ɛɲɪŋ/ | nkombo /ⁿkombo/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | eni /eni/ | שם /ʃem/ | itava /itaβa/ |
| عين | enyin /eɲin/ | enyin /eɲin/ | líso /liso/ | dzi /dzi/ | enẹ /enɛ/ | עין /ajin/ | osireito /osiɾeito/ |
| يد | ubọk /ubɔk/ | ubọk /ubɔk/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | boa /boa/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | יד /jad/ | — /—/ |
| قلب | esit /esit/ | esit /esit/ | motéma /motema/ | mu /mu/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | לב /lev/ | — /—/ |
| حب | ima /ima/ | ima /ima/ | bolíngo /boliŋɡo/ | kɔŋ /kɔŋ/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | אהבה /ahava/ | — /—/ |
| شجرة | eto /eto/ | eto /eto/ | nzété /nzete/ | ti /ti/ | eyo /ejo/ | עץ /ets/ | evaova /eβaoβa/ |
| بيت | ufọk /ufɔk/ | ufọk /ufɔk/ | ndáko /ndako/ | nda /nda/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | בית /bajit/ | kepa /kepa/ |
| كلب | ebua /ebua/ | ebua /ebua/ | mbwá /mbwa/ | mbu /mbu/ | ifụnị /ifuni/ | כלב /kelev/ | kaakau /kaːkau/ |
| قطة | nyabudaha /ɲabudaha/ | ekpe /ekpe/ | nyáu /ɲau/ | guŋ /ɡuŋ/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | חתול /χatul/ | — /—/ |
| أكل | dia /dia/ | dia /dia/ | kolía /kolia/ | mé /me/ | re /ɾe/ | לאכול /leχol/ | aio /aio/ |
| شرب | ñwọñ /ŋwɔɲ/ | ñwọñ /ŋwɔŋ/ | komɛ́la /komɛla/ | nyo /ɲo/ | da /da/ | לשתות /liʃtot/ | — /—/ |
| واحد | kiet /kiet/ | kiet /kiet/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | mɔ /mɔ/ | ọmọ /ɔmɔ/ | אחד /eχad/ | katai /katai/ |
| اثنان | iba /iˈba/ | iba /ìbà/ | mibale /mibale/ | bɛ́ /bɛ́/ | eva /eva/ | שתיים /ʃˈtajim/ | oira /oira/ |
| مرحبا | mọñọ /mɔɲɔ/ | mesiere /mesiere/ | mbóte /mbote/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | amọn /amɔn/ | שלום /ʃalom/ | ega /eɡa/ |
| شكرا | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ | sọsọñọ /sɔsɔŋɔ/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | nfɔn /nfɔn/ | nani /nani/ | תודה /toda/ | — /—/ |
| جيد | eti /eti/ | mfọn /mfɔn/ | malámu /malamu/ | mwa /mwa/ | ekenẹ /ekenɛ/ | טוב /tov/ | rekoreko /ɾekoɾeko/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.