Lubukusu
البوكوسو
النيجر-كونغو
البوكوسو (لوبوكوسو) لغة بانتوية من مجموعة اللوهيا (Glottolog JE31c)، يتحدث بها ما بين 750,000 و1.4 مليون شخص تقريبًا في مقاطعتي بونغوما وترانس-نزويا غربي كينيا. ويُعدّ مجتمع البوكوسو الأكبر بين نحو 17 مجموعة فرعية من اللوهيا، ويتميزون بطقوس الختان (sikhebo) والتقاليد المحاربة وأساطير جبل إلغون المشتركة مع اللغة الشقيقة الماساابا (myx) عبر الحدود الأوغندية. ومن الناحية اللغوية، يحتفظ البوكوسو بسمات بانتوية محافظة (15–18 فئة اسمية، وصرف فعلي معقّد يشمل الزمن والجهة والصيغة، ونظام نبرة من درجتين)، وقد قدّم موتونيي (2000) أشمل وصف لغوي حديث له. وقد تُرجم الكتاب المقدس إلى البوكوسو في ستينيات القرن العشرين، وهناك نشاط مجتمعي نشط في نشر الحكايات الشعبية والأمثال.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في البوكوسو
ماء
kamatsi
/kamatsi/
نار
kamulilo
/kamulilo/
شمس
liuba
/liuba/
قمر
kumwesi
/kumwesi/
نجم
kumunyeenye
/kumuɲeːɲe/
أم
mayi
/maji/
أب
papa
/papa/
أنا
ese
/ese/
أنت
ewe
/ewe/
اسم
lisina
/lisiːna/
عين
liiso
/liːso/
يد
kumukhono
/kumukʰono/
قلب
kumwoyo
/kumwojo/
حب
busiani
/busiani/
شجرة
kumusaala
/kumusaːla/
بيت
enju
/endʒu/
كلب
imbwa
/imbwa/
قطة
enyawu
/eɲawu/
أكل
khulya
/kʰuʎa/
شرب
khunywa
/kʰuɲwa/
واحد
ndala
/ndala/
اثنان
babili
/βaβili/
مرحبا
mulembe
/mulembe/
شكرا
orio
/orio/
جيد
kalayi
/kalaji/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo ذات الصلة
| المعنى | البوكوسو | الماسابا | اللوهية | الرونيانكولية | السوغا | النياتورو | الشيغية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | kamatsi /kamatsi/ | kamaatsi /kamaːtsi/ | amatsi /amatsi/ | amaizi /amaizi/ | amaaji /amaːdʒi/ | maazi /maːzi/ | amaizi /amaizi/ |
| نار | kamulilo /kamulilo/ | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliro/ | omuriro /omuriro/ | omuliro /omuliɾo/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ |
| شمس | liuba /liuba/ | suuba /suːba/ | liuba /liuba/ | izooba /izoːba/ | enjuba /eɲɟuba/ | nzua /nzua/ | eizooba /eizoːba/ |
| قمر | kumwesi /kumwesi/ | umweesi /umweːsi/ | omwesi /omwesi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ |
| نجم | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | eng'ining'ini /eŋiniŋini/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | emunyeenye /emuɲeːɲe/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ |
| أم | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | maawe /maːwe/ | maama /maːma/ | mama /mama/ | nyina /ɲina/ |
| أب | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | taata /taːta/ | tata /tata/ | ishe /iʃe/ |
| أنا | ese /ese/ | ise /ise/ | ese /ese/ | nyowe /ɲowe/ | nze /nze/ | une /une/ | nyowe /ɲowe/ |
| أنت | ewe /ewe/ | iwe /iwe/ | ewe /ewe/ | iwe /iwe/ | gwe /ɡwe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ |
| اسم | lisina /lisiːna/ | lisiina /lisiːna/ | elira /elira/ | eiziina /eiziːna/ | erinnya /erinɲa/ | izina /izina/ | eiziina /eiziːna/ |
| عين | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eɾiːso/ | iriiso /iɾiːso/ | eriisho /eriːʃo/ |
| يد | kumukhono /kumukʰono/ | kumukhono /kumukʰono/ | omukhono /omukʰono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ |
| قلب | kumwoyo /kumwojo/ | umwoyo /umwojo/ | omwoyo /omwojo/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ |
| حب | busiani /busiani/ | khusima /kʰusima/ | obuyanzi /obujanzi/ | rukundo /rukundo/ | kwagala /kwaɡala/ | butogwa /butoɡwa/ | kukunda /kukunda/ |
| شجرة | kumusaala /kumusaːla/ | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ |
| بيت | enju /endʒu/ | nzu /nzu/ | enzu /enzu/ | enju /endʒu/ | enju /eɲɟu/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ |
| كلب | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ |
| قطة | enyawu /eɲawu/ | paka /paka/ | lipusi /lipusi/ | kapa /kapa/ | enkaaku /eŋkaːku/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ |
| أكل | khulya /kʰuʎa/ | khulya /kʰuʎa/ | khulia /kʰulia/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kurja/ |
| شرب | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| واحد | ndala /ndala/ | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | emwe /emwe/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ | rumwe /rumwe/ |
| اثنان | babili /βaβili/ | babili /βaβili/ | tsibili /tsiβili/ | ibiri /iβiri/ | bbiri /biri/ | aviri /aβiri/ | ibiri /iβiri/ |
| مرحبا | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | agandi /aɡandi/ | mwaakire /mwaːkiɾe/ | mbukire /mbukiɾe/ | oraire /oraire/ |
| شكرا | orio /orio/ | ole nise /ole nise/ | orio /orio/ | webare /webare/ | weebale /weːbale/ | asante /aˈsante/ | webare /webare/ |
| جيد | kalayi /kalaji/ | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | kirungi /kiruŋɡi/ | bulungi /buluŋɡi/ | kihi /kihi/ | kurungi /kuruŋɡi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.