Ajagbe
الأجا
النيجر-كونغو
الأجا (واسمها الذاتي أجاغبيه) لغة من مجموعة غبي ضمن أسرة النيجر-الكونغو، يتحدث بها نحو 600,000 شخص في جنوب غرب بنين وشرق توغو المجاور. والأجا تاريخيًّا هم الشعب الغبي «الجَدّ» الذي هاجر منه الفون (داهومي) والإيوي (غانا/توغو) جنوبًا في القرن السابع عشر — ولذلك تُعدّ لغة الأجا أقرب إلى موطن البروتو-غبي الأصلي من لهجتي الفون والإيوي الأكثر جنوبًا. وكانت مملكة أجا في تادو دولة كبرى سابقة على الاستعمار في منطقة خليج بنين. ومن الناحية اللغوية، تنتمي الأجا إلى السلسلة اللهجية الغبية إلى جانب الإيوي (ee) والفون (fon)، مع قابلية فهم متبادل كبيرة بين اللهجات وثيقة الصلة، لكن مع هوية متميزة. ومملكتا ألادا وداهومي في القرن السابع عشر لهما جذور أجاوية، وإن تحولت لغتهما الأُسَرية الحاكمة في نهاية المطاف إلى الفون.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الأجا
ماء
esi
/esi/
نار
ezo
/ezo/
شمس
ewe
/ewe/
قمر
esun
/esun/
نجم
ɣletivi
/ɣletivi/
أم
nɔ
/nɔ/
أب
to
/to/
أنا
nyɛ
/ɲɛ/
أنت
wo
/wo/
اسم
nyikɔ
/ɲikɔ/
عين
ŋku
/ŋku/
يد
alɔ
/alɔ/
قلب
dzi
/dzi/
حب
lɔ̃
/lɔ̃/
شجرة
ati
/ati/
بيت
avia
/avia/
كلب
avu
/avu/
قطة
ami
/ami/
أكل
ɖu
/ɖu/
شرب
nu
/nu/
واحد
ɖeka
/ɖeka/
اثنان
eve
/eve/
مرحبا
nɛnɛ
/nɛnɛ/
شكرا
amɛ akpe
/amɛ akpe/
جيد
nyo
/ɲo/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo ذات الصلة
| المعنى | الأجا | الجن (مينا) | الإيوية | الفون | الأدانغمي | الغا | الدجيمة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | esi /esi/ | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | sin /sĩ/ | nyu /ɲu/ | nu /nu/ | mọn /mɔn/ |
| نار | ezo /ezo/ | dzo /dzo/ | dzo /dzo/ | zo /zo/ | la /la/ | la /la/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ |
| شمس | ewe /ewe/ | ɣe /ɣe/ | ɣe /ɣe/ | hwe /ɦʷe/ | hyɛ /çɛ/ | hulu /hulu/ | ọvịnị /ɔvini/ |
| قمر | esun /esun/ | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | ɣleti /ɣleti/ | sun /sũ/ | nyɔnyɔɛ /ɲɔɲɔɛ/ | ŋɔɔŋmɔ /ŋɔɔŋmɔ/ | ọsọ /ɔsɔ/ |
| نجم | ɣletivi /ɣletivi/ | ɣletsivi /ɣletsivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | sunví /sṹví/ | ŋulami /ŋulami/ | ŋulami /ŋùlámi/ | esi /esi/ |
| أم | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ |
| أب | to /to/ | tɔ /tɔ/ | fofo /fofo/ | tɔ /tɔ/ | tsɛ /tsɛ/ | tsɛ /tsɛ/ | etete /etete/ |
| أنا | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nye /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ̀/ | i /i/ | mi /mì/ | mẹ /mɛ/ |
| أنت | wo /wo/ | wò /wò/ | wò /wò/ | hwɛ /hwɛ̀/ | mo /mo/ | bo /bo/ | wo /wo/ |
| اسم | nyikɔ /ɲikɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyikɔ /ɲĩ̌kɔ́/ | biɛ /biɛ/ | gbɛi /gbɛ́i/ | eni /eni/ |
| عين | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | nukún /nukṹ/ | hiŋmɛ /hiŋmɛ/ | hiŋmɛi /hiŋmɛi/ | enẹ /enɛ/ |
| يد | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | nine /nine/ | nine /nine/ | ọnẹ /ɔnɛ/ |
| قلب | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | ayi /aji/ | tsui /tsui/ | tsui /tsui/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ |
| حب | lɔ̃ /lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | suɔmi /suɔmi/ | suɔmɔ /suɔmɔ/ | inyiẹna /iɲjɛna/ |
| شجرة | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | atin /atĩ/ | tso /tso/ | tso /tso/ | eyo /ejo/ |
| بيت | avia /avia/ | aƒe /aɸe/ | aƒe /aɸe/ | xwé /xʷé/ | we /we/ | shia /ʃia/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ |
| كلب | avu /avu/ | avu /avu/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | gbe /ɡbe/ | gbei /ɡbei/ | ifụnị /ifuni/ |
| قطة | ami /ami/ | agbo /aɡbo/ | dadi /dadi/ | kpɔnyɔ /kpɔɲɔ/ | adi /adi/ | adi /adi/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ |
| أكل | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ye /je/ | yɛ /jɛ/ | re /ɾe/ |
| شرب | nu /nu/ | no /no/ | no /no/ | nu /nu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | da /da/ |
| واحد | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖokpó /ɖokpó/ | kake /kake/ | ekome /ekome/ | ọmọ /ɔmɔ/ |
| اثنان | eve /eve/ | eve /eve/ | eve /ève/ | wè /wè/ | enyɔ /eɲɔ/ | enyɔ /eɲɔ/ | eva /eva/ |
| مرحبا | nɛnɛ /nɛnɛ/ | ado /ado/ | ŋdi /ŋdi/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | daa /daː/ | ɔ jɔ /ɔ jɔ/ | amọn /amɔn/ |
| شكرا | amɛ akpe /amɛ akpe/ | akpe /akpe/ | akpe /akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | ojakuɛ /odʒakwɛ/ | oyiwala /ojiwala/ | nani /nani/ |
| جيد | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | hɛŋmi /hɛŋmi/ | ekpakpa /ekpakpa/ | ekenẹ /ekenɛ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.