कुल्लूई
الكولوية
الهندية الأوروبية
الكلوية (كلّافي، "لغة كولّو") لغة هندية آرية باهارية غربية في وادي كولّو بولاية هيماجل برديش في الهند. يشتهر وادي كولّو بمهرجان الدسهرة (أحد أكبر المهرجانات في الهند)، وقصر ناغار لراجوات كولّو، وينابيع مانيكاران الحارة المقدسة لدى الحجاج السيخ والهندوس. والكلوية جزء من سلسلة اللهجات الباهارية الغربية الممتدة من كشمير إلى غارهوال، حيث يتناقص التفاهم المتبادل مع المسافة. ومن الناحية اللغوية، تشترك الكلوية في سمات الباهارية الغربية (النظام الصوتي للحركات، وترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، وحروف الجر اللاحقة)، لكنها تأثرت تأثرًا شديدًا بالهندية عبر التعليم والإعلام؛ فالمتحدثون الأصغر سنًّا تغلب عليهم الهندية بصورة متزايدة. سجّل التعداد الهندي لعام 2011 ما مجموعه 196,295 متحدثًا بالكلوية، لكن الإحياء الثقافي عبر جمعية كولّو الثقافية يهدف إلى الحفاظ على الاستخدام الأدبي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الكولوية
ماء
पाणी
/paːɳiː/
نار
आग
/aːɡ/
شمس
सूरज
/suːɾədʒ/
قمر
चांद
/tʃãːd/
نجم
तारा
/t̪aːra/
أم
आमा
/aːma/
أب
बाबा
/baːba/
أنا
हौं
/hãũ/
أنت
तू
/tu/
اسم
नां
/nãː/
عين
आँख
/ãːkʰ/
يد
हाथ
/haːtʰ/
قلب
मन
/mən/
حب
प्यार
/pjaːɾ/
شجرة
रूख
/ɾuːkʰ/
بيت
घर
/ɡʱəɾ/
كلب
कुकर
/kukəɾ/
قطة
बिल्ली
/bilːiː/
أكل
खाणु
/kʰaːɳu/
شرب
पीणु
/piːɳu/
واحد
एक
/ek/
اثنان
दो
/d̪o/
مرحبا
राम राम
/ɾaːm ɾaːm/
شكرا
धन्यवाद
/dʱənjəʋaːd/
جيد
भलो
/bʱəlo/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European ذات الصلة
| المعنى | الكولوية | اللامبادية | البوجبورية | الدوتيالية | الهارياناوية | المارواري | الكوماونية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणि /paːɳi/ |
| نار | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आगो /aːɡo/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| شمس | सूरज /suːɾədʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | स्यू /sjuː/ |
| قمر | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | जून /dʒun/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | ज्यू /dʒjuː/ |
| نجم | तारा /t̪aːra/ | तारो /t̪aːro/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /taːro/ | तारा /taːɾaː/ |
| أم | आमा /aːma/ | मा /maː/ | माई /maːiː/ | आमा /aːmaː/ | माई /maːiː/ | मा /maː/ | ईजा /iːdʒaː/ |
| أب | बाबा /baːba/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | बाजी /baːdʒiː/ | बापू /baːpuː/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ |
| أنا | हौं /hãũ/ | हूं /hũː/ | हम /ɦəm/ | मु /mu/ | मैं /mɛ̃ː/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| أنت | तू /tu/ | तू /t̪u/ | तू /tu/ | तु /tu/ | तू /tuː/ | थूं /tʰũ/ | तू /tu/ |
| اسم | नां /nãː/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | नाउँ /nãũ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| عين | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आख /aːkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| يد | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| قلب | मन /mən/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | हृदय /ɦridəj/ | दिल /dɪl/ | हियो /hijo/ | मन /mən/ |
| حب | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /pɾem/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | मोहब्बत /mohabːət/ | मया /məjaː/ | प्यार /pjaːr/ |
| شجرة | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| بيت | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ |
| كلب | कुकर /kukəɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्तो /kutːo/ | कुकुर /kukur/ |
| قطة | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | मीनी /miːniː/ | बिराव /biraːʋ/ |
| أكل | खाणु /kʰaːɳu/ | खा /kʰaː/ | खाए /kʰaːe/ | खानु /kʰaːnu/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खाण /kʰaːɳ/ |
| شرب | पीणु /piːɳu/ | पी /piː/ | पिए /pɪe/ | पिउनु /piunu/ | पीणा /piːɳaː/ | पीणो /piːɳo/ | पीण /piːɳ/ |
| واحد | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| اثنان | दो /d̪o/ | दो /d̪o/ | दू /duː/ | दुई /d̪ui/ | दो /do/ | बे /be/ | दुई /dui/ |
| مرحبا | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ |
| شكرا | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| جيد | भलो /bʱəlo/ | अच्छो /ətʃʰo/ | नीक /niːk/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.