भोजपुरी

البوجبورية

الهندية الأوروبية (هندية آرية, الشرقية)

العائلةالهندية الأوروبية (هندية آرية, الشرقية) المتحدثون~52M الكتابةالديفاناغارية, كاثي (تاريخي) البلدانالهند، نيبال لغة رسمية فيلا (قيد الإدراج في الجدول الثامن من الدستور) الحيويةغير مهددة ISO 639-3bho

البهوجبورية لها تقليد حيوي في الموسيقى الشعبية والسينما. توجد جاليات كبيرة في موريشيوس وسورينام وترينيداد وفيجي.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في البوجبورية

ماء

पानी

/paːniː/

نار

आगि

/aːɡɪ/

شمس

सूरज

/suːɾədʒ/

قمر

चाँद

/tʃãːd/

نجم

तारा

/taːɾaː/

أم

माई

/maːiː/

أب

बाबू

/baːbuː/

أنا

हम

/ɦəm/

أنت

तू

/tu/

اسم

नाम

/naːm/

عين

आँख

/ãːkʰ/

يد

हाथ

/haːtʰ/

قلب

दिल

/dɪl/

حب

प्यार

/pjaːɾ/

شجرة

पेड़

/peɽ/

بيت

घर

/ɡʱəɾ/

كلب

कुकुर

/kukuɾ/

قطة

बिलाड़ी

/bɪlaːɽiː/

أكل

खाए

/kʰaːe/

شرب

पिए

/pɪe/

واحد

एक

/ek/

اثنان

दू

/duː/

مرحبا

प्रणाम

/pɾəɳaːm/

شكرا

धन्यवाद

/dʱənjəʋaːd/

جيد

नीक

/niːk/

وقواق

कोइलि

/koili/

حاسوب

कंप्यूटर

/kəm.pjuː.ʈəɾ/

المصادر

فتح البوجبورية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Indo-European (Indo-Aryan, Eastern) ذات الصلة

المعنى البوجبوريةالميثيليةالأنغيةالثاروالهارياناويةالهندية الفيجيةالهندوستانية الكاريبية
ماء पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ paani /paːni/ paani /paːni/
نار आगि /aːɡɪ/ आगि /aːɡi/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ aagi /aːɡi/ aag /aːɡ/
شمس सूरज /suːɾədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ suraj /suːrədʒ/ suuraj /suːɾədʒ/
قمر चाँद /tʃãːd/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ चांद /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ chaand /tʃãːd/ caand /tʃãːd/
نجم तारा /taːɾaː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːɾaː/ taaraa /taːraː/ taaraa /taːraː/
أم माई /maːiː/ माय /maːj/ माय /maːj/ माई /maːiː/ माई /maːiː/ amma /əmːaː/ mai /mai/
أب बाबू /baːbuː/ बाबू /baːbuː/ बाबू /baːbuː/ बबा /bəbaː/ बापू /baːpuː/ baap /baːp/ baap /baːp/
أنا हम /ɦəm/ हम /ɦəm/ हम /ɦəm/ हम /ɦəm/ मैं /mɛ̃ː/ ham /ɦəm/ ham /ɦəm/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

البوجبورية
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

البوجبورية
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी
أرمنية
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
ألبانية
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
الأسامية
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
الألمانية (النمساوية)
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (البوجبورية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.