Thaw a tnaw
邵語
南島語系
邵語（Thao，自稱 Thaw a tnaw「邵族語言」）係瀕危情況最嚴重嘅南島語言之一，喺約600名邵族人當中，淨係剩返大約5名流利嘅母語使用者。邵族集中喺台灣中部嘅日月潭（又稱 Lake Candidius），佢哋係當地嘅原居民。喺語言學上，邵語係唯一仲生存嘅西部平埔台灣語言——係台灣西海岸幾種已經滅絕嘅平埔台灣語言（洪雅語、貓霧捒語、巴布拉語等）嘅姊妹語言，嗰啲語言喺17至19世紀漢人移墾期間消亡。邵語嘅語言孤立性令佢對南島語歷史重構特別有價值。喺2001年經過社群廣泛倡議之後，獲承認為台灣第10個官方原住民族。
使用地區
邵語嘅31個核心詞
水
nanum
/nanum/
火
apuy
/apuj/
日頭
fitulha
/fituʎa/
月光
furaz
/fuɾað/
星
fitu'ish
/fituʔiʃ/
母親
ina
/ina/
父親
ama
/ama/
我
yaku
/jaku/
你
ihu
/ʔihu/
名
tanan
/tanan/
眼
maca
/maθa/
手
lima
/lima/
心
putul
/putul/
愛
suka
/suka/
樹
lhalum
/ʎalum/
屋
kayan
/kajan/
狗
atu
/atu/
貓
posi
/posi/
食
kuman
/kuman/
飲
naqayan
/naqajan/
一
tata
/tata/
二
tusha
/tuʃa/
你好
ya
/ja/
多謝
mihu
/mihu/
好
kapah
/kapah/
來源
單詞比較
同Austronesian相關語言比較
| 意思 | 邵語 | 撒奇萊雅語 | 阿美語 | 達悟語(雅美) | 原始南島語 | 布農語 | 恩加朱語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | nanum /nanum/ | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | ranom /ranom/ | *daNum /daNum/ | danum /danum/ | danum /danum/ |
| 火 | apuy /apuj/ | lamal /lamal/ | namal /namal/ | apuy /apuj/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuz /sapuz/ | apui /apui/ |
| 日頭 | fitulha /fituʎa/ | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | araw /araw/ | *waRi /waRi/ | vali /vali/ | matanandau /matanandau/ |
| 月光 | furaz /fuɾað/ | bulad /bulad/ | folad /folað/ | vehan /vehan/ | *bulaN /bulaN/ | buan /buan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bo'is /boʔis/ | fo'is /foʔis/ | vituen /vituən/ | *bituqen /bituqen/ | bintuhan /bintuhan/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母親 | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | *ina /ina/ | tina /tina/ | indu /indu/ |
| 父親 | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | *ama /ama/ | tama /tama/ | bapa /bapa/ |
| 我 | yaku /jaku/ | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | yaken /jakən/ | *aku /aku/ | saikin /saikin/ | aku /aku/ |
| 你 | ihu /ʔihu/ | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | imo /ʔimo/ | *iSu /iSu/ | suu /suʔu/ | ikau /ikau/ |
| 名 | tanan /tanan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngaran /ŋaran/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaan /ŋaan/ | aran /aran/ |
| 眼 | maca /maθa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | mate /mate/ |
| 手 | lima /lima/ | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | kamay /kamaj/ | *lima /lima/ | ima /ima/ | lengen /ləŋən/ |
| 心 | putul /putul/ | gawang /ɡawaŋ/ | faloko' /falokoʔ/ | paso /paso/ | *pusuq /pusuq/ | is-ang /isaŋ/ | atei /atei/ |
| 愛 | suka /suka/ | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | makakdeng /makakdəŋ/ | — /—/ | madaidaz /madaidaz/ | sinta /sinta/ |
| 樹 | lhalum /ʎalum/ | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | kayo /kajo/ | *kaSiw /kaSiw/ | kahu /kahu/ | kayu /kaju/ |
| 屋 | kayan /kajan/ | luma /luma/ | loma' /lomaʔ/ | vahay /vahaj/ | *Rumaq /Rumaq/ | lumaq /lumaq/ | huma /huma/ |
| 狗 | atu /atu/ | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | ino /ino/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| 貓 | posi /posi/ | posi /posi/ | posi /posi/ | koving /koviŋ/ | — /—/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | posa /posa/ |
| 食 | kuman /kuman/ | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | kuman /kuman/ | *kaen /kaen/ | maun /maun/ | kuman /kuman/ |
| 飲 | naqayan /naqajan/ | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | minum /minum/ | *inum /inum/ | muqun /muqun/ | mihop /mihop/ |
| 一 | tata /tata/ | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | asa /asa/ | *isa /isa/ | tasa /tasa/ | ije /ije/ |
| 二 | tusha /tuʃa/ | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | doa /doa/ | *duSa /duSa/ | dusa /dusa/ | due /ˈdue/ |
| 你好 | ya /ja/ | marayas /maɾajas/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | akokay /akokaj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | tabea /tabea/ |
| 多謝 | mihu /mihu/ | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | ayoy /ajoj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | sahindai /sahindai/ |
| 好 | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mapia /mapia/ | — /—/ | masial /masial/ | bahalap /bahalap/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。