Sakizaya
撒奇萊雅語
南島語系
撒奇萊雅語係東台灣南島語族嘅一種南島語系福爾摩沙語言，2007年獲承認為台灣第13個官方原住民族，此前數百年一直被歸類於阿美語（ami）之內。撒奇萊雅人係1878年達固湖灣事件（Takobowan）倖存者嘅後裔，當年清軍摧毀咗花蓮平原上歷史悠久嘅達固湖灣聚落；倖存者融入阿美族社群，令撒奇萊雅嘅身分喺語言同族群上被吸納咗大約125年。2007年嘅承認係喺族群持續倡議之後得來，並透過一年一度嘅「Palamal」豐年祭推動撒奇萊雅文化復振。撒奇萊雅語保留咗有別於阿美語嘅獨特音韻特徵（元音系統、某啲輔音）同獨有詞彙。
使用地區
撒奇萊雅語嘅31個核心詞
水
nanum
/nanum/
火
lamal
/lamal/
日頭
cidal
/tʃidal/
月光
bulad
/bulad/
星
bo'is
/boʔis/
母親
ina
/ina/
父親
ama
/ama/
我
zaku
/ʐaku/
你
kisu
/kisu/
名
ngangan
/ŋaŋan/
眼
mata
/mata/
手
kamay
/kamai/
心
gawang
/ɡawaŋ/
愛
maolah
/maolah/
樹
kilang
/kilaŋ/
屋
luma
/luma/
狗
waco
/watʃo/
貓
posi
/posi/
食
hekal
/hekal/
飲
mihecak
/mihetʃak/
一
cacay
/tʃatʃai/
二
tusa
/tusa/
你好
marayas
/maɾajas/
多謝
lalumahan
/lalumahan/
好
kapah
/kapah/
來源
單詞比較
同Austronesian相關語言比較
| 意思 | 撒奇萊雅語 | 阿美語 | 邵語 | 卑南語 | 布農語 | 馬拉瑙語 | 古他加祿語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | nanum /nanum/ | enay /enai/ | danum /danum/ | ig /iɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ |
| 火 | lamal /lamal/ | namal /namal/ | apuy /apuj/ | apuy /apui/ | sapuz /sapuz/ | apoy /apoj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ |
| 日頭 | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | fitulha /fituʎa/ | kadaw /kadaw/ | vali /vali/ | alongan /aloŋan/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ |
| 月光 | bulad /bulad/ | folad /folað/ | furaz /fuɾað/ | bulan /buɭan/ | buan /buan/ | bolan /bolan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ |
| 星 | bo'is /boʔis/ | fo'is /foʔis/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | vituwan /vituwan/ | bintuhan /bintuhan/ | bito-on /bitoʔon/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ |
| 母親 | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ |
| 父親 | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ |
| 我 | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | yaku /jaku/ | kuiku /kuiku/ | saikin /saikin/ | ako /ako/ | ᜀᜃᜓ /ako/ |
| 你 | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | ihu /ʔihu/ | yu /ju/ | suu /suʔu/ | seka /sɵka/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ |
| 名 | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | tanan /tanan/ | ngadan /ŋadan/ | ngaan /ŋaan/ | ngaran /ŋaran/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ |
| 眼 | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ |
| 手 | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ima /ima/ | lima /lima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ |
| 心 | gawang /ɡawaŋ/ | faloko' /falokoʔ/ | putul /putul/ | kalumetan /kalumetan/ | is-ang /isaŋ/ | pusoʔ /pusoʔ/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ |
| 愛 | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | suka /suka/ | ulaw /ulaw/ | madaidaz /madaidaz/ | kalimo /kalimo/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ |
| 樹 | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | lhalum /ʎalum/ | kawi /kawi/ | kahu /kahu/ | kayo /kajo/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ |
| 屋 | luma /luma/ | loma' /lomaʔ/ | kayan /kajan/ | ruma /ɾuma/ | lumaq /lumaq/ | walay /walaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ |
| 狗 | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | atu /atu/ | suwan /suwan/ | asu /asu/ | aso /aso/ | ᜀᜐᜓ /aso/ |
| 貓 | posi /posi/ | posi /posi/ | posi /posi/ | kating /katiŋ/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | pusa /pusa/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ |
| 食 | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | kuman /kuman/ | kuman /kuman/ | maun /maun/ | mangan /maŋan/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ |
| 飲 | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | naqayan /naqajan/ | enpa /enpa/ | muqun /muqun/ | minom /minom/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ |
| 一 | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | tata /tata/ | sa /sa/ | tasa /tasa/ | isa /isa/ | ᜁᜐ /isa/ |
| 二 | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | tusha /tuʃa/ | zua /ʐua/ | dusa /dusa/ | dowa /dowa/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ |
| 你好 | marayas /maɾajas/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | ya /ja/ | marayas /maɾajas/ | uninang /uninaŋ/ | kapian /kapijan/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ |
| 多謝 | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | mihu /mihu/ | kasapakan /kasapakan/ | uninang /uninaŋ/ | salamat /salamat/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ |
| 好 | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mauruway /mauɾuwai/ | masial /masial/ | mapia /mapija/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。