Tao
達悟語(雅美)
南島語系(巴丹語群)
達悟語（雅美語，Tao Tao）喺台灣獲承認嘅原住民語言當中獨一無二，係唯一一種馬來-玻里尼西亞語（巴丹語支）——而唔係福爾摩沙語——由蘭嶼（Lanyu，位於台灣東南外海）約3,000人使用。同菲律賓巴丹群島嘅伊巴丹語有密切關係，反映史前南島民族嘅航海路線。以精細嘅Mivanwa飛魚祭儀循環、海上捕魚禁忌，以及銀盔戰士傳統而聞名。拉丁字母正字法自2001年起隨台灣原住民族語言教育計畫一同發展。
使用地區
達悟語(雅美)嘅31個核心詞
水
ranom
/ranom/
火
apuy
/apuj/
日頭
araw
/araw/
月光
vehan
/vehan/
星
vituen
/vituən/
母親
ina
/ina/
父親
ama
/ama/
我
yaken
/jakən/
你
imo
/ʔimo/
名
ngaran
/ŋaran/
眼
mata
/mata/
手
kamay
/kamaj/
心
paso
/paso/
愛
makakdeng
/makakdəŋ/
樹
kayo
/kajo/
屋
vahay
/vahaj/
狗
ino
/ino/
貓
koving
/koviŋ/
食
kuman
/kuman/
飲
minum
/minum/
一
asa
/asa/
二
doa
/doa/
你好
akokay
/akokaj/
多謝
ayoy
/ajoj/
好
mapia
/mapia/
來源
單詞比較
同Austronesian (Batanic)相關語言比較
| 意思 | 達悟語(雅美) | 古他加祿語 | 馬拉瑙語 | 伊里加比科拉諾語 | 阿美語 | 卑南語 | 古馬來語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ranom /ranom/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | ig /iɡ/ | tubig /tubiɡ/ | nanom /nanom/ | enay /enai/ | ayar /ajar/ |
| 火 | apuy /apuj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | apoy /apoj/ | kalayo /kalajɔ/ | namal /namal/ | apuy /apui/ | api /api/ |
| 日頭 | araw /araw/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | alongan /aloŋan/ | aldəw /aldəw/ | cidal /tsiðal/ | kadaw /kadaw/ | matari /matari/ |
| 月光 | vehan /vehan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bolan /bolan/ | bulən /bulən/ | folad /folað/ | bulan /buɭan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | vituen /vituən/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ | bito-on /bitoʔon/ | bitóon /bituʔon/ | fo'is /foʔis/ | vituwan /vituwan/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母親 | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ibu /ibu/ |
| 父親 | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ |
| 我 | yaken /jakən/ | ᜀᜃᜓ /ako/ | ako /ako/ | akó /ʔako/ | kako /kako/ | kuiku /kuiku/ | aku /aku/ |
| 你 | imo /ʔimo/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ | seka /sɵka/ | ikā /ʔika/ | kiso /kiso/ | yu /ju/ | kamu /kamu/ |
| 名 | ngaran /ŋaran/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngadan /ŋadan/ | ngaran /ŋaran/ |
| 眼 | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | kamay /kamaj/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | lima /lima/ | kamət /kamət/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| 心 | paso /paso/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | pusoʔ /pusoʔ/ | puso /puso/ | faloko' /falokoʔ/ | kalumetan /kalumetan/ | hati /hati/ |
| 愛 | makakdeng /makakdəŋ/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | kalimo /kalimo/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | maolah /maolah/ | ulaw /ulaw/ | sayang /sajaŋ/ |
| 樹 | kayo /kajo/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kayo /kajo/ | kahoy /kahɔj/ | kilang /kilaŋ/ | kawi /kawi/ | kayu /kaju/ |
| 屋 | vahay /vahaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | walay /walaj/ | baləy /baləj/ | loma' /lomaʔ/ | ruma /ɾuma/ | rumah /rumah/ |
| 狗 | ino /ino/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | aso /aso/ | ayam /ajam/ | wacu /watsu/ | suwan /suwan/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 貓 | koving /koviŋ/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | pusa /pusa/ | kuting /kutiŋ/ | posi /posi/ | kating /katiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 食 | kuman /kuman/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | mangan /maŋan/ | kaən /kaʔən/ | komaen /komaən/ | kuman /kuman/ | makan /makan/ |
| 飲 | minum /minum/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minom /minom/ | inum /inum/ | minom /minom/ | enpa /enpa/ | minum /minum/ |
| 一 | asa /asa/ | ᜁᜐ /isa/ | isa /isa/ | əsad /əsad/ | cecay /tsetsaj/ | sa /sa/ | sa /sa/ |
| 二 | doa /doa/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ | dowa /dowa/ | darwā /darwaː/ | tosa /tosaʔ/ | zua /ʐua/ | dua /dua/ |
| 你好 | akokay /akokaj/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kapian /kapijan/ | kumusta /kumusta/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | marayas /maɾajas/ | — /—/ |
| 多謝 | ayoy /ajoj/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | salamat /salamat/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | aray /araj/ | kasapakan /kasapakan/ | — /—/ |
| 好 | mapia /mapia/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | mapia /mapija/ | marhəy /maɾhəj/ | kapah /kapah/ | mauruway /mauɾuwai/ | baik /baik/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。