Agta
中部卡加延阿格塔語
南島語系
中卡加延阿格塔語係菲律賓呂宋島北部其中一種同尼格利陀人有關嘅細種南島語言,喺卡加延河谷同伊莎貝拉省由大約 600 名以狩獵採集為生嘅阿格塔人所講。雖然佢哋嘅使用者有尼格利陀人嘅體質表型(澳大利亞-美拉尼西亞血統),但語言本身完全係南島語——係佢哋同講南島語嘅低地居民接觸之後,經歷咗幾百年語言轉用嘅結果;而喺基因上,阿格塔人代表菲律賓最古老嘅人類譜系之一(大約三萬至五萬年)。喺語言學上,中卡加延阿格塔語同鄰近嘅伊巴納格語同伊塔威語共享北菲律賓語特徵,但有獨特嘅詞彙保留同尼格利陀傳統詞彙。Mayfield(1972)所做嘅 SIL 田野調查係主要嘅語言記錄。由於使用者數目少、持續轉用伊洛卡諾語同他加祿語,以及尼格利陀社群被邊緣化,聯合國教科文組織將佢列為嚴重瀕危。
使用地區
中部卡加延阿格塔語嘅31個核心詞
水
danum
/danum/
火
apuy
/ʔaˈpuj/
日頭
agew
/ˈʔaɡew/
月光
bulan
/bulan/
星
bituen
/biˈtuʔen/
母親
ina
/ʔiˈna/
父親
ama
/ʔaˈma/
我
sikán
/siˈkan/
你
sikaw
/siˈkaw/
名
ngahan
/ˈŋahan/
眼
mata
/mata/
手
lima
/lima/
心
poso
/poso/
愛
ayat
/ʔaˈjat/
樹
kayo
/kajo/
屋
balay
/balaj/
狗
atu
/ˈʔatu/
貓
kuti
/kuti/
食
mangan
/maŋan/
飲
uminom
/ʔumiˈnom/
一
isa
/ʔiˈsa/
二
duwa
/ˈduwa/
你好
kumusta
/kumusta/
多謝
salamat
/salamat/
好
napya
/napja/
來源
單詞比較
同Austronesian相關語言比較
| 意思 | 中部卡加延阿格塔語 | 伊洛卡諾語 | 他加祿文 | 馬拉瑙語 | 馬京達瑙語 | 希利蓋農語 | 陶蘇格語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | danum /danum/ | danum /danum/ | tubig /tubiɡ/ | ig /iɡ/ | ig /ʔiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| 火 | apuy /ʔaˈpuj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /apoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | kalayo /kalajɔ/ | kayu /kaju/ |
| 日頭 | agew /ˈʔaɡew/ | init /ʔinit/ | araw /ˈʔaɾaw/ | alongan /aloŋan/ | senang /seˈnaŋ/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ |
| 月光 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ | bolan /bolan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | bituen /biˈtuʔen/ | bituen /bituˈen/ | bituin /bɪtuˈʔin/ | bito-on /bitoʔon/ | bituon /bituʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bituun /bituʔun/ |
| 母親 | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ | ina /ˈʔina/ | nanay /nanaj/ | inaꞌ /inaʔ/ |
| 父親 | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ | ama /ˈʔama/ | tatay /tataj/ | amaꞌ /amaʔ/ |
| 我 | sikán /siˈkan/ | siak /siˈak/ | ako /ʔaˈko/ | ako /ako/ | saki /saki/ | ako /ʔaˈko/ | aku /aku/ |
| 你 | sikaw /siˈkaw/ | sika /siˈka/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | seka /sɵka/ | seka /səka/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikaw /ikaw/ |
| 名 | ngahan /ˈŋahan/ | nagan /ˈnaɡan/ | pangalan /paˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ngala /ŋala/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngan /ŋan/ |
| 眼 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | lima /lima/ | ima /ʔima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /liˈma/ | kamot /kamɔt/ | lima /lima/ |
| 心 | poso /poso/ | puso /puso/ | puso /puˈsoʔ/ | pusoʔ /pusoʔ/ | pusong /puˈsoŋ/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | pusuꞌ /pusuʔ/ |
| 愛 | ayat /ʔaˈjat/ | ayat /ʔaˈjat/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | kalimo /kalimo/ | kalini /kaˈlini/ | gugma /ɡuɡma/ | lasa /lasa/ |
| 樹 | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | puno /puno/ | kayo /kajo/ | kayu /kaˈju/ | kahoy /kahɔj/ | kahuy /kahuj/ |
| 屋 | balay /balaj/ | balay /balaj/ | bahay /bahaj/ | walay /walaj/ | walay /waˈlaj/ | balay /balaj/ | bāy /baːj/ |
| 狗 | atu /ˈʔatu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | aso /aso/ | aso /ˈʔaso/ | ido /ʔidɔ/ | iruꞌ /iruʔ/ |
| 貓 | kuti /kuti/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | kuting /kuˈtiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ |
| 食 | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumain /kumaˈʔin/ | mangan /maŋan/ | kakan /kaˈkan/ | kaon /kaʔɔn/ | kaun /kaʔun/ |
| 飲 | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minom /minom/ | inum /ʔiˈnum/ | inom /ʔinɔm/ | minum /minum/ |
| 一 | isa /ʔiˈsa/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ | isa /ˈʔisa/ | isa /ʔisa/ | isa /isa/ |
| 二 | duwa /ˈduwa/ | dua /duˈa/ | dalawa /dalaˈwa/ | dowa /dowa/ | dua /duwa/ | duha /duˈha/ | duwa /duwa/ |
| 你好 | kumusta /kumusta/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kamusta /kamusta/ | kapian /kapijan/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ |
| 多謝 | salamat /salamat/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | sukran /ˈsukɾan/ | salamat /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ |
| 好 | napya /napja/ | nasayaat /nasajaʔat/ | mabuti /mabuti/ | mapia /mapija/ | mapiya /maˈpija/ | maayo /maʔajɔ/ | marayaw /marajaw/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。