Bahasa Melayu Ambon

安汶馬來語

Austronesian

語系Austronesian 使用者~250K L1 + ~1.4M L2 文字Latin 國家Indonesia 官方語言Indonesia 活力safe ISO 639-3abs

Ambon Malay (autonymously Bahasa Melayu Ambon) is a Malay-based contact variety of the Maluku archipelago, spoken as L1 by around 250,000 people and as L2 by approximately 1.4 million in the eastern Indonesian province of Maluku. Linguistically, Ambon Malay descends from the lingua franca Malay used by Maluku spice traders and Dutch colonial administrators since the 16th century, gradually replacing the indigenous Maluku Austronesian languages of Ambonese and Lease Islanders. It is now a creolized contact variety with simplified Malay grammar but distinctive Ambonese phonology (final consonant weakening, distinct vowel qualities) and lexicon (significant Portuguese, Dutch, and indigenous Maluku loanwords). Ambon Malay is one of the most-vibrant regional Malay varieties of Indonesia and serves as the cultural lingua franca of the entire Maluku region.

使用地區

安汶馬來語嘅20個核心詞

aer

/aer/

api

/api/

日頭

mata hari

/mata hari/

月光

bulan

/bulan/

母親

mama

/mama/

父親

papa

/papa/

makang

/makaŋ/

minong

/minoŋ/

sayang

/sajaŋ/

hati

/hati/

pohon

/pohon/

ruma

/ruma/

anjing

/andʒiŋ/

kucing

/kutʃiŋ/

tangang

/taŋaŋ/

mata

/mata/

你好

hela

/hela/

多謝

tarima kase

/tarima kase/

satu

/satu/

bagus

/baɡus/

來源

單詞比較

同Austronesian相關語言比較

意思 安汶馬來語北馬魯古馬來語穆西語印尼話馬來文班賈爾語古馬來語
aer /aer/ aer /aer/ ayek /ajek/ air /ˈa.ir/ air /ˈa.ir/ banyu /baɲu/ ayar /ajar/
api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/
日頭 mata hari /mata hari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matari /matari/
月光 bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
母親 mama /mama/ mama /mama/ mak /mak/ ibu /ibu/ ibu /ibu/ uma /uma/ ibu /ibu/
父親 papa /papa/ papa /papa/ bapak /bapak/ ayah /ajah/ ayah /ajah/ abah /abah/ bapa /bapa/
makang /makaŋ/ makang /makaŋ/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/ makan /makan/
minong /minoŋ/ minong /minoŋ/ minum /minum/ minum /minum/ minum /minum/ nginum /ŋinum/ minum /minum/
1/3

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。